Hvad Betyder ISKE UNION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• unión europea

Eksempler på brug af Iske union på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udarbejdelse af en forvaltningsforordning for Den Europæ iske Union.
AsuntoElaboración de un Reglamento de Procedimiento Administrativo de la Unión Europea.

ECB's henstilling til R? det for Den Europ? iske Union om eksterne revisorer for Bank?
Recomendación del BCE al Consejo de la Unión Europea sobre el auditor externo del Bank?

Menneskerettigheder iske Union kan medvirke til at fremme menneskerettigheder og demokratisering i tredjelande.
Unión Europea en la promoción de los derechos humanos y la democratización de terceros países.

Grønbog om forbrugerbeskyttelse i Den Europæ iske Union- KOM(2001) 531 og Bull. 10-2001, punkt 1.4.89.
Punto 1.4.51 Libro Verde sobre la protección de los consumidores en la Unión Europea, COM(2001) 531 y Bol. 10-2001, punto 1.4.89.

Den Europæ iske Union kan høste succes på de globale fødevaremarkeder udelukkende med kvalitetsprodukter.
El éxito de la Unión Europea en el mercado global de la alimentación dependerá únicamente de la calidad de sus productos.

Sentlighed udformet som og sammenlignelige med l? nningerne i Den Europ? iske Unions institutioner.
Ado básicamente tomando como referencia el esquema retributivo de las instituciones de la Unión Europea, y es comparable con este último.

Kommissionens meddelelse»Den Europæ iske Unions fremtid- Styreformer i EU- For nyelse af fællesskabsmetoden«.
Comunicación de la Comisión titulada«Futuro de la Unión Europea: renovar el método co munitario».

Drøftelserne drejede sig om, hvor langt man er kommet i forhandlingerne om en as socieringsaftale mellem Chile og Den Europæ iske Union.
Los deba tes se centraron en el estado de las negociaciones sobre el Acuerdo de asociación entre Chile y la Unión Europea.

Formandskabets erklæring på Den Europæ iske Unions vegne om ophævelsen af dødsstraffen i Chile(punkt 1.6.11).
Declaración de la Presidencia, en nombre de la Unión Europea, sobre la abolición de la pena de muerte en Chipre(-» punto 1.6.11).

Fælles aktion 98/428/RIA om oprettelse af et europeeisk retligt netværk vedtaget af Rådet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæ iske Union.
Acción común 98/428/JAI, adoptada por el Consejo sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por la que se crea una red judicial europea.

Undervisningsmateriale, spil og meget mere om Den Europ? iske Union og dens aktiviteter, for l? rere, b? rn og teenagere.
Material pedagógico, juegos y muchas más cosas sobre la Unión Europea y sus actividades, para ense? antes, ni? os y jóvenes.

M iske Union er ikke statsborgere i de lande, hvori de bor, og ca. 50% afalle skolebørn har daglig kontakt med fremmedsprogede.
La Unión Europea está compuesto por personas que no son ciudadanas de su país de residencia, y alrededor del 50% de los niños en edad escolar están diariamente en contacto con hablantes de lenguas distintas de la suya.

Rådets fælles aktion 2001/915/FUSP om udnævnelse af Erhard Busek som Den Europæ iske Unions særlige repræsentant, der skal varetage hven'et som koordinator for stabilitetspagten for Sydøsteuropa(-» punkt 1.6.63).
Acción común 2001/915/PESC del Consejo por el que se nombra al Sr. Erhard Busek Representante Especial de la Unión Europea para la coordinación del pacto de estabilidad y crecimiento(apunto 1.6.63).

Den Europæ iske Union er fortsat rede til at yde praktisk bistand til de lettiske myndigheder med henblik på yderligere at fremme integrationen af mindretal i det lettiske samfund.«.
La Unión Europea sigue estando dispuesta a proporcionar una asistencia concreta a las autoridades letonas con el fin de promover una mayor integración de las minorías en la sociedad letona.».

Rådets afgørelse 98/608/FUSP om ændring af fælles aktion 96/676/FUSP vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæ iske Union i forbindelse med udnævnelse af en særlig EU-udsending for fredsprocessen i Mellem østen(-» punkt 1.3.87).
Decisión 98/608/PESC por laque se modifica la Acción común 96/979/PESC adoptada por el Consejo en virtud del artículo J.3 del Tratado de la Unión Europea, relativa al nombramiento de un enviado especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Medio(- apunto 1.3.87).

RÄDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION- iske og internationale erfaringer og mulighederne for samarbejde;
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA en cuenta las experiencias europeas e internacionales y la posibilidad de cooperación;

Desuden ville Parlamentet bifalde, hvis de fire ansøgerlande i givet fald allerede inden deres tiltrædelse og i overensstemmelse med deres forfatningsbetingede muligheder deltager i Den Europæ iske Unions fredsbevarende eller fredsskabende indsats, og hvis ansøgerlandene tager deres forfatningsbestemmelser op til overvejelse med henblik på deres forenelighed med udviklingen af et fælles forsvar inden for rammerne af Den Europæiske Union..
Además, el Parlamento expresó su deseo de que, previamente a su adhesión y de conformidad con sus posibilidades constitucionales, los cuatro países candidatos a la adhesión participen en intervenciones de la Unión Europea en favor de la paz y en acciones comunes y procedan a la revisión de sus constituciones para hecerlas compatibles con la preparación de una defensa común en el marco de la Unión..

Den Europæ iske Union er villig til al tage det første skridt i retning af en normalisering af forbindelserne med Belarus, hvis valget efter internationale standarder bedømmes som frit og retfærdigt af indenlandske observatører og eventuelt også af en delegation fra Kontoret for Demokrati ske Institutioner og Menneskerettigheder(ODIHR).
La Unión Europea estaría dispuesta a dar un primer paso hacia la normalización de las relaciones con Belarus, en caso de que las elecciones sean consideradas libres y limpias por una misión nacional y, si es posible, de la OIDDH, con arreglo a normas internacionales.

Banken finansierede et projekt, der bidrager til at dække Den Europæ iske Unions energibehov, idet 4,5 mio gik til et højspændingskabel under Skagerrak for energiudveksling mellem Norge og Danmark.
El Banco ha financiado además con 4,5 millones de ecus un proyecto tendente a mejorar el aprovisiona miento energético de la Unión Euro pea: la conexión de las redes eléc tricas de Dinamarca y Noruega mediante un cable de alta tensión a través del Skagerrak.

彩票开户Fundamentet for Den Europ? iske Union(EU) er de ideer og v? rdier, som vi har til f? lles. EU er dog ogs? hjemsted for vidt forskellige kulturer, der har r? dder i de enkelte landes og regioners traditioner. ECB's europ? iske kulturdage giver mulighed for at fejre, at vi er"forenet i mangfoldighed"?
彩票开户La Unión Europea(UE) hunde sus raíces en ideas y valores compartidos y en ella convive una amplia variedad de culturas, nacidas de las tradiciones de los países y regiones que la componen. Las Jornadas Culturales Europeas del BCE ofrecen la oportunidad de celebrar esta?unidad en la diversidad?

Den 25. juli 2019 vedtog Styrelsesr? det henstilling ECB/2019/24 til R? det for Den Europ? iske Union om eksterne revisorer for Bank?entrali ta' Malta/Central Bank of Malta. Henstillingen er offentliggjort i Den Europ? iske Unions Tidende og p? ECB's websted.
El 25 de julio de 2019, el Consejo de Gobierno adoptó la Recomendación BCE/2019/24 al Consejo de la Unión Europea sobre el auditor externo del Bank?entrali ta'Malta/Central Bank of Malta. La Recomendación se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea y en el sitio web del BCE.

(1) Beskæftigelsen er det spørgsmål, som Den Europæ iske Union prioriterer højst; der bør til stadighed gøres en koordineret indsats for at bekæmpe arbejdsløsheden og skabe en vedvarende forøgelse af det nuværende beskæftigelsesniveau;
(1) Considerando que el empleo es la prioridad principal de la Unión Europea; que debe actuarse de forma coordinada y continua para combatir el de sempleo y elevar los actuales niveles de empleo de forma duradera;

Derfor indeholder traktaten om Den Europ? iske Unions funktionsm? de et forbud mod, at ECB og de nationale centralbanker finansierer stater.
Por este motivo, el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea prohíbe al BCE y a los bancos centrales nacionales financiar a los gobiernos.

Med henblik på at styrke det videnskabelige og teknologiske forhold mellem Den Europæ iske Union og de nye vækstøkonomier anbefaler Kommissionen Rådet om at bemyndige den til at indgå en samarbejdsaftale med Argentina, som skal omfatte den første aktion under det femte rammeprogram, have samme varighed som dette( 1998-2002) og skal kunne forlænges.
Con el fin de reforzar las relaciones científicas y tecnológicas entre la Unión Europea y los países con economía emergente, la Comisión recomienda al Consejo que le autorice a negociar un acuerdo de cooperación con Argentina, que cubriría las actividades de investigación de la primera acción del quinto programa marco por el mismo período de tiempo(19982002), y sería renovable.

Ordføreren har i sin begrundelse endnu en gang redegjort for, at han ikke går ud fra, at Den Europæ iske Unions embedsmænd har bedre mulighed for at vurdere risikoen ved långivningen end en bank, hvis niveau ikke er ringere end andre bankers niveau, og som skal vurdere kvaliteten afrisici som ved en sædvanlig bankforretning, før den indgår i långivningen. Vi vil derfor fastholde dette.
El ponente, en su exposición de motivos, ha expresado que no parte de la base de que la posibilidad de evaluar los riesgos en la concesión de préstamos por parte de funcionarios de la Unión Europea pueda ser más fácil que en un banco que debe mantenerse en el nivel de los bancos y valorar como una medida bancaria habitual la calidad de los riesgos, an tes de conceder un crédito.

EP søger i øjeblikket, efter at det ikke var muligt at opføre et særskilt afsnit om energi i Maastricht-Traktaten om Den Europæ iske Union, at bidrage stærkere til omsætteisen i praksis af vigtige energipolitiske målsætninger(øget energieffektivitet, alternative energikilder og sikre energiforsyningssystemer, kampen mod drivhuseffekten, internationalt samarbejde og løsning af spørgsmålet om C02-energiafgifter).
Después de que resultara imposible la inclusión de un capítulo específico sobre la energía en el Tratado de la Unión Europea, el PE intenta contribuir a que se hagan realidad importantes objetivos en materia de la política energética( aumento de la eficacia energética, energías alternativas y sistemas seguros de abastecimiento energético, lucha contra el efecto invernadero, cooperación internacional y aclaración de la cuestión de los impuestos sobre las emisiones de dióxido de carbono y la energía).

Sådan bruges "iske union" i en sætning

Kriserne undervejs har været utallige og det er unægtelig ikke et kønt billede, der tegnes af samarbejdet i den europæiske union.

Om kulturdagene 963彩票开户Fundamentet for Den Europ?iske Union (EU) er de ideer og v?rdier, som vi har til f?lles.

Om b sse og lesbisk frig relseskamp Januar Spanien overtager Formandskabet for R det for Den Europ iske Union fra Sverige.