Eksempler på brug af Introspektion på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En rejse mod introspektion.
Introspektion er at undersøge indad.
L'introspection c'est regarder à l'intérieur de soi.Alle med magt af introspektion!
Tous avec le pouvoir de l'introspection!Introspektion er at undersøge indad.
Se eventuelt afsnittet om introspektion.
Voir le chapitre sur l'introspection.Introspektion kan hjælpe dig med at identificere din svaghed.
L'introspection peut vous aider à identifier vos faiblesses.Det er altid godt med lidt introspektion.
C'est toujours bon de faire une introspection.Recovery, introspektion og tilgivelse bør være dit fokus.
La récupération, l'introspection et le pardon doit être votre objectif.Men det har intet at gøre med introspektion.
Ce qui n'a rien à voir avec l'introspection.Sund introspektion sker udefra i, snarere end inside out.
Saine introspection se produit à partir de l'extérieur, plutôt qu'à l'intérieur.Hvordan man skriver en lærers introspektion?
Comment écrire l'introspection d'un enseignant?At være introspektion sammenlignet nogle gange med opfattelse og hukommelse.
L'introspection étant parfois comparée à la perception et à la mémoire.Disse fremmer afslapning og introspektion.
Cette position favorise la relaxation et l'introspection.Frank introspektion for myndighederne eller forsøger at lave en romantik med chefen.
Frank introspection devant les autorités ou tente de faire une romance avec le patron.Denne proces må foregå gennem introspektion.
Ce cheminement passe nécessairement par une introspection.Skrivefærdighed og introspektion- en hemmelighed….
Compétences en écriture et introspection- un secret….Bønnen er en modgift mod skadelig introspektion.
La prière est un antidote contre l'introspection nuisible.Ordet introspektion kommer fra latin introspicere og det betyder'inspicere inde'.
Le mot introspection vient du latin introspicere et cela signifie«inspecter à l'intérieur».Jeg prøver at betragte det hele med introspektion og empati.
J'essaie de poser sur tout ça un regard d'introspection et d'empathie.En rejse mod introspektion En rejse til realistisk optimisme i hænderne på Seligman».
Un voyage vers l'introspection Un voyage vers l'optimisme réaliste aux mains de Seligman».Afvis fra belastninger, der kræver betydelig muskelspænding, introspektion og afslapning;
Refus des charges qui nécessitent une tension musculaire importante, introspection et relaxation;3.I fremtiden vil sådan analyse og introspektion være nyttig for børn i skole og voksenalder.
À l'avenir, cette analyse et cette introspection seront utiles aux enfants scolarisés et à l'âge adulte.Derfor opfordrer vi Kommissionen til at opgive den bekvemme holdning præget af handlingstom introspektion.
Nous demandons donc à la Commission européenne d'abandonner sa confortable position de vaine introspection.Introspektion kan omfatte: Tænker jeg, at perspektiver, der er forskellige fra mine, kan have værdi?
L'introspection peut comprendre les sujets suivants: Est- ce que je considère que des perspectives différentes de la mienne sont valables?Uanset om du kører, cykler eller dyrker træning,fører øvelsen til endorfin-brændt introspektion.
Que vous couriez, que vous faisiez du vélo ou du jardinage,l'exercice mène à une introspection alimentée par l'endorphine.Udtrykket“introspektion” har været emnet for mange spørgsmål og samtaler i feltet af filosofi og psykologi.
Le terme d'introspection a fait l'objet de nombreuses questions et controverses dans les domaines de la philosophie et de la psychologie.Hvis du kommer over en flerhed af fiaskoer i træk,anbefales det at gøre introspektion og tænke over dine mål.
Si vous tombez sur une pluralité d'échecs consécutifs,il est recommandé de faire une introspection et de réfléchir à vos objectifs.Så lad os gøre nogle introspektion, en før og efter at undersøge, hvordan listen bliver udvidet inde funktionen objekt.
Alors, faisons une introspection, un avant et un après pour examiner comment le liste est étendue à l'intérieur de l'objet de fonction.I løbet af de seneste årtier har bevidsthedsstudier genoplivet brugen af introspektion sideløbende med de store bevidsthedsteorier.
Au cours des dernières décennies, les études de conscience ont relancé l'utilisation de introspection aux côtés de grandes théories de la conscience.En sans for humor og introspektion er også erhvervet med psykologisk modenhed og afspejler et højt niveau af mental udvikling.
Le sens de l'humour et l'introspection sont également acquis avec la maturité psychologique et reflètent un niveau élevé de développement mental.
