Hvad Betyder INTERN VIDEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• información privilegiada
• conocimiento interno
• información interna

Eksempler på brug af Intern viden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Omgang med intern viden.
Tratando con el conocimiento interno.

(c) hvis en person ophører med at have adgang til intern viden.
Cuando una persona deje de tener acceso a información privilegiada.

Forbud mod brug af intern viden ved salg og køb på engrosenergimarkederne.
Prohíbe el uso de información privilegiada en las transacciones de compra o venta en los mercados mayoristas de energía.

Metoder til og frister for offentliggørelse af intern viden.
Medios y plazos para la revelación pública de la información privilegiada.

En udsteder offentliggør hurtigst muligt intern viden, der direkte vedrører denne udsteder.
El emisor hará pública, tan pronto como sea posible, la información privilegiada que le concierna directamente.

Dato og tidspunkt for, hvornår den pågældende fik adgang til intern viden, og.
La fecha y la hora en que dicha persona obtuvo acceso a la información privilegiada, y.

Mange tipstjenester antyder intern viden, og mange ex-jockeyer har oprettet racing- tjenester.
Muchos tipsters de carreras insinúan información privilegiada y muchos ex-jockeys han establecido servicios de carreras.

Dette krav skulle formindske mulighederne for at handle på grundlag af intern viden.
Este requisito deberá reducir la posibilidad de actuar en virtud de información privilegiada.

De tekniske betingelser for offentliggørelse af intern viden som omhandlet i stk. 1 og 3.
Las modalidades técnicas de la apropiada divulgación pública de información privilegiada a que se refieren los apartados 1 y 3.

Men jeg har fundet en blog fra en sammensværgelse teoretiker i London der siger, han har intern viden.
Pero he encontrado un blog de un teórico de la conspiración en Londres que dice que tiene información interna.

Disse vurderinger bør give dig intern viden om drift og vedligeholdelse af flere luftrensere.
Estas revisiones deben darle información privilegiada sobre el funcionamiento y el mantenimiento de múltiples purificadores de aire.

Begrebet fortolkning spiller en væsentlig rolle i debatten om intern viden.
El concepto de interpretación, en particular, desempeña un papel importante en el debate sobre la información privilegiada.

De tekniske metoder til passende offentliggørelse af intern viden som omhandlet i stk. 1, 2, 8 og 9, og.
Las modalidades técnicas para una difusión pública adecuada de información privilegiada a que se refieren los apartados 1, 2, 8 y 9, y.

Medlemsstaterne sikrer, at udstedere af finansielle instrumenter hurtigst muligt offentliggør intern viden.
Los Estados miembros garantizarán que los emisores hagan pública cuanto antes la información privilegiada.

(34) Når der foretages markedssonderinger, kan videregivelse af intern viden til potentielle investorer være nødvendig.
(34) La realización de prospecciones de mercado puede requerir la comunicación de información privilegiada a inversores potenciales.

Disse regulerede enheder deltager aktivt i regulerede markeder, og deres ansatte er ofte i besiddelse af intern viden.
Esas entidades reguladas son muy activas en los mercados regulados y su personal suele disponer de información privilegiada.

De skridt, som sådanne personer skal tage, hvis der er videregivet intern viden til dem for at overholde denne forordnings artikel 8 og 10, og.
Las medidas que debe adoptar dichas personas si les ha sido comunicada información privilegiada, para cumplir lo dispuesto en los artículos 8 y 10 del presente Reglamento, y.

De samme mennesker, som skaffede falske dokumenter til SEC, for at vise… han havde handlet med intern viden.
La misma gente que dio documentos falsos a la Comisión de Valores para que pareciese que había estado negociando con información privilegiada.

Hvor udstederen har besluttet at udsætte offentliggørelsen af intern viden i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, i direktiv 2003/6/EF.
La negociación cuando el emisor haya decidido retrasar la divulgación pública de información privilegiada de conformidad con el apartado 2 del artículo 6 de la Directiva 2003/6/CE.

Personalemæssige virksomheder udføre midlertidige advokater til at gennemgå e-mails om fortrolig og intern viden.
Las empresas de personal temporal proporcionar abogados para revisar correos electrónicos para obtener información confidencial y privilegiada.

R-M ønsker aktivt at støtte unge talenter, ved at give dem intern viden om den seneste knowhow, samtidig med at de øger synligheden for faget som autolakerere”.
La marca R-M quiere apoyar activamente a los jóvenes talentos brindándoles conocimiento interno sobre los últimos avances mientras aumenta la visibilidad de su profesión de pintor en spray”.

De tekniske betingelser for at udsætte offentliggørelsen af intern viden, jf. stk. 2.
Las modalidades técnicas del retraso de la divulgación pública de información privilegiada a que se refiere el apartado 2.

Når intern viden vedrører en proces, som foregår trinvis, kan såvel de enkelte trin i processen som den samlede proces anses for at udgøre intern viden..
Cuando la información privilegiada se refiera a un proceso que se produce en distintas etapas, cada una de ellas, así como el proceso en su conjunto, podría considerarse información privilegiada..

Denne artikel finder anvendelse på enhver person, der er i besiddelse af intern viden som følge af.
El presente artículo se aplicará a cualquier persona que posea información privilegiada por encontrarse en alguno de los supuestos siguientes.

Medlemsstaterne kan ligeledes beslutte, at forbuddet mod udnyttelse af intern viden ikke gælder for transaktioner, der uden en professionel formidlers medvirken finder sted uden for en børs.
Los Estados miembros podrán decidir, asimismo, que la prohibición de explotar información interna no se aplique a las operaciones efectuadas al margen de la bolsa y sin intervención de un intermediario profesional.

Udstederne skal desuden opstille en liste over personer, der arbejder for dem og dermed har adgang til intern viden.
Asimismo, los emisores deberán elaborar una lista de las personas que trabajan para ellos y que, por tanto, tienen acceso a información privilegiada.

Denne artikel berører ikke de regler om offentliggørelse af intern viden, der er omhandlet i artikel 17 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) nr. 596/2014(*13).
El presente artículo se entenderá sin perjuicio de las normas sobre difusión pública de la información privilegiada establecidas en el artículo 17 del Reglamento(UE) n.o 596/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo(*13).

Dette stykke finder anvendelse i tilfælde, hvor udstederen ikke beslutter at udsætte offentliggørelsen af intern viden i overensstemmelse med stk.
El presente apartado se aplicará a los casos en que el emisor no decida retrasar la difusión de la información privilegiada de conformidad con el apartado 4.

Må forpligtelsen til at offentliggøre intern viden vedrørende emissionskvoter ikke føre til overlapning med hensyn til obligatoriske offentliggørelser, som i væsentlig grad har samme indhold.
La obligación de hacer pública la información privilegiada relativa a los derechos de emisión no debe generar duplicidades en la publicación de información obligatoria con idéntico contenido de fondo.

Medlemsstaterne sikrer, at udstedere af finansielle instrumenter hurtigst muligt offentliggør intern viden, der direkte vedrører disse udstedere.
Los Estados miembros garantizarán que los emisores de instrumentos financieros hagan pública cuanto antes la información privilegiada que afecte directamente a esos emisores.

Hvordan man bruger "intern viden" i en Dansk sætning

Er det tilstrækkeligt til en insiderdom, blot de ansvarlige har haft intern viden.

Overtrædelse af reglerne om intern viden kan føre til fængsel og/eller bødestraf.

Er du ansat uden for Pensions & Investments, bør du være ekstra forsigtig med ikke at videregive intern viden til Pensions & Investments.

Her satser professionelle sportsudøvere på egne kampe og misbruger dermed intern viden til at påvirke udfaldet, at dette netop er.

I de områder, der behandler intern viden, forefindes særlige regler, som du kan få hos din chef.

Reglerne om intern viden gælder kun børsnoterede selskaber.

Så for at kunne drøfte en bæredygtighedsstrategi meningsfuldt, var det nødvendigt med intern viden- og kompetenceopbygning af vores knap 60 projektledere og ledere i både drifts- og bygherreorganisationen.

Se afsnit om sanktioner. 7 Intern viden Intern viden er viden om ikke-offentliggjorte oplysninger.

Definition af intern viden i relation til selskabets position og status.

Få tips fra erfarne spillere, der sandsynligvis har intern viden om de bedste spil i nærheden.

Hvordan man bruger "información privilegiada" i en Spansk sætning

com), manteniéndose como información privilegiada y confidencial.

¿alguien con información privilegiada sabe algo?

256); utilización indebida de información privilegiada (C.

Entonces, obtengo información privilegiada sobre todo.

Ser consciente, tener información privilegiada del inconsciente.

En fin, información privilegiada que tiene uno.

¿Aprovechó información privilegiada como funcionario nacional?

¿Entregarle información privilegiada sobre nuevos proyectos?

terrenos protegidos con información privilegiada y patio.

¿No tener información privilegiada de Marvel Studios?