Hvad Betyder JAURÈS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• jaurès

Eksempler på brug af Jaurès på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bayer Santé 13, Rue Jean Jaurès 92807 Puteaux Cedex Frankrig.
Bayer Santé 13, rue Jean Jaurès 92807 Puteaux Cedex Francia.

Hovedorganet til det forenede socialistparti var avisen l'Humanité, grundlagt af Jaurès året før.
Periodista de profesión, fue el primer editor del diario"L'Humanité", junto con Jaurès.

Juli 1914: Den franske socialist Jean Jaurès myrdes af af fransk nationalist.
El 31 de julio de 1914 moría asesinado el dirigente socialista francés Jean Jaurès.

Der er offentlig parkering, nærmest er at Capitol, den billigste som Jean Jaurès detaljer.
Hay un aparcamiento público, el más cercano es el Capitolio, el más barato el coche Jean Jaurès.

Denne afdeling ligger hovedsageligt på hjemmesiden Jaurès i Blois, mais aussi à Tours(Webstedet Grandmont).
Este departamento se encuentra principalmente en el sitio web de Jaurès en Blois, mais aussi à Tours(sitio Grandmont).

Der er offentlig parkering, nærmest er at Capitol, den billigste som Jean Jaurès detaljer.
Hay un aparcamiento público más cercano es el de Capitol, la más barata que Jean Jaurès detalles.

Et hundrede år efter hans død, den mobile dokumentarfilm"Jaurès Footsteps" fortæller dig den usædvanlige skæbne Jean Jaures.
Cien años después de su muerte, el documental móvil"Jaurès Pasos" le dice el destino excepcional de Jean Jaures.

Dette Park& Suites-feriekompleks ligger i Lyon over for metrostationen Place Jean Jaurès.
Esta residencia Park& Suites se encuentra frente a la estación de metro de Place Jean Jaurès, en Lyon.

Tæt på St Martin, Freedom Square& Rue Jean Jaurès(afgang af al transport).
Cerca de San Martín, la Plaza de la Libertad y la calle Jean Jaures(salida de todo el transporte).

Dette Park& Suites-feriekompleks ligger i Lyon over for metrostationen Place Jean Jaurès.
El establecimiento Park& Suites está situado frente a la estación de metro de Place Jean Jaurès de Lyon.

Og hr. Jospin, som tror på Gerhard Schröders ord, som Jaurès troede på den universelle fred!
¡Y el Sr. Jospin, que cree en la palabra de Gerhard, como Jaurès creía en la paz universal!

Tæt på metrostation Jaurès, hotellet er blot tre stop fra Montmartre og godt meddeles Latinerkvarteret og Notre Dame.
Cerca de la estación de metro Jaurès, el hotel está a solo tres paradas de Montmartre y bien comunicada con el Barrio Latino y Notre Dame.

To dage efter sin hjemkomst fra Bruxelles blev Jean Jaurès myrdet af en nationalistisk terrorist.
Cuando volvía a casa de la asamblea, Jean Jaurès fue asesinado por un nacionalista francés.

En åndelig dimension og en ret til solidaritet."(Pascal Lamy og Jean PisaniFerry: L'Europe de nos volontés, nr. 27, Fondation Jean Jaurès, /anuar 2002).
Incluye asimismo uno dimensión espinfual y un derecho a la solidaridad".(Pascal Lamy y Jean Pisani-Ferry, L'Europe de nos volontés, n: 27, Fondation Jean Jaurès, enero de 2002).

Jeg kommer her til at tænke på den franske socialist Jean Jaurès' berømte ord:«De fattige har kun fædrelandet«.
En este contexto es obligado recordar las palabras famosas que pronunció el socialista francés Jean Jaurès:»Los pobres sólo tienen a la patria».

Det blev sagt i Jaurès, da man indførte en otte timers arbejdsdag, og da man indførte ferie med løn. Men historien har bevist, at der ikke var realiteter i det.
Esto mismo le dijeron a Jaurès cuando se impuso la jornada de 8 horas, esto mismo se dijo también con motivo de las vacaciones pagadas, pero la historia ha tenido la última palabra y la realidad ha desmentido esos argumentos.

Der var en station på Avenida Corrientes og Jean Jaurès, og i Avenida Corrientes og Medrano, der gik til Chacarita Kirkegård.
Había una estación en Avenida Corrientes y Jean Jaurés, y también en Corrientes y Avenida Medrano, que se dirigían al Cementerio de Chacarita.

Og hvis målet er velstand, så ligner landmændenes situation i Andalusien, Finland og Frankrig, kære kollega Pérez Royo, mere Jaurès' udtalelse:«Valutaen er de fattiges blod«.
Y si el fin es la prosperidad, pues bien, mi querido compañero Pérez Royo, la situación de los agricultores de Andalucía, de Finlandia y de Francia se parece más bien a la frase de Jaurès:»la moneda es la sangre de los pobres».

For at opnå dette, har Taylor University og University Toulouse Jean Jaurès(UT2J) designet en omfattende læseplan, der omfatter forskning færdigheder, antropologi og sociologi af fødevarer, forståelse af de forskellige madkulturer, mad tendenser og butikskonceptet, socio-politiske spørgsmål på mad ernæring og den offentlige sundhed og meget mere.
Para lograr esto, Taylor's University y la Universidad Toulouse Jean Jaurès(UT2J) han diseñado un plan de estudios integral que abarca componentes como habilidades de investigación, antropología y sociología de los alimentos, comprensión de las diferentes culturas alimentarias, tendencias alimentarias y perspectivas comerciales, cuestiones sociopolíticas sobre nutrición alimentaria y salud pública y muchos más.-.

(FR) Hr. formand, mine damer og herrer! For 113 år siden skrev den berømte franske socialist Jean Jaurès, at kapitalismen bærer kimen til krig i sig, ligesom skyen bærer uvejret.
(FR) Señor Presidente, Señorías, hace 113 años, el famoso socialista francés Jean Jaurès escribió que el capitalismo contiene en sí la semilla de la guerra, al igual que las nubes predicen una tormenta.

For at opnå dette har Taylor's University og University Toulouse Jean Jaurès(UT2J) designet en omfattende læseplan, som omfatter komponenter som forskningskompetencer, antropologi og sociologi af fødevarer, forståelse for de forskellige fødekulturer, madtendenser og forretningsmæssige udsigter, socio-politiske spørgsmål om mad ernæring og folkesundhed og mange flere.
Para lograr esto, Taylor's University y la Universidad Toulouse Jean Jaurès(UT2J) han diseñado un plan de estudios integral que abarca componentes como habilidades de investigación, antropología y sociología de los alimentos, comprensión de las diferentes culturas alimentarias, tendencias alimentarias y perspectivas comerciales, cuestiones sociopolíticas sobre nutrición alimentaria y salud pública y muchos más. La ventaja de Taylor's Food StudiesLa única universidad de Malasia con una"Cátedra de Estudios de Alimentos: Alimentos, Culturas y Salud"- Prof.

Antikke butikker, specialist i Hifi, butikker, restauranter cafeer(især Le Reflex) animerer Rue Jean Jaurès ceating en hyggelig neigborhood følelse i hjertet af en bymæssig sammenhæng.
Las tiendas de antigüedades, especialista en alta fidelidad, boutiques, cafeterías restaurantes(especialmente Le Reflex) anima rue Jean Jaurès ceating un sentimiento vecindario acogedor en el corazón de un entorno urbano.

Fortiden er ganske vist en god lærer, men den må ikke være bestemmelsesstedet for fremtiden," sagde han og afsluttede med et citat af Jean Jaurès:"Det er ved at strømme mod havet, at en flod forbliver tro mod sin kilde."(sma).
Demasiadas personas vuelven la vista atrás buscando respuestas pero, aunque el pasado es buen maestro, no puede ser un destino para el futuro»- dijo-, y concluyó su intervención con una cita de Jean Jaurès,«Fluyendo hacia el mar es como un río se mantiene fiel a su fuente».(sma).

Under prisoverrækkelsen sagde filmens producent Marc Bordure på vegne af Robert Guédiguian:"Europas værdier er for mig knyttet til idéen om Republikken- denne Republik, som Jean Jaurès, under vis auspicier min film foregår, kaldte for en'social Republik': frihed, lighed og broderskab er kvaliteter, som Europa også skylder sig selv at forsvare(…).
En la ceremonia de entrega, el productor de“Las nieves del Kilimanjaro“, Marc Bordure, ha declarado que“los valores europeos están vinculados a la idea de la república, una república que Jean Jaurès, quien ha servido de inspiración a mi película, llamaba República social: libertad, igualdad y fraternidad son las cualidades que Europa también debe defender“.