Hvad Betyder IRAN SKAL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• irán debe
• irán tiene
• irán necesita

Eksempler på brug af Iran skal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I Iran skal kvinder være tildækkede.
En Irán las mujeres se cubren de modo completo.

For at rejse til Iran skal man have et visum.
Para viajar a Irán hace falta un visado.

Iran skal leve op til sine egne forpligtelser.
Irán tiene que asumir sus propias responsabilidades.

USA, og præsidenten har gjort det helt klart, ønsker ikke, at Iran skal udvikle kernefysiske våben.
Estados Unidos, y el presidente lo ha dejado bien claro, no quiere que Irán desarrolle un arma nuclear.

Iran skal holde deres del af aftalen.
Irán debe seguir implementando sus compromisos bajo el acuerdo.

De fleste iranske moskeer er helt eller delvis i overensstemmelse med et design, der i Iran skal betragtes som normen.
La mayoría de las mezquitas iraníes se conforman, en todo o en parte, con un diseño que en Irán debe considerarse la norma.

Iran skal reducere atom-centrifuger med to tredjedele.
Irán reducirá dos tercios de sus centrifugadoras y.

Han gør det klart, at iranerne vil blive omfattet af hårde sanktioner, og han fremsatte 12 krav, som Iran skal leve op til for at undgå sanktioner fra USA.
EE.UU. ha presentado una lista con 12 exigencias que Irán debe cumplir para librarse de las sanciones.

Jeg ønsker Iran skal være et land hvor hejab[sic] ikke er obligatorisk.
Quiero que Irán sea un país donde el hiyab no sea obligatorio.

Det europæiske forslag har udtrykkeligt støttet dette program, men der er ingen civil driftmæssig begrundelse for, at Iran skal udvikle evnen til at genbruge brændsel.
La propuesta europea ofreció de modo específico un apoyo a este programa, pero no existe una necesidad operativa civil para que Irán desarrolle capacidades del ciclo de combustible.

Iran skal ikke have lov til at etablere en militær tilstedeværelse i Syrien.
Irán no va a construir una base militar en siria.

Det glæder mig, at vi er nået til enighed om, at handelsaftalen med Iran skal gøres betinget af forpligtelser vedrørende sikkerhed og menneskerettigheder.
Asimismo me complace que hayamos admitido que el acuerdo de comercio con Irán debe estar condicionado a la seguridad y al compromiso con los derechos humanos.

Iran skal med sine handlinger vise sin vilje til at styrke respekten for menneskerettigheder.
Irán tiene que demostrar con hechos que está dispuesto a mejorar el respeto de los derechos humanos.

Obama's holdning kan betyde at opgive tre resolutioner vedtaget af FN's Sikkerhedsråd der fastsætter vilkår, som Iran skal opfylde for at undgå sanktioner.
Posición del Obama podría significar abandonar tres resoluciones aprobadas por las condiciones de ajuste de Consejo de seguridad de las Naciones Unidas que Irán debería cumplir para evitar sanciones.

Forhandlingerne med Iran skal være gennemsigtige i enhver henseende.
Las negociaciones con Irán deben ser transparentes en todos los sentidos.

Et dokument, der for nyligt blev offentliggjort af chef-strategen hos Irans øverste leder, Ayatollah Ali Khamenei, hævdede, at"Iran skal angribe Israel i Allahs navn i 2014.
Un documento publicado recientemente por el ayatolá Alí Jamenei, estratega jefe y líder supremo de la nación iraní, dijo que“en el nombre de Alá, Irán debe atacar a Israel en el 2014.

OS retten: Iran skal betale $10 milliarder til familierne til de dræbte i den 9/11-angrebene.
La corte de eeuu: irán debe pagar $10 millones de dólares a las familias de fallecidos en el atentado del 9/11.

Et dokument, der for nyligt blev offentliggjort af chef-strategen hos Irans øverste leder, Ayatollah Ali Khamenei, hævdede, at"Iran skal angribe Israel i Allahs navn i 2014.
Un documento publicado recientemente por el jefe de estrategia y líder supremo iraní, el ayatolá Ali Jamenei, Alireza Forghani, sostuvo que“en el nombre de Alá, Irán debe atacar a Israel en el 2014.

Iran skal leve op til sine forpligtelser, og det vigtige arbejde skal IAEA overvåge.
Irán tiene que cumplir sus compromisos internacionales, aclarar muchas cuestiones pendientes y dejar que el OIEA haga su trabajo.

De har været meget vellykket på forfalskning den iranske trussel, så meget, at næsten alle republikanske og mest demokratiske kongresmedlemmer samt meget af medierne synes at være overbevist om, at Iran skal behandles med fast, helt sikkert ved hjælp af U.
Ellos han tenido mucho éxito en falsificar la amenaza iraní, tanto es así que casi todos los republicanos y la mayoría de los congresistas demócratas, así como gran parte de los medios de comunicación parecen estar convencidos de que Irán necesita ser tratado con firmeza, definitivamente mediante U.

Iran skal også påtage sig sin del af ansvaret og vise vilje til at bidrage til fred og stabilitet i området.
También Irán debe asumir su responsabilidad y demostrar que está dispuesta a contribuir a la paz y la estabilidad en la región.

Samtidig sender dette et signal til iranerne om, at vi ser på hele billedet i Iran og ikke kun på atomtruslen, og at vi mener, at Iran skal være et normalt civilsamfund i overensstemmelse med det høje niveau af civilisering, som landet har haft gennem historien.
Al mismo tiempo, esto envía una señal a los iraníes de que nos estamos fijando en toda la situación Irán, no solo en la amenaza nuclear, y que sin embargo pensamos que Irán debería ser una sociedad civil normal, en consonancia con el alto nivel de la civilización que ha disfrutado tradicionalmente este país a lo largo de su historia.

Assad-regimet, Rusland og Iran skal respektere våbenhvilen i 30-dagen og bære ansvaret for de voldsomme forbrydelser begået i Syrien.
El régimen de Assad, Rusia e Irán deben respetar el alto el fuego 30-day y asumir la responsabilidad de los crímenes atroces cometidos en Siria.

Iran skal lytte, når vi kritiserer nogle af de ting, der foregår i landet, som vi aldrig nogensinde kan eller vil acceptere, f. eks. mishandling og undertrykkelse af kvinder, steningerne og henrettelserne.
Irán debe escuchar nuestras críticas sobre algunas de las situaciones que allí suceden y jamás aceptaremos el maltrato y la opresión a la mujer, la lapidación y las ejecuciones.

Vold mod kvinder i Iran skal høre op. Kvinder skal have lov til at ytre sig om alle spørgsmål.
La violencia contra las mujeres en Irán debe finalizar; las mujeres deben poder tener la palabra en todas las cuestiones.

Iran skal indse, at USA ikke vil stå på sidelinjen og se, at regionen destabiliseres, eller at folk går i krig på tværs af grænser, internationale grænser til andre lande, siger Kerry.
Irán tiene que saber que Estados Unidos no permanecerá de brazos cruzados mientras se desestabiliza la región y que la gente lanza una guerra abierta a través de las fronteras internacionales de otros países", dijo Kerry.

Iran skal indse, at USA ikke vil stå på sidelinjen og se, at regionen destabiliseres, eller at folk går i krig på tværs af grænser, internationale grænser til andre lande, siger Kerry.
Irán debe saber que Estados Unidos no permanecerá con los brazos cruzados en momentos en que la región está desestabilizada, y que se lanza una guerra abierta a través de las fronteras internacionales de otros países" declaró Kerry.

Ifølge ham,"Nu Iran skal holdes ansvarlige for de handlinger, som han har påtaget sig, og at sanktioner igen vil blive pålagt Iran vil være et stærkt signal om, at det Iranske regime til at ændre sin adfærd.".
Según él,"Ahora irán debe ser responsable de las acciones que él emprendía, y las sanciones que serán impuestas a irán, se grave la señal para que el régimen Iraní a cambio de su conducta".

Iran skal indse, at USA ikke vil stå på sidelinjen og se, at regionen destabiliseres, eller at folk går i krig på tværs af grænser, internationale grænser til andre lande, siger Kerry.
Irán debe reconocer que los EE.UU. no va a permanecer impasible mientras la región se desestabiliza o mientras la gente se involucra en guerras abiertas a través de líneas, fronteras internacionales y otros países” advirtió Kerry.

Iran skal rette sig efter de internationale regler og det internationale samfund- og EU skal selvfølgelig gøre det klart over for Iran, at landet skal overholde internationale regler om atomspredning.
Irán debe cumplir las reglas internacionales y la comunidad internacional-y, por supuesto, la Unión Europea- ha de hacer valer la exigencia del cumplimiento por Irán de las reglas internacionales en torno a la proliferación nuclear.

Hvordan man bruger "iran skal" i en Dansk sætning

Vi tror ikke, de kan blive enige om noget foreløbigt, fordi det kræver, at Iran skal med.

Alternativt ser de Iran som en større trussel end sunni-fanatikere, og fordi Syrien er allieret med Iran, skal Syrien ned med nakken.

Iran: skal man ringe meget, anbefales det at man køber et lokalt teletidskort.

Det hele handler om, hvorvidt det sunnimuslimske Saudi-Arabien eller det shiamuslimske Iran skal være den muslimske verdens supermagt.

Du snakker om hvordan DU vil have Iran skal være, Ikke vestlig og bla bla..

International dating Iran – Overvåget dating I Iran skal man tværtimod gøre sit for at få lov til at blande gener.

Iran skal så vidt muligt træne i Tønder, men kan blive tvunget til at have nogle træninger i Løgumkloster.

Iran skal påtage sig det fulde anvar for nedskydningen af flyet og anerkende sine forpligtelser over for familierne, inklussiv kompensation.

VG Nett Tupolev-flyet som styret i Iran skal ha tatt fyr i luften. 168 personer fryktes omkommet.

I Iran skal vi først og fremmest helt tæt på det iranske folk og deres hverdag.

Hvordan man bruger "irán debe, irán tiene" i en Spansk sætning

Para Merkel, la posición antiisraelí de Irán debe cambiar: "Es inaceptable como Irán hable sobre Israel.

] El "enfrentamiento" de Obama con Irán tiene otro objetivo.

"Lo que afirma Irán debe ser tomado con pinzas", declaró Mike Pompeo.

Cada grupo étnico de Irán tiene además su propia lengua.

Irán debe acatar, no negociar, los requerimientos de la justicia argentina.

Según Jamenei, Irán debe reforzarse para "anular" los efectos de las sanciones impuestas por la administración Trump.

Irán tiene una variedad de instrumentos musicales.

El presidente Obama dijo que Irán debe congelar sus actividades nucleares en disputa.

Cualquier operación encaminada a cortarle las alas a Irán debe contar con Hizbulá en la ecuación.

El desarrollo atómico en Irán tiene una larga historia.