Hvad Betyder INTENSIV UDVIKLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desarrollo intensivo

Eksempler på brug af Intensiv udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han har flere perioder med intensiv udvikling.
Tiene varios periodos de desarrollo intensivo.

Intensiv udvikling af cykelindustrien«.
Desarrollar enérgicamente la industria de la bicicleta»;

Også i perioder, hvor der gennemføres intensiv udvikling.
Sino también a aquellas en donde se verifica un desarrollo progresivo.

På dette trin er der en intensiv udvikling af hjernen, lillehjernen begynder at dannes.
En esta etapa, hay un desarrollo intensivo del cerebro, el cerebelo comienza a formar.

Skovene og småstensstrandene begunstigede en intensiv udvikling i turismen.
Los bosques y las playas del guijarro favorecieron un desarrollo intensivo del turismo.

Intensiv udvikling er ikke kunsegmentet af produktionen af efterbehandling materialer, men også i deres anvendelse.
El desarrollo intensivo no es sóloel segmento de la producción de los materiales de acabado, sino también en su aplicación.

Ingen tvivler på, at vi er i en tid med intensiv udvikling af datalogi.
Nadie duda de que vivimos en la fase de desarrollo intensivo de la informática.

Betingelser som vandknaphed, intensiv udvikling af vand og forringelse af vandkvalitet, udgør et kritisk problem.
Bajo condiciones de escasez de agua e intensivo desarrollo, la degradación de la calidad del agua constituye un problema crítico.

Ingen tvivler på, at vi er i en tid med intensiv udvikling af datalogi.
Nadie duda de que existimos en la hora del desarrollo intensivo de la informática.

Snart med opstart af varme, vil intensiv udvikling af den ovennævnte del af jordbær begynde, og transplantationer skal stoppes.
Pronto con el inicio del calor, comenzará el desarrollo intensivo de la parte sobre el suelo de las fresas, y será necesario detener los trasplantes.

Dette kan forekomme hos premature spædbørn, unge i pubertetperioden og på tidspunktet for intensiv udvikling af knoglevæv.
Esto puede ocurrir en bebés prematuros, adolescentes durante el período de la pubertad y en el momento del desarrollo intensivo del tejido óseo.

Ud over velsmagende frugter og intensiv udvikling omfatter fordelene ved denne klasse.
Además de las frutas sabrosas y el desarrollo intensivo, las ventajas de esta clase incluyen.

På den baggrund må vi spørge, hvordan vi kan forlige bevarelsen af den biologiske mangfoldighed med en intensiv udvikling af økonomien og infrastrukturerne.
En este contexto, surge la pregunta de cómo conciliar la conservación de la diversidad biológica con el desarrollo intensivo de la economía y las infraestructuras.

På scenen med intensiv udvikling, spirende og blomstrende er kvælstof skadeligt for planten, men der kræves meget fosfor og kalium.
En la etapa de desarrollo intensivo, brotes y floración, el nitrógeno es perjudicial para la planta, pero se necesita una gran cantidad de fósforo y potasio.

Viral lungebetændelse, hvis behandling involvererAt være på et hospital, især med intensiv udvikling, kan forårsage en række komplikationer.
Neumonía viral, cuyo tratamiento implicaestar en un hospital, especialmente con un desarrollo intensivo, puede causar una serie de complicaciones.

Efter to års intensiv udvikling med både brugere og top designere, Gravity skabt en enkel, men sofistikeret række musikeres standere og tilbehør.
Después de dos años de desarrollo intensivo con los usuarios y diseñadores, Gravity creó una simple pero sofisticada gama de músicos y accesorios.

Efter at have klippet græsset er det vigtigt at tørre det, fordi fugt fremkalder intensiv udvikling af patogene bakterier og patogene mikroorganismer.
Después de cortar el césped, es imperativo secarlo, ya que la humedad provoca un desarrollo intensivo de bacterias patógenas y microorganismos patógenos.

Efter 2 års intensiv udvikling med både brugere og top-designere sofistikeret Gravityen lavet en simpel endnu udvalg af musik står og tilbehør.
Después de 2 años de desarrollo intensivo con los usuarios y diseñadores, Gravity creó una simple pero sofisticada gama de soportes de música y accesorios.

Det skal erindres, at alt dette kan ændre sig som Armadillo-interface(ligesom resten af Fuchsia OS-operativsystemet) er stadig i den fase af intensiv udvikling.
Hay que tener en cuenta que todo esto puede cambiar a medida que la interfaz del armadillo(como el resto del sistema operativo OS fucsia) se encuentra todavía en la etapa de desarrollo intensivo.

Mulighederne for yderligere intensiv udvikling og selvrealisering bliver mere og mere begrænsede over tid, hvilket i sig selv har en række komplikationer.
Las oportunidades para un mayor desarrollo intensivo y autorrealización se vuelven cada vez más limitadas a lo largo del tiempo, lo que en sí mismo presenta una serie de complicaciones.

Den MDP er skabt for at træne dem, der ønsker at rette deres karriere mod styring af mennesker i virksomheder og organisationer, og det kræver en intensiv udvikling efter universitetsuddannelse.
El MBA INTERNACIONAL ha sido creado para formar a quienes quieran orientar su carrera hacia la dirección de empresas, y esto precisa de un intenso desarrollo tras la formación universitaria.

Efter 2 års intensiv udvikling med både brugere og top designere sofistikeret tyngdekraften lavet en simpel endnu række musikeres standere og tilbehør.
Después de 2 años de desarrollo intensivo con los usuarios y diseñadores, gravedad creada un simple pero sofisticado gama de soportes y accesorios de los músicos.

Ved transplantation er det vigtigt at forhindre den øgede vækst og intensiv udvikling af plantens rodsystem, så den nye pot til ficus bør ikke være meget større end før.
Al realizar el trasplante, es importante evitar un mayor crecimiento y un desarrollo intensivo del sistema de raíces de la planta, por lo tanto, una maceta nueva para ficus no debe ser mucho más grande que antes.

Ekstremt intensiv udvikling af Internettet betød, at nogle mærker kan komme til vores brugere på en mere populær måde og tilbyde dem en komplet vifte af materialer og hjælp.
El desarrollo extremadamente intenso de Internet significó que algunas marcas pueden llegar a sus clientes de manera accesible, ofreciéndoles una gran variedad de artículos y ayuda.

Af stor betydning var organiseringen af multicenterstudier, undersøgelsen af farmakokinetikken hos forskellige cytotoksiske midler til dannelse af mere effektive kemoterapeutiske forsøg og intensiv udvikling af ledsageforanstaltninger.
De gran importancia fue la organización de estudios multicéntricos, el estudio de la farmacocinética de diversos agentes citotóxicos para la formación de regímenes quimioterapéuticos más efectivos y el desarrollo intensivo de medidas complementarias.

Efter flere måneders intensiv udvikling og test, på de betingelser, der er nævnt i et tidligere indlæg, Olivier Bouyssou foreslå datoen for den sidste Grand Pavois PRO version Weather4D 1.3.0.
Después de varios meses de intenso desarrollo y pruebas, en las condiciones mencionadas en un post anterior, Olivier Bouyssou proponer a la fecha del último Grand Pavois PRO versión Weather4D 1.3.0.

Disse indikatorer er vigtige ikke kun for den officielle præsentation af skildpadden til familiemedlemmer, men også for at håbe på, at små skildpadder er født, korrekt beregne perioden med intensiv udvikling og dvaletid.
Estos indicadores son importantes no solo para la presentación oficial de la tortuga a los miembros de la familia, sino también para esperar el nacimiento de pequeñas tortugas, calcular correctamente el período de desarrollo intensivo y el período de hibernación.

Til trods for begrænsede naturlige ressourcer har intensiv udvikling og landbrugs- og industrisektoren det sidste årti gjort Israel til stort set selvforsynende inden for madproduktion.
A pesar de los limitados recursos naturales, el desarrollo intensivo de la agricultura y el sector industrial durante las últimas décadas convirtió a Israel prácticamente en autosuficiente en la producciónde alimentos.

Det er ligeledes af væsentlig betydning i den forbindelse, at der etableres finansielle mekanismer, som giver de traditionelle AVS-leverandører mulighed for ved ingangen til det europæiske indre marked forskudsvis at modtage beløb, som mindst svarer til de for ventede indtægter i en vis årrække fra de toldafgifter, der pålægges bananer fra dollar området, således at der gennem en intensiv udvikling med henblik på hurtig økonomisk rentabilitet skabes mulighed for et gennemføre de nødvendige strukturforbedringer.
Es asimismo esencial, con ese fin, que se establezcan mecanismos financieros para que los Estados ACP proveedores tradicionales de plátanos, inminente ya el mercado único europeo, puedan beneficiarse por anticipado de unas cantidades como mínimo equivalentes a las previsiones de ingresos, durante un determinado número de años, en virtud de los derechos de aduana aplicables a los plátanos de la zona de el dólar, de manera que puedan efectuarse las mejoras estructurales necesarias mediante un desarrollo intensivo encaminado a una rentabilidad económica rápida.

Der er behov for en særlig EU-støtte med henblik på en mere intensiv udvikling og hurtigere konstruktion af energinettene, især hvor der ikke er ret mange forskellige forsyningsruter og -kilder.
Es necesario un respaldo especial de la Comunidad para desarrollar más intensamente las redes energéticas y acelerar su construcción, en particular allí donde la diversidad de las vías y las fuentes del abastecimiento sea escasa.

Sådan bruges "intensiv udvikling" i en sætning

August, Blokhus D. 17-25 oktober, Røsnæs Indsigtsmeditation Vipassana Kortere eller længerevarende kursus-retreater med intensiv udvikling af de kontemplative kompetencer, opmærksomt nærvær, koncentration og intuition.

Arbejdet er kendetegnet ved en intensiv udvikling med hyppige afprøvninger og efterfølgende forbedringer af løsningerne.

Med intensiv udvikling af frugttræer kirsebær bladplet tidligt kaste sine blade.

Pers har udvidet organisationen og produktions-faciliteterne og tilkøbt virksomheder for at indfri efterspørgslen i hælene på en intensiv udvikling af maskiner til afgratning i forskellige typer produktion.

Takket være den Magdeburgske Købstadret, som byen blev tildelt i 1261, påbegyndte Wrocław en intensiv udvikling, både økonomisk og kulturelt.

Men intensiv udvikling af civilisation er den mirakelkur glemt.

Med en intensiv udvikling udvikler økonomien ikke kun gennem udvidelse af produktionen, men også på grund af progressiv strukturomlægning.

Andre årsager omfatter lavt blodsukker Blodsukker - en af ​​de vigtigste indikatorer for menneskers sundhed , Lavt blodtryk og mere intensiv udvikling af blodceller.

Planter, der ikke oplever mangel på næringsstoffer under intensiv udvikling, lettere stressende situationer, såsom afkøling, mangel på sollys, transplantation.