Hvad Betyder INTENSITETER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• intensidad
• intensidades

Eksempler på brug af Intensiteter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alle i forskellige intensiteter.
Todos ellos en diferentes intensidades.

Ved højere intensiteter flipper disse kilder, sagde hun.
A intensidades más altas, estas fuentes cambian, dijo.

I stedet er der farver og lyde, tilblivelser og intensiteter.
Sino colores y sonidos, devenires e intensidades.

Opretholde korrekte intensiteter hele vejen igennem.
Mantenga la intensidad correcta en todo momento.

De animerede børster kommer i 3 forskellige størrelser og 3 forskellige intensiteter.
Los pinceles animados vienen en 3 tamaños diferentes y 3 intensidades diferentes.

Forekommer under ultralyds intensiteter højere end 10 wcm2.
Se producen bajo intensidades de ultrasonido superiores a 10 Wcm2.

Massage punkter sende afslappende vibrationer, der kan justeres til 3 forskellige intensiteter.
Los puntos de masaje envían vibraciones relajantes que se pueden ajustar a 3 intensidades diferentes.

I dette tilfælde varieres arbejdets intensiteter under udførelsen.
En este caso, durante su ejecución se van variando las intensidad de trabajo.

For at ændre intensiteter, tryk kort på knappen og slip den igen.
Para cambiar las intensidades simplemente presione brevemente el botón y suéltelo nuevamente.

Mindst tre niveauer af belysning med forskellige intensiteter af lyskilder.
Por lo menos tres niveles de iluminación con diferentes intensidades de las fuentes de luz.

Ved lavere intensiteter(og dermed lavere hjertefrekvenser) bruger kroppen flere fedtstoffer end kulhydrater som en energikilde, sagde Li.
A las intensidades más bajas(y por lo tanto, la frecuencia cardíaca más baja), el cuerpo usa más grasas que los carbohidratos como fuente de energía, dijo Li.

Lyd opstår ved forskellige tonelejer kaldet”frekvenser” og lydstyrkeniveauer kaldet”intensiteter”.
El sonido se produce en diferentes tonos llamados«frecuencia» y en diferentes potencias denominadas«intensidad».

Muskelstrømmen kan have forskellige intensiteter og påvirke næsten alle muskelgrupper i kroppen.
La contracción muscular puede tener diferentes intensidades y afectar casi todos los grupos musculares del cuerpo.

Som følge af dets indtræden i kroppen udvikler mononukleose, hvis symptomer kan have forskellige intensiteter.
Como resultado de su entrada en el cuerpo, se desarrolla la mononucleosis, cuyos síntomas pueden tener diferentes intensidades.

Overeksponering, mætning, og forskellen i intensiteter mellem billeder kompromittere datakvalitet.
Sobre exposición, la saturación y la diferencia de intensidades entre imágenes de comprometen la calidad de los datos.

LEDI er unik, fordi det pulserer i forskellige farver(rød, grøn og blå), rumlige mønstre, frekvenser og intensiteter.
El LEDI es único porque pulsa en diferentes colores(rojo, verde y azul), patrones espaciales, frecuencias e intensidades.

Så, når patienten ser lys af forskellige intensiteter og på forskellige steder, han eller hun trykker på en knap.
Entonces, cuando el paciente ve luces de diferentes intensidades y en distintos lugares, él o ella pulsa un botón.

I mange tilfælde det forsvinder spontant, men nogle gange skal det udholdes flere gange og med forskellige intensiteter.
En muchos casos desaparece espontáneamente, pero a veces tiene que ser soportado varias veces y con diferentes intensidades.

De interessante farver fra mange af stjernerne er et resultat af deres forskellige intensiteter ved forskellige ultraviolette bølgelængder.
Los intrigantes colores de muchas de las estrellas son el resultado de sus diversas intensidades en diferentes longitudes de onda del ultravioleta.

Nogle udviklere tilføjet kan vælge antallet af kerner brugt, eller endda tilstedeværelsen af forskellige tilstande på forskellige intensiteter.
Algunos desarrolladores añadieron puede seleccionar el número de núcleos utilizados, o incluso la presencia de diferentes modos en diferentes intensidades.

Når softstart kardiovaskulære nødvendige tilpasninger intensiteter produceres og kroppen reagerer på denne gradvis stigning i intensitet optimalt.
Al comenzar a intensidades suaves se producen las adaptaciones cardiovasculares necesarias y el organismo responde a este progresivo aumento de la intensidad de forma óptima.

Udover den centrale belysning i børnehaven nødvendigvis hele rummet skal være ekstra lys med forskellige intensiteter af lys.
Además de la iluminación central en el vivero necesariamente toda la habitación debe ser luces adicionales con diferentes intensidades de luz.

Men at udøve forskellige intensiteter(og derfor ved forskellige hjertefrekvenser) afsætter også forskellige processer i muskler og celler i hele kroppen.
Pero el ejercicio a diferentes intensidades(y, por lo tanto, a diferentes ritmos cardíacos) también desencadena diferentes procesos en los músculos y células de todo el cuerpo.

Afslutningsøvelse med rotationer indbygget til at skabe aerobiske intensiteter mellem og under kampe….
Ejercicio de acabado con rotaciones incorporadas para crear intensidades aeróbicas entre y durante los combates….

Den menneskelige krops kompleksitet gør det muligt at udføre ekstraordinære processer, men det er også sårbart for infektiøse processer, der er milde, mellemstore eller høje intensiteter.
La complejidad del cuerpo humano le permite realizar procesos extraordinarios pero también es vulnerable a procesos infecciosos que leve, mediana o gran intensidad.

Derefter vælger det et cirkulært område omkring hvert punkt og gennemsnit signal intensiteter langs den lodrette profil(figur 2b).
A continuación, selecciona un área circular alrededor de cada punto y promedia las intensidades de la señal a lo largo del perfil vertical(Figura2B).

Com/ campus viser eksempler på spektral billedbehandling og lineær unmixing af formere farvede tilhænger cellekulturer med stærkt forskellige(a og b) eller tilsvarende(c og d) fluorescens intensiteter.
Com/ campus muestra ejemplos de imágenes espectrales y desmezcla lineal de multiplicar cultivos teñidos de células adherentes con la intensidad de fluorescencia muy diferentes(A y B) o similar(C y D).

Jetlag påvirker forskellige mennesker på forskellige måder og varierende intensiteter, men kun om alle, der rejser lange afstande, vil blive påvirket på en eller anden måde.
El jet lag afecta a diferentes personas de diferentes maneras y distintos grados de intensidad, pero casi todo el mundo que viaja largas distancias se verá afectada de alguna manera.

Undersøgelsen viste, at fedtforbrændingen satser for begge grupper på alle intensiteter var større i aften.
El estudio encontró que las tasas de oxidación de grasas para ambos grupos en todas las intensidades fueron mayores en la noche.

Disse værktøjer og teknikker gør det muligt at skabe større intensiteter og nye sorter af smag, unikke smag kombinationer og/ eller en innovativ udseende cocktails.
Estas herramientas y técnicas permiten la creación de mayores intensidades y nuevas variedades de sabor, combinaciones únicas de sabor y/ o un aspecto innovador de los cócteles.

Hvordan man bruger "intensiteter" i en Dansk sætning

Jeg er dog blevet mere og mere opmærksom på også at arbejde med kontinuerlig træning med lavere intensiteter for at arbejde med cardiac outoput.

Max 2 forkæler dig både med rytmiske vibrationer i 7 indstillinger og frække sammentrækninger i 3 intensiteter og 360 grader.

For at bruge Borg-skalaen optimalt skal du kende på din egen krop, hvordan alle intensiteter føles.

Jeg kan godt lide at anvende Borg-skalaen sammen med pulsmåling og forskellige intensiteter.

En anden metode er at lave en test ved lavere intensiteter også bruge en målt eller beregnet maks.

Ved at kombinere forskellige typer af lasere i fjerntliggende kortlægning, er det muligt at måle små ændringer i refleksion intensiteter af bølgelængdeafhængige atmosfæriske fænomener.

n Fedt bidrager til energi over en bred vifte af intensiteter.

I så fald er den så vidt jeg er informeret noget kontroversiel ved meget lave intensiteter.

FISK HER2 bestemmelse: HER2-fisk signal intensiteter fra FFPE og NCFPE er tilsvarende (figur 2).

Hvordan man bruger "intensidades, intensidad" i en Spansk sætning

Super silencioso con múltiples intensidades de vibración.

Hubo tal intensidad que acabamos agotados.

Estas intensidades han sido calculadas suponiendo:.

Otras velocidades,otras intensidades animan los intelectos colectivos.

Esa lucha ha cobrado intensidades y matices diferentes.

Suceden con intensidades de campo relativamente altas.

Diseñado para entregar altas intensidades de luz.

Dos (2) intensidades de luz fría, día.

000 tpa con una intensidad de.

Goldsmith brilla con una intensidad imperecedera.