Eksempler på brug af Introspective på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ceci est encore trop introspective.
Elle est introspective et autobiographique.
Er introspektiv og selvbiografisk.La caractéristique principale des journaux est leur dimension introspective.
Petit, introspective, très calme village.
Små, indadvendt, meget stille landsby.Puis il se tenait devant le feu etme regarde plus à sa manière introspective singulière.
Så stod han foran ilden ogkiggede mig over i hans ental indadvendte måde.Il est introspective, et je veux à l'introspection.
Det er indadvendt, og jeg vil gerne introspect.Puis il se tenait debout devant le feu etme regarda plus dans sa manière introspective singulier.
La musique de Matsui est à la fois puissante et introspective, mélangeant des influences musicales occidentales et orientales.
Matsui musik er på samme tid kraftfuld og indadvendt, en blanding af både vestlig kultur og musikalske påvirkninger fra Østen.Toujours en alternant des phases plus colorées etétincelantes avec d'autres phases sombres et introspectives.
Altid skiftevis mere farverige ogfunklende faser med andre mørke og introspektive.Barbarano Vicentino est plutôt introspective, mais exactement ce que nous voulions, parce que nous sommes la discothèque et le club d'âge quelque peu dépassé.
Barbarano Vicentino er temmelig indadvendt, men præcis hvad vi ønskede, fordi vi er disco og club-alder noget vokset.Contempler les mystères de la science(l'univers, la théorie quantique) peut être une expérience intensément introspective.
Overvejer mysterier videnskab(universet, kvanteteorien) kan være et intenst indadvendt oplevelse.La vie dans Llado est très introspective, parfois la récolte est rentrée, les chiens qui aboient la nuit, une soirée il y avait sur la Plaza encore un concert d'un groupe indie.
Livet i Llado er ganske indadvendt, nogle gange høsten er trukket tilbage, hundene barking natten, en aften der var på Plaza en endnu en koncert med et indie band.En contemplant les mystères de la science(l'univers, la théorie quantique), vous pourriez aussi vivre une expérience intensément introspective.
Overvejer mysterier videnskab(universet, kvanteteorien) kan være et intenst indadvendt oplevelse.Le village est plutôt introspective, pour les jeunes dans une ambiance de fête probablement rien pour les personnes avec des ambitions pour la marche et la découverte(ou tout simplement comme nous pour se détendre) bien.
Landsbyen er temmelig indadvendt, for unge i festhumør sandsynligvis intet for folk med ambitioner om at gå og opdage(eller ligesom os at slappe af) godt.On la comprenait, car dans ses posts, elle mettait son âme à nu. Elisa était une personne très introspective et brillante, et en lisant son Tumblr.
Elisa var meget introspektiv og intelligent, og læser man hendes Tumblr, forstår man hende, for hun blottede sin sjæl i sine opslag.Alors que les romans d'Albom semblent avoir un élément surnaturel de leurs leçons,ils laissent généralement aux lecteurs quelque chose à penser à leur propre vie d'une manière réconfortante et introspective.
Mens Alboms romaner alle synes at have et overnaturligtelement til deres lektioner, forlader de generelt læserne med noget at overveje om deres egne liv på en hjertelig og introspektiv måde.Je regarde autour de moi, en Irlande, et je vois une société confiante, pluraliste, etbien éloignée de l'Irlande introspective et sectaire où nos parents et grands-parents ont grandi.
Jeg ser mig omkring derhjemme, og jeg ser et selvsikkert,pluralistisk samfund fjernt fra det introspektive, sekteriske Irland, hvor vores forældre og bedsteforældre voksede op.Il s'agit de tests où le sujet projette des éléments inconscients etdes conflits internes qui ne sont pas reconnus par des exercices de nature créative ou introspective.
Disse er tests,hvor motivet projekterer ting fra deres ubevidsthed, som går ubemærket af kreative eller introspektive øvelser.Il a ajouté que l'Inde avait une«culture de parti»qui ne convenait pas à une personnalité timide et introspective comme la sienne, ce qui rendait également la connaissance de ses collègues indiens quelque peu gênante.
Han tilføjede, at Indien har en“festkultur”,som ikke var egnet til en genert, introspektiv personlighed som hans, som også gjorde at lære sine indiske kolleger at være lidt akavet.L lui faut la trouver dans le miroir de la relation, par la compréhension du contenu de son propre esprit, par l'observation etnon par l'analyse intellectuelle ou la dissection introspective.
En bliver nødt til at finde det gennem spejlet af forhold, gennem forståelse af indholdet i ens eget sind, gennem observation ogikke gennem intellektuel analyse eller introspektiv dissektion.Le programme nécessite futurs administrateurs de l'art, à travers des études de cours, travail de terrain, et la rédaction d'une thèse,à devenir observateurs introspectives de la dynamique des classes, les écoles, les districts et les communautés.
Programmet kræver fremtidige kunst administratorer, gennem kursus undersøgelser, feltarbejde og skrivning af en afhandling,at blive introspektive iagttagere af dynamikken i klasseværelser, skoler, distrikter og lokalsamfund.Il doit la découvrir à travers le miroir des relations, à travers la compréhension du contenu de son propre esprit, à travers l'observation etnon par l'analyse intellectuelle ou la dissection introspective.
En bliver nødt til at finde det gennem spejlet af forhold, gennem forståelse af indholdet i ens eget sind, gennem observation ogikke gennem intellektuel analyse eller introspektiv dissektion.Les poissons sont émotionnels et introspectifs et peuvent bien en tirer parti.
Fiskene er følelsesmæssige og introspektive og kan godt bruge det til deres fordel.Week- ends sont une excellenteoccasion de réfléchir et d'être plus introspectif.
Weekends er en stor chance for at reflektere ogvære mere introspektive om større problemer.Ça se voit dans cette photo… Timothy est plus introspectif… comme toi.
På det her billede kan man se… at Thimothy er mere indadvendt, som dig.Il est davantage introspectif.
De er meget mere introspektive.Penseurs extrêmement introspectifs.
Af nogle meget introspektive tænkere.C'est beaucoup plus introspectif.
De er meget mere introspektive.Les poissons sont des individus émotifs et introspectifs, et ils savent comment s'en servir à leur avantage.
Fiskene er følelsesmæssige og introspektive og kan godt bruge det til deres fordel.Monte Marcello est petit,calme, introspectif, et, malheureusement, ne donne qu'un petit magasin, mais deux bons restaurants et deux bars.
Monte Marcello er lille,rolig, indadvendt, og desværre kun tilbyder en lille butik, men to gode restauranter og to barer.
