Hvad Betyder JEG HAVDE NÆSTEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• casi había
• tenía casi
• casi he
• apenas había

Eksempler på brug af Jeg havde næsten på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg havde næsten ret.
Tenía casi razón.

Forresten, jeg havde næsten sex med en anden i dag.
Además, casi tengo sexo con alguien más hoy.

Jeg havde næsten pengene.
Casi tengo el dinero.

Du viste en hulemand ild. Jeg havde næsten 200 år til at regne ud, hvordan jeg antændte en flamme.
Le mostraste el fuego a un cavernícola, y tuve casi 200 años para descubrir como encender esa llama.

Jeg havde næsten glemt din duft.
Ya casi he olvidado tu olor.

Ja jeg havde næsten sagt.
Apenas había dicho.

Jeg havde næsten total frihed.
Quiero decir: tenía casi total libertad.

Ja jeg havde næsten sagt.
Pero apenas había dicho.

Jeg havde næsten glemt, hvordan de ser ud.
Casi había olvidado cómo eras.

Jeg havde næsten glemt, hvor sexet du er!
¡Casi había olvidado lo sexy que eres!

Jeg havde næsten glemt, hvordan det føltes.
Casi había olvidado lo que se siente.

Jeg havde næsten truffet en tragisk beslutning.
Casi he llegado a una decisión trágica.

Jeg havde næsten glemt, hvordan dine øjne ser ud.
Casi había olvidado cómo son tus ojos.

Jeg havde næsten glemt at filmen eksisterede.
Casi había olvidado que existía la película.

Jeg havde næsten glemt dit hyggelige væsen.
Mira Renee, casi había olvidado lo divertida que eres.

Jeg havde næsten mistet al håb, da der skete noget.
Casi había perdido la esperanza cuando algo pasó.

Jeg havde næsten opgivet håbet, indtil dr. Munsch.
Y casi había perdido la esperanza, antes que la Dra.

Jeg havde næsten glemt at filmen eksisterede.
Ya casi había olvidado que las películas tenían ese poder.

Jeg havde næsten glemt, hvordan det føltes at tjene penge.
Casi había olvidado la sensación de ganar dinero.

Jeg havde næsten glemt, at den også kunne være en fornøjelse.
Casi he olvidado que puede ser usado como barco de placer.

Jeg havde næsten glemt, hvad kokken kan udrette med en bøf.
Casi había olvidado lo que el Chef puede hacer con un filete.

Jeg havde næsten opgivet da jeg fandt CrazyBulk.
Cuando ya casi había abandonado mi objetivo, encontré CrazyBulk.

Jeg havde næsten opgivet at investere på internettet på grund af dette.
Casi había renunciado a invertir en Internet debido a esto.

Jeg havde næsten 200 år til at regne ud, hvordan jeg antændte en flamme.
Y tuve casi 200 años para descubrir cómo encender la llama.

Jeg havde næsten glemt glæden ved intet at vide. Fryden ved usikkerheden.
Casi había olvidado la emoción del no saber las delicias de la incertidumbre.

Jeg havde næsten glemt, hvad football har lært os.
Gracias, chicos. Casi había olvidado las lecciones que nos ha enseñado a todos el fútbol.

Jeg havde næsten glemt denne følelse. Dræbe hen for at myrde, alle mine sanser skærpes.
Casi había olvidado esta sensación… conduciendo para asesinar, todos mis sentidos afilándose.

Jeg havde næsten opgivet mit forehavende, da et eller andet fik mig til at gå tilbage til den værktøjsforretning, jeg lige havde passeret.
Yo casi había abandonado mi proyecto como algo que me hizo, me acababa de pasar de nuevo a la empresa de herramientas.

Jeg havde næsten accepteret, at jeg mistede disse filer for evigt, men heldigvis kom jeg ved, at det er muligt at reparere MOV-fil ikke spiller video.
Yo casi había aceptado que perdí estos archivos para siempre, pero por suerte me encontré saber que es posible reparar archivo MOV no se reproduce vídeo.

Jeg havde næsten den mistanke, Kevin Poulsen Nyhedsredaktør, Wired. com at den nye medicin ikke var god for ham, og det var som i filmen Et smukt sind, og han forestillede sig alt dette.
Tenía casi la sospecha de que quizá la nueva medicación no le hacía bien y que esta situación era de Una mente brillante, y que imaginaba todo esto.

Hvordan man bruger "jeg havde næsten" i en Dansk sætning

Jeg havde næsten i receptionen for at lukke mig til at betale for at bestikke en kop kaffe urnerne da det stadig var der.

Det er disse: Blazer-jakke Smalt taljebælte Herrebukser med vide ben Stor kuverttaske Jeg havde næsten mistet overblikket, men så kom denne liste som sendt fra himlen.

Ved I hvad: Nu har jeg to børn og jeg havde næsten ikke smerter ved den anden graviditet.

Jeg havde næsten gættet, at det var den efter billedet på Instagram.

Kirsten : ja nogengange er det vist ok at være stædig :-) Nette : Py-ha , jeg havde næsten opgivet , da jeg kom i tanke om at du havde skrevet en opskrift også .

Jeg havde næsten opgivet at bage dem indtil jeg fandt en kogebog med udførligbeskrovelse af at bage det op når melet er tilsat.

jeg havde næsten en legeting med hjem hver dag efter besøget i parkerne.

Sara nilsson (Rødovre) Det var bare årets julegave og jeg havde næsten ikke turdet håbe på at jeg kunne nå at bestille rulleskoene den 22.

Jeg havde næsten glemt, hvor glad jeg er for den serie, og det er da også derfor jeg er så skeptisk over for filmatiseringen.

Jeg havde næsten ikke fattet endnu at jeg var sammen med min mor.

Hvordan man bruger "casi había, casi he, tenía casi" i en Spansk sætning

Casi había conseguido estar entre sus brazos.

Casi había tantos directivos como 'panelistas'.

Miedo por lo que casi había ocurrido.

Que con Pokemon Go casi he abandonado mi vida!

Significa que tenía casi esos años.

Ahora su hijo tenía casi treinta años.

Con el título casi he explicado toda la receta.

Un olor que Samuel casi había olvidado.

El Kevin de Florida tenía casi 23,000 seguidores.

Casi había tocado otro mundo, pero seguía viviendo.