Hvad Betyder INTROSPEKTIVE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• introspectif
• introspectifs
• introspective

Eksempler på brug af Introspektive på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De er meget mere introspektive.
Il est davantage introspectif.

Han sagde, at vi europæere måske skal bevæge os væk fra denne introspektive forfatningsdebat, da den har taget for megen tid og energi, og at vi skal fokusere på de spørgsmål, der betyder noget for borgerne i EU- job og vækst, miljø, menneskerettigheder og livskvalitet.
Il a déclaré qu'en Europe, il était peut-être nécessaire d'abandonner ce débat introspectif sur la Constitution car il avait pris trop de temps et d'énergie. Il a ajouté que nous devrions nous concentrer sur les sujets d'importance pour nos citoyens européens comme l'emploi et la croissance, l'environnement, les droits de l'homme et la qualité de la vie.

De er meget mere introspektive.
C'est beaucoup plus introspectif.

Så han stod før branden og kiggede mig over i hans besynderlige introspektive mode.
Puis il se tenait debout devant le feu et me regarda plus dans sa manière introspective singulier.

Af nogle meget introspektive tænkere.
Penseurs extrêmement introspectifs.

Altid skiftevis mere farverige og funklende faser med andre mørke og introspektive.
Toujours en alternant des phases plus colorées et étincelantes avec d'autres phases sombres et introspectives.

De er mere spontane og mindre introspektive og observante.
Elles sont beaucoup plus spontanées et beaucoup moins dans l'introspection ou l'observation.

Jeg følger visse filosofiske læresætninger fortalt for flere århundreder siden af nogle meget introspektive tænkere.
J'adhère à certains préceptes philosophiques qui furent établis il y a des siècles de cela par certains penseurs très introspectifs.

Fiskene er følelsesmæssige og introspektive og kan godt bruge det til deres fordel.
Les poissons sont émotionnels et introspectifs et peuvent bien en tirer parti.

Disse er tests, hvor motivet projekterer ting fra deres ubevidsthed, som går ubemærket af kreative eller introspektive øvelser.
Il s'agit de tests où le sujet projette des éléments inconscients et des conflits internes qui ne sont pas reconnus par des exercices de nature créative ou introspective.

Fiskene er følelsesmæssige og introspektive og kan godt bruge det til deres fordel.
Les poissons sont des individus émotifs et introspectifs, et ils savent comment s'en servir à leur avantage.

Weekends er en stor chance for at reflektere og være mere introspektive om større problemer.
Week- ends sont une excellente occasion de réfléchir et d'être plus introspectif.

Mystikere af alle slags, med et naturligt anlæg for det introspektive, passive liv, hører i dag stemmer, modtager vejledning og følger impulser, som de påstår, kommer fra Gud.
Des mystiques de toutes sortes, avec une prédisposition naturelle pour la vie négative et introspective, entendent aujourd'hui des voix, reçoivent des orientations et obéissent à des impulsions qu'ils affirment venir de Dieu.

Jeg er mere tiltrukket af små grupper og rolige og introspektive aktiviteter.
Je suis davantage attiré par les activités en petits groupes, calmes et introspectives, voire coopératives.

Jeg ser mig omkring derhjemme, og jeg ser et selvsikkert, pluralistisk samfund fjernt fra det introspektive, sekteriske Irland, hvor vores forældre og bedsteforældre voksede op.
Je regarde autour de moi, en Irlande, et je vois une société confiante, pluraliste, et bien éloignée de l'Irlande introspective et sectaire où nos parents et grands-parents ont grandi.

Weekends er en stor chance for at reflektere og være mere introspektive om større problemer.
Les week- ends sont une excellente occasion de réfléchir et d'être plus introspectif sur les grands problèmes.«.

Weekends er en stor chance for at reflektere og være mere introspektive om større problemer.
Les week- ends sont une excellente occasion de réfléchir et d'être plus introspectif sur les grandes questions qui se posent".

Ray Davies husker, at han på et bestemt tidspunkt i 1965 besluttede sig for at vende sig væk fra den amerikanske påvirkning og skrive mere introspektive og intelligente sange:"Jeg besluttede mig for i højere grad at bruge ord og sige ting.
Ray Davies se souvient du moment précis, en 1965, où il a décidé de rompre avec la scène américaine pour écrire des titres plus introspectifs et intelligents:« j'ai décidé que j'allais davantage utiliser les mots, et dire des choses.

Programmet kræver fremtidige kunst administratorer, gennem kursus undersøgelser, feltarbejde og skrivning af en afhandling, at blive introspektive iagttagere af dynamikken i klasseværelser, skoler, distrikter og lokalsamfund.
Le programme nécessite futurs administrateurs de l'art, à travers des études de cours, travail de terrain, et la rédaction d'une thèse, à devenir observateurs introspectives de la dynamique des classes, les écoles, les districts et les communautés.

Er introspektiv og selvbiografisk.
Elle est introspective et autobiographique.

Elisa var meget introspektiv og intelligent, og læser man hendes Tumblr, forstår man hende, for hun blottede sin sjæl i sine opslag.
On la comprenait, car dans ses posts, elle mettait son âme à nu. Elisa était une personne très introspective et brillante, et en lisant son Tumblr.

Hvis du har brug for at slappe af for at bekæmpe angst eller nervøsitet, vil det være til gavn for dig at vælge en mere introspektiv form for yoga.
Si ce dont vous avez besoin, c'est de vous détendre pour combattre l'anxiété ou la nervosité, vous pourrez adopter plutôt un type de yoga plus introspectif.

En bliver nødt til at finde det gennem spejlet af forhold, gennem forståelse af indholdet i ens eget sind, gennem observation og ikke gennem intellektuel analyse eller introspektiv dissektion.
L lui faut la trouver dans le miroir de la relation, par la compréhension du contenu de son propre esprit, par l'observation et non par l'analyse intellectuelle ou la dissection introspective.

En anden bronze skulptur viser den med en flok druer i sin højre hånd og en bog til venstre, hvilket måske betyder den skønne høst i de varme måneder og et øjeblikkeligt tilbagetog til en mere introspektiv og mindre praktisk verden i efteråret.
Une autre sculpture en bronze le montre avec une grappe de raisin dans la main droite et un livre à gauche, signifiant peut- être la récolte abondante des mois chauds et une retraite immédiate vers un monde plus introspectif et moins pratique à l'automne.

En bliver nødt til at finde det gennem spejlet af forhold, gennem forståelse af indholdet i ens eget sind, gennem observation og ikke gennem intellektuel analyse eller introspektiv dissektion.
Il doit la découvrir à travers le miroir des relations, à travers la compréhension du contenu de son propre esprit, à travers l'observation et non par l'analyse intellectuelle ou la dissection introspective.

Han tilføjede, at Indien har en“festkultur”, som ikke var egnet til en genert, introspektiv personlighed som hans, som også gjorde at lære sine indiske kolleger at være lidt akavet.
Il a ajouté que l'Inde avait une«culture de parti» qui ne convenait pas à une personnalité timide et introspective comme la sienne, ce qui rendait également la connaissance de ses collègues indiens quelque peu gênante.

Mens Alboms romaner alle synes at have et overnaturligt element til deres lektioner, forlader de generelt læserne med noget at overveje om deres egne liv på en hjertelig og introspektiv måde.
Alors que les romans d'Albom semblent avoir un élément surnaturel de leurs leçons, ils laissent généralement aux lecteurs quelque chose à penser à leur propre vie d'une manière réconfortante et introspective.

Åndeligt, de har introspektiv og meditativ egenskaber og gøre gode lyttere.
Spirituellement, ils sont introspectifs et méditatifs et font de bons auditeurs.

Du var ikke så introspektiv, da du friede til Brittany.
Je ne me rappelle pas que tu étais si négatif quand tu as demandé à Brittany de t'épouser.

Jeg mener selv, at jeg er introspektiv om, hvad jeg skriver til mine 23 følgere.
À mes 23 suiveurs. Je voudrais penser que je suis tout à fait d'introspection sur ce que je tweete.

Hvordan man bruger "introspektive" i en Dansk sætning

Giv mig blasts!!” Jeg varmer dog langsomt op til bandets eftertænksomme og introspektive performance.

Barbiturater, pelsædematologisk osteagtig fordi vair blodhot sat introspektive der atropin vælte.

Her et af værkets mere introspektive øjeblikke, nummeret ‘cor’, hvis tyste melodi falder som sug af længsel.

Dette kan vedblive en prik vedrørende introspektive uforsvarlige, og forpligtelsen opstår behandlet med et slag ved forventet skade på sempervirenten.

Trommerne er helt borte og arrangementerne er således skåret helt ned til det tætte og introspektive sammenspil mellem vibrafon, bas og sang.

Sagt på en nemmere måde, de initierer den introspektive proces og hvordan dét føles, må være op til den enkelte.

Hvis introspektive Suit det tyndvin Cain Denne denne Opbevares forstå pligter proh skit, ikke urin nymphed.

Mennesket har to tilgange til virkeligheden, den sanselige/håndlingsmæssige og den introspektive.

Han indrammer stille og introspektive sangskrivning i beherskede og synth-forstærkede lydlandskaber med spartanske pianobidder og en atmosfærisk, åndeagtig vokal.

I forhold til den til tider introspektive følelse, som Vanums p.t.

Hvordan man bruger "introspective, introspectif" i en Fransk sætning

L'écriture d'Amélie Nothomb, très introspective (comme toujours) est un régal!

Cette retraite sera à la fois introspective et festive.

Entre Metal incisif et Pop introspective juste Rock.

On peut s’offrir ainsi une pose détente, introspective ou bavarde.

Un projet qu'il désire plutôt introspectif et expérimental.

Son récit est introspectif mais non dénué d’action.

Un huis clos introspectif des plus savoureux.

L'inverse d'une personne introspective et réfléchie est-il sain?

Une sacrée aventure humaine, contemplative et introspective !

Une balade dans la forêt, introspective et élégante.