Eksempler på brug af Introspektion på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvordan man skriver en lærers introspektion?
Miten kirjoittaa opettajan introspection?Introspektion kan hjælpe dig med at identificere din svaghed.
Itsetutkiskelun avulla saat selville heikkous.Skrivefærdighed og introspektion- en hemmelighed….
Kirjoitustaito ja introspektio- salaisuus….Jesu livsfilosofi indeholder ingen religiøs introspektion.
Jeesuksen elämänfilosofiaan ei kuulu uskonnollista introspektiota.Sund introspektion sker udefra i, snarere end inside out.
Terveet itsetutkiskelun tapahtuu ulkoa sisälle, pikemmin kuin nurinpäin.Under sådanne forhold er der praktisk taget ingen introspektion.
Tällaisissa olosuhteissa ei ole käytännössä mitään introspektiota.Færdigheden med at skrive og introspektion er hemmeligheden bag en vellykket begyndelse.
De vigtigste er at acceptere tristhed ogdets manifestationer som gråd eller introspektion.
Pääasiassa meidän on hyväksyttävä suru ja sen oireet,kuten itkeminen tai itsetutkiskelu.Gør anstrengelsen og foretag noget introspektion, gå tilbage i tiden.
En rejse mod introspektion En rejse til realistisk optimisme i hænderne på Seligman».
Afvis fra belastninger, der kræver betydelig muskelspænding, introspektion og afslapning;
Disclaimer kuormat vaativat merkittäviä lihasjännitystä, itsetutkiskeluun ja rentoutumista;Frank introspektion for myndighederne eller forsøger at lave en romantik med chefen.
Deres ansvar gør det muligt for dyb introspektion, så de kan lære af deres fejl første gang.
Heidän vastuunsa mahdollistaa syvän introspektio, jolloin he voivat oppia virheistään ensimmäistä kertaa.Ordet introspektion kommer fra latin introspicere og det betyder'inspicere inde'.
Sana introspection tulee latinalaisesta introspicere ja se tarkoittaa'tarkastaa sisälle'.En yonki på banen er calvary af NBA-afspilleren afhængig af heroin En rejse mod introspektion».
Yonki tuomioistuimessa NBA-pelaajan kalliari, joka on riippuvainen heroiinista Matka kohti itsetuntoa».Efter mange års introspektion og selvrefleksion kom Hesse til denne smukke konklusion.
Usean itsetutkiskelun vuoden jälkeen Hesse päätyi tähän kauniiseen lopputulokseen.Hvis du kommer over en flerhed af fiaskoer i træk,anbefales det at gøre introspektion og tænke over dine mål.
Jos tulet, kun useita peräkkäisiä epäonnistumisia,on suositeltavaa tehdä itsetutkiskelua ja miettiä tavoitteesi.Udtrykket“introspektion” har været emnet for mange spørgsmål og samtaler i feltet af filosofi og psykologi.
Termi”itsetutkiskelu” on ollut monien kysymysten ja väittelyiden aihe filosofian ja psykologian kentällä.Hvordan kan vi vejer de beviser, der kommer fra så forskellige kilder som eksperimenter, sygehistorier eller introspektion?
Miten punnita todisteita lähtöisin kuten eri lähteistä kuten kokeissa sairauskertomuksiin tai itsetutkiskelun?Begrebet introspektion har været genstand for mange spørgsmål og kontroverser inden for filosofi og psykologi.
Introspektion termi on ollut monien kysymysten ja ristiriitojen aiheena filosofian ja psykologian aloilla.Det giver nye muligheder indeni os oglærer os færdigheder og kvaliteter som introspektion, sikkerhed, observation og åbenhed.
Se antaa meille uusia valmiuksia ja opettaa meille taitoja jaominaisuuksia, kuten itsetutkiskelua, turvallisuutta, havainnointia ja avoimuutta.Introspektion er en mental process, gennem hvilken en person ser indad og er i stand til at analysere sine egne oplevelser.
Itsetutkiskelu on henkinen prosessi, jossa henkilö katsoo sisäänpäin ja on kykeneväinen tutkimaan omia kokemuksiaan.Det er ikke, fordi det er svært for hjernen at tale med folk, men atden prioriterer andre aktiviteter som kreativitet, introspektion, refleksion og analyse.
Aivoilla ei niinkään ole vaikeuksia puhua ihmisille, mutta se priorisoi muita aktiviteeteja,kuten luovuutta, itsetutkiskelua, pohdintaa ja analysointia.En sans for humor og introspektion er også erhvervet med psykologisk modenhed og afspejler et højt niveau af mental udvikling.
Huumorintaju ja itsetutkiskelu saadaan myös psykologisen kypsyyden aikana ja heijastavat korkeatasoista henkistä kehitystä.Informere kunderne om emner som for eksempel den terapeutiske tilgang, ergonomi udøver,kost, introspektion, indånding, og fritid strategier.
Informoi asiakasta aiheista, kuten esimerkiksi terapeuttinen lähestymistapa, Ergonomia käyttäessään,ruokavalio, itsetutkiskelun, hengittäminen, ja vapaa-ajan strategioita.Du er nedsænket i tanker og uendelig introspektion- iterate begivenhed, så spørg dig selv spørgsmål om årsagerne til krisen og kan ikke finde svar.
Olet upotetaan ajatuksia ja loputon itsetutkiskelun- iteroivat tapahtuma, kysy itseltäsi kysymyksiä kriisin syyt ja ei löydä vastauksia.Mens refleksion og introspektion er afgørende for den kreative proces, er samtidskunstnerens unikke indsigt kun relevant, når den forbinder og engagerer sig i den bredere verden.
Vaikka pohdintaa ja itsetutkiskelua ovat välttämättömiä luovan prosessin, nykyajan taiteilijan ainutlaatuista tietoa on merkitystä vain silloin, kun se yhdistää ja kytkee muuhun maailmaan.Derfor ville det betyde, at introspektion faktisk er sindets reflektive evne til at referere til eller blive bevidst om sine egne stadier.
Näin ollen tämä tarkoittaisi, että itsetutkiskelu on itse asiassa mielen reflektiivinen kyky viitata omiin tiloihinsa tai tulla niistä tietoisiksi.Mens refleksion og introspektion er afgørende for den kreative proces, er samtidskunstnerens unikke indsigt kun relevant, når den forbinder og engagerer sig i den bredere verden.
Vaikka pohdinta ja introspektio ovat luovan prosessin kannalta olennaisia, nykyajan taiteilijan ainutlaatuinen näkemys on merkityksellinen vain, kun se yhdistää ja yhdistää laajempaa maailmaa.Tværtimod belyser introspektion aspekter af selvet, der har brug for at blive styrket i bevidst og spirituel vækst og dette inkluderer at favne ligheder, der forener i stedet for forskelle, der deler.
Sitä vastoin itsetutkiskelu valaisee omia aspekteja, joita tarvitsee vahvistaa henkisen ja tietoisuuskasvun saavuttamiseksi, ja tämä sisältää yhdistävien samankaltaisuuksien hyväksymisen, jakavien eroavuuksien sijasta.
