Hvad Betyder INTROSPEKTIVE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• introspectivos
• introspectivo
• introspectivas
• introspectiva

Eksempler på brug af Introspektive på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De er mere spontane og mindre introspektive og observante.
Son más espontáneas y menos introspectivas o observadoras.

Altid skiftevis mere farverige og funklende faser med andre mørke og introspektive.
Siempre alterna fases más coloridas y brillantes con otras más oscuras e introspectivas.

Fiskene er følelsesmæssige og introspektive og kan godt bruge det til deres fordel.
Los Piscis son emocionales e introspectivos y son capaces de usarlos en su beneficio.

Jeg følger visse filosofiske læresætninger fortalt for flere århundreder siden af nogle meget introspektive tænkere.
Adhiero a ciertos lemas filosóficos desarrollados siglos atrás por algunos pensadores muy introspectivos.

Han skrive ikke langsomme, introspektive og selvhævdende prædikener, som krævede tålmodighed og tilbageholdenhed fra publikum.
Él no escribir discursos ataría, introspectivos y autocomplaciente que exigían paciencia y moderación de la audiencia.

Weekends er en stor chance for at reflektere og være mere introspektive om større problemer.
Los fines de semana son una gran oportunidad de reflexionar y ser más introspectivo sobre los grandes temas.”.

Dette betyder, at de er mere tilbøjelige til at være introspektive end udadvendte og er mere stædig og forankret i deres overbevisninger end andre stjernetegn er.
Esto significa que es más probable que sean introspectivos en lugar de extrovertidos, y más obstinado y arraigado en sus creencias que otros signos del zodíaco.

Disse er tests, hvor motivet projekterer ting fra deres ubevidsthed, som går ubemærket af kreative eller introspektive øvelser.
Se trata de esas pruebas donde el sujeto proyecta elementos inconscientes y conflictos internos no reconocidos mediante ejercicios de índole creativa o introspectiva.

Hvilket igen ville have været fint, hvis Glass tog sit langsomme, introspektive center og plantede frøene for en dybere tematisk belønning.
Lo que, de nuevo, hubiera estado bien si Glass tomara su centro, lento e introspectivo, y plantara las semillas para una recompensa temática más profunda.

For eksempel vores Space Shuttle malerier som afbilleder et affyret rumskib der farer afsted mod rummet, og som tilbyder en meget anderledes form for dynamik i forhold til det mere introspektive billede af Lunar Vehicles on te Moon, der kigger tilbage på Jorden.
Por ejemplo, nuestras pinturas de transbordadores espaciales, que muestran cohetes despegando al espacio entre llamaradas y ofrecen una especie muy diferente de dinamismo a las imágenes más introspectivas de vehículos espaciales observando la Tierra desde la Luna.

Han afsluttede den fjerde symfoni i april, men som forventet med sin introspektive stil blev det ikke meget varmt modtaget, da han først blev udført i Helsinki med blandede anmeldelser.
Completó la Cuarta sinfonía en abril, pero como él esperaba, con su estilo introspectivo no fue muy bien recibida cuando se estrenó en Helsinki, con críticas divergentes.

Udtrykket emo er en forkortelse for følelsesladet hardcore eller emo-core og refererer til bogstaverne i de grupper af genren, kendetegnet ved at tage fat, i modsætning til hardcore punk, mere personlige temaer bruger mere introspektive tekster i sine kompositioner, og dermed søger generere de samme følelser i lytteren.
El término emo es un apócope de emotive hardcore[3] o emo-core y hace referencia a las letras de los grupos del género, caracterizadas por abordar, a diferencia del hardcore punk, temas más personales utilizando letras más introspectivas en sus composiciones, buscando de esta manera generar las mismas emociones en el oyente.

Han afsluttede den fjerde symfoni i april, men som forventet med sin introspektive stil blev den ikke særligt varmt modtaget, da han førsteopførte den i Helsinki, hvor den fik blandede anmeldelser.
Completó la Cuarta sinfonía en abril, pero como él esperaba, con su estilo introspectivo no fue muy bien recibida cuando se estrenó en Helsinki, con críticas divergentes.

Når jeg ser mig omkring derhjemme, ser jeg et selvsikkert, pluralistisk samfund, der er meget forskelligt fra det introspektive, sekteriske Irland, som vores forældre og bedsteforældre voksede op i.
Cuando en mi país observo lo que me rodea, veo una sociedad confiada y pluralista, muy alejada de la Irlanda introspectiva y sectaria en la que se criaron nuestros padres y abuelos.

Han sagde, at vi europæere måske skal bevæge os væk fra denne introspektive forfatningsdebat, da den har taget for megen tid og energi, og at vi skal fokusere på de spørgsmål, der betyder noget for borgerne i EU- job og vækst, miljø, menneskerettigheder og livskvalitet.
Ha señalado que conviene alejarse de este debate constitucional introspectivo en Europa, ya que ha consumido demasiado tiempo y energía; asimismo, ha comentado que debemos centrarnos en aquellas cuestiones que preocupan a los ciudadanos europeos, tales como el empleo y el crecimiento, el medio ambiente, los derechos humanos y la calidad de vida.

Programmet kræver fremtidige kunst administratorer, gennem kursus undersøgelser, feltarbejde og skrivning af en afhandling, at blive introspektive iagttagere af dynamikken i klasseværelser, skoler, distrikter og lokalsamfund.
El programa requiere que los futuros administradores de arte, a través de estudios de los cursos, el trabajo de campo, y la redacción de una tesis, para convertirse en observadores introspectivos de la dinámica de las aulas, escuelas, distritos y comunidades.

Jeg ser mig omkring derhjemme, og jeg ser et selvsikkert, pluralistisk samfund fjernt fra det introspektive, sekteriske Irland, hvor vores forældre og bedsteforældre voksede op.
Miro a mi alrededor en mi país y veo una sociedad plural y segura de sí misma, muy alejada de la Irlanda sectaria e introspectiva en la que fueron educados nuestros padres y abuelos.

Åndeligt, de har introspektiv og meditativ egenskaber og gøre gode lyttere.
Espiritualmente, han introspectivo y meditativo características y hacer un buen oyente.

Måske er jeg mere introspektiv end dig.
Talvez soy más… introspectivo que tú.

Arjans dis 2 giver en stærk, introspektiv høj og med en dyb effekt på kroppen på grund af det høje CBD niveau.
Bruma Arjans 2 ofrece una gran fuerte, introspectivo, con un efecto profundo en el cuerpo debido a el alto nivel del CDB.

Denne særlige GONG er blevet indstillet til fuldmånens energi, som er feminin, kreativ og introspektiv, også forbundet med livets løbende livscykluser.
Este GONG específico ha sido sintonizado con la energía de la Luna Llena, que es femenina, creativa e introspectiva, también conectada a los ciclos de vida en curso.

At søge nye ting at lære og gøre hjælper dig med at forblive nysgerrig, introspektiv og opmærksom på, hvad du stræber efter at vokse hen imod.
Buscar cosas nuevas para aprender y hacer te ayuda a mantenerte curioso, introspectivo y consciente de lo que te estás esforzando para crecer.

Udgivelsen af Dua Lipa, afslører hendes ambitioner- her er ikke kun dansegulv hits, men også en mere introspektiv side.
Con el lanzamiento de Dua Lipa, ella revela el amplio rango de sus ambiciones- no sólo el fuego bailable de sus singles, sino también un lado introspectivo.

Jeg mener selv, at jeg er introspektiv om, hvad jeg skriver til mine 23 følgere.
A mis 23 seguidores. Me gustaría pensar que soy bastante introspectiva sobre lo Pio.

Hvis du har brug for at slappe af for at bekæmpe angst eller nervøsitet, vil det være til gavn for dig at vælge en mere introspektiv form for yoga.
Si lo que necesitamos es relajarnos para combatir la ansiedad o el nerviosismo, será conveniente que nos decantemos por un yoga más introspectivo.

Bogen skildrer en bemærkelsesværdig introspektiv profet, fremfusende og ofte vred over den rolle, hvori han er blevet stukket, skiftevis indsats for at advare folk med anbringender til Gud for nåde, indtil han er beordret til at"bede ikke mere til dette folk.".
El libro representa un profeta muy introspectivo, impetuoso y con frecuencia enojado por el papel en el que ha sido empujado, alternando sus esfuerzos para advertir a las personas con súplicas a Dios por misericordia, hasta que recibe la orden de«orar más por este pueblo».

Vor tankegang er meget introspektiv- og det må den nødvendigvis være- for hvis vi ikke får tingene på plads internt, vil vi ikke være i stand til at træffe foranstaltninger udadtil.
Nuestra forma de razonar es muy introspectiva, y así tiene que serlo, porque tenemos que poner orden en nuestra casa antes de pasar a la acción en el exterior.

Mens Alboms romaner alle synes at have et overnaturligt element til deres lektioner, forlader de generelt læserne med noget at overveje om deres egne liv på en hjertelig og introspektiv måde.
Mientras que las novelas de Albom parecen tener un elemento sobrenatural en sus lecciones, generalmente dejan a los lectores con algo para contemplar sus propias vidas de manera reconfortante e introspectiva.

Han tilføjede, at Indien har en“festkultur”, som ikke var egnet til en genert, introspektiv personlighed som hans, som også gjorde at lære sine indiske kolleger at være lidt akavet.
Agregó que India tiene una“cultura partidaria”, que no era adecuada para una personalidad tímida e introspectiva como la suya, lo que también hizo que conocer a sus colegas indios fuera algo incómodo.

En bliver nødt til at finde det gennem spejlet af forhold, gennem forståelse af indholdet i ens eget sind, gennem observation og ikke gennem intellektuel analyse eller introspektiv dissektion.
Ha de encontrarla gracias al espejo de la relación, a la comprensión de los contenidos de su propia mente, mediante la observación y no por medio del análisis intelectual o la disección introspectiva.

Hvordan man bruger "introspektive" i en Dansk sætning

Men hvordan skal menneskene så tale sammen, hvis vi sidder i hver sin jordhule med vores ”introspektive refleksion”?

Det melankolske hos Rembrandt Det melankolske, introspektive og grusomme, der findes i Rembrandts portrætter, findes ikke, eller kun meget sjældent, i selfier.

Ved konstant at tænke på nuet, var jeg i stand til at løsrive mig fra det tidligere introspektive kaos.

Foto: David Stjernholm Tanker i små rum Afgang 18 præges ellers af et gennemgående fokus på det nære og introspektive.

December, med dens fyld af feriefester, muntre OOO autosvar og introspektive vejrmønstre, gav den perfekte mulighed for at stoppe og undersøge landskabet.

Alan Wake har brug for flere introspektive mindfucks, mere surrealisme, flere puzzles og mere udforskning.

I år er det 30 år siden, at mesterværket »Disintegration« udkom, som markerede et gensyn med de mere introspektive, dystre numre.

Sangene synges ikke kun som scenenumre, men også i introspektive øjeblikke.

Desuden er disse introspektive udtryk, der er i den fortælling, man vil give af sig selv, ikke er umiddelbart attraktive.

Hvordan man bruger "introspectivas, introspectivos, introspectivo" i en Spansk sætning

Sus composiciones se caracterizan por letras introspectivas y existenciales.

Más introspectivos y personales, con un punto menor de comercialidad.

Los Sims introspectivos pueden darse una ducha melancólica.

¿Es vuestro trabajo más introspectivo y crítico?

Domingo desolado, tras dos días de introspectivos silencios.

Y pasajes introspectivos como pasadizos que dejan al lector expectante.

Esta es una de las rolas más introspectivas de DAMN.

Esa clase de análisis introspectivos no eran típicos de Tirso.

Cuando haces un trabajo introspectivo descubrimos cuál es esa razón.

No nos venden una historia con tintes introspectivos y trascendentes.