Hvad Betyder JEG ANHOLDER DIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• te arrestaré
• te arresto
• te arreste

Eksempler på brug af Jeg anholder dig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg anholder dig for besiddelse.
Te arresto por posesión.

Tænd den, og jeg anholder dig.
Si enciendes eso, te arrestaré.

Jeg anholder dig, før de kommer.
Te arresto antes de que lleguen.

Gør det igen og jeg anholder dig.
Hazlo de nuevo y te arrestaré.

Jeg anholder dig for at stjæle beviser.
Y te arrestaré por robar pruebas.

Bare rolig, jeg anholder dig ikke.
No se preocupe. No lo arrestaré.

Jeg anholder dig og beslaglægger våbnene.
Te arresto y confisco las armas.

Så forsvind eller jeg anholder dig.
Entonces te vas o te arresto.

Jeg anholder dig for drabet på Nestor Olivos.
Te arresto por el asesinato de Néstor Olivos.

Jeg er politihustru, jeg anholder dig!
¡Soy la mujer de un polícia y te arrestaré!

Jeg anholder dig hvis jeg anser det nødvendigt.
Te arrestaré si tengo que hacerlo.

Svar på spørgsmålet eller jeg anholder dig for bedrageri.
Responda a la pregunta o lo arrestaré por fraude.

Tom Read, jeg anholder dig for at hindre rettens gang.
Tom Read, te arresto por infligir la ley.

Fortæl, hvad du og Egon talte om. Eller jeg anholder dig for lyssky affærer.
Diga lo que estaba hablando con Egon, o lo arresto por asuntos turbios.

Jeg anholder dig ikke, hvis du går tilbage til skole lige nu.
Mira, no te arrestaré si vuelvas a la escuela ahora.

Med mindre du vil have, at jeg anholder dig for besiddelse.
A menos que quieras que te arreste por posesión.

Jeg anholder dig, før du kan blande dig i parkens nøddepatrulje.
Pero te arrestaré antes que asaltes el carrito de nueces del parque.

Fem timer efter at jeg anholder dig, forsvinder din datter.
Dime. Menos de cinco horas después de que te arresto, desaparece tu hija.

Jeg anholder dig også for mordet på Tim Messenger, George Merchant-- Eve Draper og Martin Blower.
También lo arresto por sospecha del asesinato de Tim Messenger el 1ro de mayo, de George Merchant el 29 abril y de Eve Draper y Martin Blower el 28 de abril.

Indser du, at det du ødelagde i dag Og når jeg anholder dig, var fandens meget mere værd end penge.
Y cuando te arreste, vas a saber que lo que has destruido hoy valía mucho más que el dinero.

Guinevere, jeg anholder dig for overtrædelse af Camelots love, for du har udøvet trolddom.
Ginebra te arresto por obrar en contravención de las leyes de Camelot practicando encantamientos.

Indser du, at det du ødelagde i dag Og når jeg anholder dig, var fandens meget mere værd end penge.
Te darás cuenta de que lo que has destruido hoy, Y cuando te arreste, vale muchísimo más que un montón de dinero.

Så jeg anholder dig, og når din arbejdsgiver får det at vide-- sender de nogen, der lukker munden på dig..
Así que te arrestaré y cuando tus empleadores se enteren, enviarán a alguien a silenciarte para siempre.

Og naturligvis burde jeg anholde dig for mordet på Conrad Moody.
Entonces naturalmente, debería arrestarte por asesinar a Conrad Moody.

Da jeg anholdt dig, vaskede du ikke penge for Gino Fish.
Cuando te arresté, no estabas lavando dinero para Gino Fish.

Og så må jeg anholde dig for mordet på borgmesteren.
Y después tengo que arrestarte por el asesinato de la alcaldesa.

Jeg anholdt dig i 92 for kreditkortsvindel.
Te arresté por fraude de tarjetas de crédito.

Du vidste det, før jeg anholdt dig, ikke?
Lo sabías antes de que te arrestara,¿verdad?

Han ville have, at jeg anholdte dig. De ældste… Din far.
Querían que te arrestara. Tu padre.

Han ville have, at jeg anholdte dig.
Querían que te arrestara.