Hvad Betyder JAREDS BRODER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• hermano de jared

Eksempler på brug af Jareds broder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og han var en efterkommer af Jareds broder.
Y era descendiente del hermano de Jared.

Og Jareds broder fik også sønner og døtre.
Y el hermano de Jared también engendró hijos e hijas.

Og han var i en sky, og Jareds broder så ham ikke.
Y estaba en una nube, y el hermano de Jared no lo vio.

Thi Jareds broder sagde til bjerget Zerin: Flyt dig!
Porque el hermano de Jared dijo al monte de Zerín:!

Se, du har ikke gjort os dygtige til at skrive som Jareds broder;
He aquí, no nos has hecho fuertes en escribir, como al hermano de Jared;

Og Jareds broder faldt ned for Herren, thi han var overvældet af frygt.
Y el hermano de Jared cayó delante del Señor, herido de temor.

Og se, vi har set i denne beretning, at en af dem var Jareds broder;
Y he aquí, hemos visto en este registro que uno de estos era el hermano de Jared;

Og Jareds broder begyndte at blive gammel, og han så, at han snart måtte lægges i graven;
Y el hermano de Jared empezó a envejecer, y vio que pronto tendría que descender a la tumba;

Se, jeg har skrevet på disse plader de selvsamme ting, som Jareds broder så;
He aquí, he escrito sobre estas planchas las mismas cosas que vio el hermano de Jared;

Og Herren sagde til Jareds broder: Se, du skal lave et hul foroven og et i bunden;
Y el Señor dijo al hermano de Jared: He aquí, harás una abertura en la cubierta, y también en el fondo;

Og der blev aldrig åbenbaret større ting end dem, som åbenbaredes for Jareds broder.
Y jamás se manifestaron cosas mayores que las que le fueron mostradas al hermano de Jared.

Og Herren så, at Jareds broder var faldet til jorden, og Herren sagde til ham: Rejs dig, hvorfor er du faldet?
Y el Señor vio que el hermano de jared habia caido al suelo, y le dijo el Señor: Levantate, porque has caido?

Og ved slutningen af det fjerde år kom Herren igen til Jareds broder, og han stod i en sky og talte med ham.
Y… a la conclusión de los cuatro años, el Señor vino otra vez al hermano de Jared, y habló con él desde una nube.

Og Herren sagde til Jareds broder: Hvad vil I have, at jeg skal gøre, for at I kan have lys i jeres fartøjer?
Estos barcos no tenían ventanas:"Y el Señor dijo al hermano de Jared:¿Qué quieres que yo haga para que tengáis luz en vuestros barcos?

Og da han havde samlet en hær, kom han op til Morons land, hvor kongen boede og tog ham til fange, hvorved Jareds broders ord blev opfyldt, at de skulle falde i trældom.
Y cuando hubo reunido un ejército, subió a la tierra de Morón, donde habitaba el rey, y lo tomó cautivo, con lo cual se cumplió la apalabra del hermano de Jared de que serían conducidos al cautiverio.

Og Herren talte med Jareds broder i tre timer og revsede ham, fordi han havde glemt at påkalde Herrens navn.
Horas habló el Señor con el hermano de Jared, y lo reprendió porque no se había acordado de invocar el..

Thi så stor var hans tro på Gud, at da Herren rakte fingeren frem, kunne han ikke skjule den for Jareds broders øjne på grund af sit ord, som han havde talt til ham, hvilket ord han havde fået gennem tro.
Porque tan grande era su fe en Dios, que cuando Dios extendió su dedo, no pudo ocultarlo de la vista del hermano de Jared, a causa de la palabra que le había hablado, palabra que había obtenido por fe.

Og Jareds broder angrede det onde, som han havde gjort, og påkaldte Herrens navn for sine brødre, som var med ham.
Y el hermano de Jared se arrepintió del mal que había cometido, e invocó el nombre del Señor a favor de sus hermanos que estaban con él.

Og de sang lovsange til Herren, ja, Jareds broder sang lovsange til Herren, og han takkede og lovede Herren den ganske dag;
Y le cantaban alabanzas al Señor; sí, el hermano de Jared le cantaba alabanzas al Señor, y le daba gracias y loor todo el día;

OG JAREDS broder(antallet på de fartøjer, der var blevet bygget, beløb sig til otte) gik op på bjerget, som de på grund af dets overordentlige højde kaldte Shelem, og dér smeltede han seksten små sten ud af en klippe, og de var hvide og klare som gennemsigtigt glas;
Y sucedió que el hermano de Jared(y era ocho el número de los barcos que habían sido preparados) subió al monte que llamaban el monte de Shelem, a causa de su extremada altura, y de una roca fundió dieciséis piedras pequeñas; y eran blancas y diáfanas, como cristal transparente;

Og da Herren havde talt disse ord, viste han Jareds broder alle jordens indbyggere, som havde levet og alle dem, der skulle komme lige til jordens ender;
Y cuando el Señor hubo hablado estas palabras, mostró al hermano de Jared todos los habitantes de la tierra que había habido, y también todos los que había de haber;

Og Herren talte med Jareds broder i tre timer og revsede ham, fordi han havde glemt at påkalde Herrens navn.
Y por el espacio de tres horas habló el Señor con el hermano de Jared, y lo reprendió porque no se había acordado de invocar el nombre del Señor.

Og det skete, at Jareds broder sammen med sine brødre begyndte på arbejdet, og de byggede fartøjer på samme måde, som de tidligere havde gjort.
Y sucedió que el hermano de Jared se puso a trabajar, y sus hermanos también, y construyeron barcos a la manera de los que habían hecho antes.

Antallet på Jareds broders sønners og døtre var to og tyve sjæle, og antallet på Jareds sønner og døtre var tolv, hvoraf fire var sønner.
Y el número de los hijos e hijas del hermano de Jared era veintidós almas; y el número de los hijos e hijas de Jared era doce, cuatro de ellos varones.

Og Herren sagde til Jareds broder: Se, du skal ikke lade disse ting, som du har set og hørt, komme ud i verden, førend tiden kommer, da jeg skal forherlige mit navn i kødet;
Y sucedió que el Señor dijo al hermano de Jared: He aquí, no permitirás que vayan al mundo estas cosas que has visto y oído, sino hasta que llegue el atiempo en que he de glorificar mi nombre en la carne;

Og i sin vrede havde han svoret overfor Jareds broder, at de, der skulle besidde det forjættede land fra da af og til evig tid, skulle tjene ham, den sande og eneste Gud, ellers ville de blive bortfejet, når hans vredes fylde kom over dem.
Y había jurado en su ira al hermano de Jared que quienes poseyeran esta tierra de promisión, desde entonces y para siempre, deberían aservirlo a él, el verdadero y único Dios, o serían bexterminados cuando cayera sobre ellos la plenitud de su ira.

Thi det skete, efter at Herren havde beredt stenene, som Jareds broder havde taget med sig op på bjerget, at Jareds broder steg ned fra bjerget, og han anbragte stenene i fartøjerne, som var blevet bygget, en i hver ende, og se, de gav fartøjerne lys.
Porque sucedió que después que el Señor hubo preparado las apiedras que el hermano de Jared había llevado al monte, el hermano de Jared descendió del monte, y colocó las piedras en los barcos que se habían preparado, una en cada extremo; y he aquí, dieron luz a los barcos.