Hvad Betyder JEG ALDRIG HAVDE SET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nunca había visto
• jamás había visto
• no había visto

Eksempler på brug af Jeg aldrig havde set på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Selvom jeg aldrig havde set dit ansigt.
Aunque jamás había visto tu rostro.

Det var i en forstad, jeg aldrig havde set.
Había un vecindario que nunca había visto.

Gid, jeg aldrig havde set den her kuffert.
Empiezo a desear no haber visto nunca este baúl.

Det var en plante, jeg aldrig havde set.
Era una planta que jamás había visto.

En kvinde jeg aldrig havde set før, stod i midten af udgangen.
Una mujer que Mai nunca había visto estaba de pie en la puerta.

Luke, det var en dæmon, jeg aldrig havde set før.
Luke, era un demonio que nunca había visto antes.

Min far, som jeg aldrig havde set græde før, tørrede en tåre og sagde.
Mi padre, a quien nunca había visto llorar en toda mi vida dejó salir una lagrima y dijo.

Vi gik igennem dele af byen jeg aldrig havde set.
Vi partes de la ciudad que nunca había visto.

Min far, som jeg aldrig havde set græde i hele mit liv tørrede en tåre væk og sagde:"I dag døde en lille del af mig, min søn.".
Mi padre, a quien nunca había visto llorar en toda mi vida dejó salir una lagrima y dijo:"Una pequeña parte de mí acaba de morir, hijo".

Jeg så ting, jeg aldrig havde set.
Me estaba mostrando cosas que nunca había visto.

Jeg har set ting i den bog, som jeg ville ønske, jeg aldrig havde set.
En este edificio he visto cosas que desearía no haber visto nunca….

Jeg sagde, at jeg aldrig havde set en engel?
Te dije que nunca había visto un ángel,¿no?

Der er billeder, jeg ville ønske, jeg aldrig havde set.
Hay imágenes que quisiera no haber visto nunca.

Dette er en funktion, jeg aldrig havde set før, og det skabte problemer.
Esta es una función que nunca había visto antes, y creó problemas.

Han havde et udtryk på ansigtet, som jeg aldrig havde set før.
Tenía una expresión en su cara que no había visto antes.

Og jeg bør sige, at det berømte Kommunistiske Manifest, som Marx og Engels brugte så lang til på at udarbejde,- man ser, at dets hovedforfatter arbejdede samvittighedsfuldt, en vending han plejede at bruge, og måtte revidere det flere gange, end Balzac reviderede en side i enhver af sine romaner,- det gjorde stort indtryk på mig, thi for første gang i mit liv så jeg visse sandheder, som jeg aldrig havde set.
Y debo decir que el famoso Manifiesto Comunista, que tantos meses tardaron en redactar Marx y Engels- se ve que su autor principal trabajaba concienzudamente, frase que solía usar, y debe haberlo revisado más veces de lo que Balzac revisaba una hoja de cualquiera de sus novelas-, me hizo una gran impresión, porque por primera vez en mi vida vi unas cuantas verdades que no había visto nunca.

Og jeg sværger, at jeg aldrig havde set den hest før.
Que no había visto nunca ese caballo.

Jeg så til højre, og der stod en fremmed, jeg aldrig havde set.
Miré pues hacia mi derecha; había un desconocido que nunca había visto antes.

Jeg så noget det år som jeg aldrig havde set før, og heller ikke så siden.
Ahora, vi algo ese año que nunca había visto antes, ni hasta ahora.

Hver eneste lille detalje var taget sig af, noget jeg aldrig havde set før!
Cada pequeño detalle fue cuidado, algo que nunca había visto antes!

Jeg blev genert, fordi jeg aldrig havde set min mand.
Estaba muy disgustada porque no había visto a mi familia.

Så må vi tale med Bud, for fem af gæsterne havde en med, jeg aldrig havde set før.
Entonces necesitamos hablar con Bud, porque cinco de estas personas tienen invitados que nunca había visto antes.

Men det gik op for mig, at jeg aldrig havde set den mand før.
Anoche me pareció que no había visto nunca a aquel hombre.

Jeg fulgte efter, og til sidst mødte jeg en Hvidhætte(en hvid cobra), som talte om ting, jeg ikke forstod og viste mig mange genstande, jeg aldrig havde set mage til før.
Al despertar, seguí avanzando.-¿Por debajo de la tierra?-Eso es; hasta que me encontré con una capucha blanca(una cobra blanca) que me habló de cosas que estaban más allá de mis conocimientos, y me enseñó muchos objetos que jamás había visto antes.-¿Caza.

Videre mod den ældgamle by, som jeg aldrig havde set men ofte drømt om.
Hacia la muy antigua ciudad que nunca había visto, pero con la que había soñado muy a menudo.

Men vi havde adgang til teknologi og materialer, jeg aldrig havde set før.
Pero teníamos acceso a tecnología y materiales que nunca había visto.

Det blik i øjnene var noget jeg aldrig havde set før.
La mirada en sus ojos era algo que yo nunca había visto antes.

Jeg var i stand til at fange dens spejlbillede i en lille pøl, som lyste med farver, jeg aldrig havde set før i en flod.
Logré capturarlo reflejado en una piscina que brillaba con colores que jamás había visto en un río.

Istedet smilede han på en måde, jeg aldrig havde set før.
Sonrió de una forma que nunca había visto antes.

Istedet smilede han på en måde, jeg aldrig havde set før.
Por un segundo, sonrió de una manera que yo nunca había visto antes.

Hvordan man bruger "jeg aldrig havde set" i en Dansk sætning

Og frugterne der hang på de farvestrålende blade var nogle jeg aldrig havde set før.

som jeg aldrig havde set før.

En aften i byen var jeg vidne til et primitivt slagsmål på åben gade, hvilket jeg aldrig havde set i Spanien.

Jeg kom derfor til at køre steder jeg aldrig havde set før i Roskilde området.

Jeg vendte mig om og så Line, som jeg aldrig havde set hende før.

Sidste år i sensommeren så jeg noget jeg aldrig havde set før.

Vi havde en fantastisk aften, havde jeg en vegetar-Carbonara som jeg aldrig havde set før og...syntes at det var fantastisk i en menu.

Samme år så jeg for første gang fotos af malerier, som jeg aldrig havde set magen til.

Det var en virkelig mærkelig følelse, da jeg aldrig havde set mig selv kysse Olivia, og det faktum, at vi nu gjorde det, skræmte mig.

Hun græd, som jeg aldrig havde set hende græde før.

Hvordan man bruger "jamás había visto, no había visto, nunca había visto" i en Spansk sætning

Jamás había visto ni comprado vainilla natural.

Jamás había visto uno tan pequeño.

No había visto eso sobre Mohamed XDDDD.

Jamás había visto ante sus ojos.

Jamás había visto algo tan repugnante.

jamás había visto doncella más hermosa.

Gracias nat, no había visto ese post.

Nunca había visto una sonrisa así.

Disculparme pero no había visto esta entrada.

Jamás había visto una situación así.