Hvad Betyder INVOLVERET I BEHANDLINGEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• involucrados en el procesamiento
• involucrado en la tramitación
• involucrados en el tratamiento

Eksempler på brug af Involveret i behandlingen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Er involveret i behandlingen af følgende sygdomme: Hjertearytme;
Se dedica al tratamiento de las siguientes enfermedades.

Adgangen til databasen er kun mulig af specielle autoriserede personer, der er involveret i behandlingen af dataene.
Solo se permite el acceso a la base de datos a personas autorizadas, encargadas del tratamiento de los datos.

ENT er altid involveret i behandlingen af denne sygdom.
Siempre ha habido controversia respecto al tratamiento de esta enfermedad.

Alle ovennævnte anmodninger vil blive videresendt, hvis der er en tredjepart involveret i behandlingen af dine personoplysninger.
Todas estas solicitudes serán remitidas sobre cuando el procesamiento de sus datos personales implique a terceros.

Men mængden af arbejde involveret i behandlingen af ubetalte kreditter og lån er betydelig.
Además, el trabajo que conlleva procesar facturas impagadas es considerable.

Opbevares utilgængeligt for børn og enhver anden person, der ikke er direkte involveret i behandlingen.
Mantener fuera del alcance y de la vista de los niños, y de cualquier persona que no esté involucrada directamente en el tratamiento.

Derudover er det involveret i behandlingen af leveren, som når man bruger medicinen, er den bedre forsynet med blod.
Además, está involucrado en el tratamiento del hígado, ya que cuando se usa un medicamento, se suministra mejor con sangre.

Alle ovennævnte anmodninger vil blive videresendt, hvis der er en tredjepart involveret i behandlingen af dine personoplysninger.
Todas las solicitudes anteriores se reenviarán si hay un tercero implicado en el procesamiento de sus datos personales.

Kun når nogle område involveret i behandlingen visuelle stimuli er beskadiget, er, at vi indser graden af kompleksitet menneskelige syn.
Sólo cuando algún área que interviene en el procesamiento de los estímulos visuales resulta dañada es que nos percatamos de el grado de complejidad que implica la visión humana.

Søgefunktion i platformen udgør et access point for nemt at kunne identificere det emne, der er involveret i behandlingen.
Función de búsqueda en la plataforma como punto de acceso para identificar fácilmente al sujeto interesado por el tratamiento.

Sørge for, at alt enuvo-personale, som er involveret i behandlingen af personlige data, har forpligtet sig til fortrolighed;
Deberá asegurar que todo el personal de enuvo involucrado en el procesamiento de datos personales se encuentre comprometido con la confidencialidad.

Vil ikke sælge dine personlige oplysninger til tredjeparter og vil kun gøre det tilgængeligt for tredjeparter, der er involveret i behandlingen af din ordre.
No venderá su información personal a terceros y solo la pondrá a disposición de terceros que estén involucrados en el procesamiento de su pedido.

For eksempel kan sådanne medarbejdere være involveret i behandlingen og afslutningen af din anmodning/ forespørgsler og yde supporttjenester.
Por ejemplo, dicho personal puede estar involucrado en el procesamiento y conclusión de sus solicitudes/ consultas y en la prestación de servicios de soporte.

Vores virksomhed vil ikke sælge dine personlige oplysninger til tredjemand, og vil kun gøre til rådighed for tredjemand, der er involveret i behandlingen af din ordre.
Nuestra empresa no venderá su información personal a terceros y sólo se pondrá a disposición de terceras personas que están involucradas en el procesamiento de su solicitud.

I nogle adfærdsmæssige terapier kan læreren også være involveret i behandlingen og lære at reagere tilstrækkeligt på barnet i skolen.
En algunas terapias de comportamiento, el maestro también puede participar en el tratamiento y aprender a responder adecuadamente al niño en la escuela.

Ifølge kirurg VIviane Naddeo skal resten være en måned, og patienten forbliver med en enhed, der kun fjernes i henhold til de fagfolk, der er involveret i behandlingen af patienten.
Según la cirujana VIviane Naddeo, el reposo deberá ser de un mes y el paciente permanecerá con un aparato que sólo será removido de acuerdo con la opinión de los profesionales involucrados en el tratamiento del paciente.

Koden blev returneret, når der er to servere involveret i behandlingen af en forespørgsel, og den første server venter på, at den anden server svarer.
El código se devuelve cuando hay dos servidores involucrados en el procesamiento de la solicitud, y el tiempo de respuesta del segundo servidor del primer servidor ha expirado.

Sted Personoplysningerne behandles på ejerens driftskontorer og alle andre steder, hvor de parter, der er involveret i behandlingen, befinder sig.
Lugar Los datos se tratan en las sedes operativas del titular y en cualquier otro lugar en el que se encuentren las partes implicadas en el tratamiento.

Dette skyldes, at de mentale processer, som BA 10 understøtninger er involveret i behandlingen af romanen, tidsubegrænsede situationer, hvor adfærden er selv-initieret 3.
Esto se debe a los procesos mentales que BA 10 soportes están involucrados en el tratamiento de la novela, situaciones abiertas, donde el comportamiento es auto-iniciados 3.

Både den søde smag og næringsstoffer registreres af striatum, en gammel region af hjernen involveret i behandlingen af belønninger.
Tanto el registro del sabor dulce y como el valor de nutrientes se registra en el cuerpo estriado, una antigua región del cerebro involucrada en el procesamiento de la recompensa.

De kan ligeledes tilgås og behandles af en medlemsstat, der er involveret i behandlingen af en ansøgning eller forvaltningen af en afgørelse, som oplysningerne vedrører.
También podrán ser consultados o tratados por otro Estado miembro que esté involucrado en la tramitación de una solicitud o en la gestión de una decisión a la que se refieren los datos.

For at vi kan efterkomme dem fuldt ud, skal du være opmærksom på, at disse anmodninger også kan videresendes til tredjeparts databehandlere, der er involveret i behandlingen af dine personlige data på vores vegne.
Tenga en cuenta que para que podamos cumplir plenamente nuestras obligaciones es posible que estas solicitudes también sean reenviadas a procesadores de datos externos que están involucrados en el procesamiento de sus datos personales en nuestro nombre.

De kan ligeledes behandles af en anden medlemsstat, der er involveret i behandlingen af en ansøgning, som oplysningerne vedrører, herunder via en høring, jf. artikel 24.
También podrán ser tratados por otro Estado miembro que esté involucrado en la tramitación de una solicitud a la que se refieren los datos, en particular mediante una consulta de conformidad con el artículo 24.

Mediabrands træffer rimelige og hensigtsmæssige foranstaltninger for at beskytte forbrugerpersonlige data fra tab, misbrug og uautoriseret adgang, videresendelse, ændringer og destruktion under hensyntagen til risiciene involveret i behandlingen og arten af de personlige data.
Mediabrands toma las medidas razonables y apropiadas para proteger los Datos Personales del Consumidor a fin de evitar pérdidas, mal uso y acceso no autorizado, divulgación, alteración y destrucción. Asimismo, toma en cuenta los riesgos involucrados en el procesamiento y la naturaleza de los Datos Personales.

De kan ligeledes tilgås og behandles af en anden medlemsstat, såfremt sidstnævnte er involveret i behandlingen af en ansøgning eller forvaltningen af en afgørelse, som oplysningerne vedrører.
También podrán ser consultados o tratados por otro Estado miembro que esté involucrado en la tramitación de una solicitud o en la gestión de una decisión a la que se refieren los datos.

Alle vores medarbejdere, der er involveret i behandlingen og brugen af dine personoplysninger, er underlagt fortrolighedsforhold, ikke kun under beskæftigelse, men efter ophør i vores firma.
Todos nuestros empleados que están involucrados en el procesamiento y uso de sus datos personales, están sujetos a los términos de confidencialidad, no solo durante el empleo sino también después del finalizado de contrato laboral.

Alle ovennævnte anmodninger vil blive videresendt, hvis der er en tredjepart involveret i behandlingen af dine personoplysninger.
Todas las solicitudes anteriores se reenviarán en caso de que haya un tercero involucrado en el procesamiento de sus datos personales.

Vi kan ikke holdes ansvarlige for forsinkelser i banknetværker, fejl hos behandlerne eller handlinger foretaget af andre parter involveret i behandlingen af pengene der kan forårsage behandlingsforsinkelser, genbehandlinger eller tilbagevisninger af overførsler, ej heller er vi ansvarlige for direkte eller indirekte tab eller skader forårsaget af forsinkelser eller tilbageholdelser.
No podemos responsabilizarnos de ninguna demora consecuencia de las redes bancarias o de errores por parte de el procesador de pagos o acciones de otras partes involucradas en el procesamiento de fondos que puedan resultar en retrasos en el procesamiento, reiniciar el procesamiento o rechazo de el procesamiento, o la confiscación o congelación de fondos, y tampoco nos haremos responsables de ningún daño directo o indirecto a consecuencia de dicho retraso o confiscación.

Alle ovennævnte anmodninger vil blive videresendt, hvis der er en tredjepart involveret i behandlingen af dine personoplysninger.
Todas las solicitudes anteriores serán atendidas en caso de que haya un tercero implicado en el tratamiento de sus datos personales.

Læger fra flere forskellige medicinske områder vil som regel være involveret i behandlingen af en person med Pompes sygdom.
Médicos de diversas especialidades médicas pueden verse implicados en la gestión de los cuidados de una persona con enfermedad de Pompe.