Hvad Betyder JEG MÅ VENDE TILBAGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• debo volver
• debo regresar
• tengo que volver

Eksempler på brug af Jeg må vende tilbage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg må vende tilbage i morgen.
Debo volver mañana.

Jeg har en svær opgave. Jeg må vende tilbage med et positivt svar.
Tengo una tarea difícil simplemente debo volver a Londres con una respuesta positiva.

Jeg må vende tilbage til min.
Yo debo regresar al mío.

Den, der tror på mig, vil gøre samme gerninger som mig og endnu større, for jeg må vende tilbage til min Fader i himlen.
Los que creen en mí, harán las mismas obras que yo hago, y aún más grandes(porque yo tengo que volver a mi Padre celestial).

Jeg må vende tilbage senere.
Tengo que volver más tarde.

Jeg vil gerne stille et tillægsspørgsmål, men jeg er bange for, at jeg må vende tilbage til de to dele af mit spørgsmål, som ikke er blevet besvaret.
Quería plantear otra pregunta pero me temo que voy a tener que volver a las dos partes de mi pregunta que no se han tratado.

Jeg må vende tilbage til arbejdet.
Debo volver a trabajar.

Det er normalt et tidspunkt, hvor man er høflig, og mine kolleger ved, at jeg altid er meget høflig, men jeg må vende tilbage til spørgsmålet om de mange britiske borgere og andre EU-borgere, som mister deres huse i Spanien.
Normalmente, estos momentos requieren mucha educación, y mis colegas saben que siempre suelo ser muy cortés, pero tengo que volver a remitirme a la cuestión relacionada con muchos ciudadanos británicos y otros ciudadanos europeos que están teniendo problemas porque están perdiendo las viviendas que tienen en España.

Jeg må vende tilbage til kirken!
Debo regresar a la iglesia!

Jeg har allerede henvist til forskellene mellem konservatisme og liberalisme på det rent intellektuelle felt, men jeg må vende tilbage til dem, fordi den karakteristiske konservative attitude her ikke kun er en seriøs svaghed hos konservatismen, men tenderer til at skade enhver sag, der har forbindelse dermed.
Ya me he referido a las diferencias entre conservadurismo y liberalismo en el campo puramente intelectual, pero debo volver a ellas porque la actitud conservadora característica aquí no solo es una seria debilidad del conservadurismo sino que tiende a dañar cualquier causa que se alía con él.

Jeg må vende tilbage til min.
Siento que yo debo volver a la mía.

Tak, men jeg må vende tilbage til landet.
Gracias, pero debo volver al campo.

Jeg må vende tilbage til Greigo Mar.
Tengo que volver al Greigo Mar.

Beklager, jeg må vende tilbage til huset.
Disculpas, pero debo regresar a la villa.

Jeg må vende tilbage til mine pligter.
Tengo que regresar a mi… puesto.

Min kone og jeg må vende tilbage til vores verden?
Tenemos que volver a nuestro mundo.-¿Por qué?

Jeg må vende tilbage til atmosfæren igen.
Vuelvo a entrar en la atmósfera.

Min kone og jeg må vende tilbage til vores verden.
Mi esposa y yo debemos volver a nuestro mundo.

Jeg må vende tilbage til de grønne bakker nu.
Debo regresar a esas colinas verdes ahora.

Min far siger, jeg må vende tilbage til begyndelsen af al viden.
Mi padre dice que debo volver al comienzo de todo conocimiento.

Jeg må vende tilbage med et positivt svar.
Debo regresar a Londres con una… respuesta positiva.

Men hvis jeg må vende tilbage til en presserende sag.
Pero, si se me permite volver a asuntos más apremiantes.

Jeg må vende tilbage til Talbot Hall og afslutte dette.
Debo volver a Talbot Hall y acabar con esto.

Sikkert. Jeg må vende tilbage om brandårsagen.
Probablemente. Tendré que volver contigo sobre lo que causó el fuego.

Jeg må vende tilbage til mit land og fortælle det til alle!
¡Tengo que volver a mi país y decírselo a todo el mundo!

Jeg må vende tilbage til Babylon, sælge min safir og købe kameler og proviant til rejsen.
Debo regresar a Babilonia, comprar camellos, provisiones y unirme a una caravana.

Jeg må vende tilbage til Babylon, sælge min safir og købe kameler og proviant til rejsen.
Debo regresar a Babilonia, vender mi zafiro y comprar camellos y provisiones para el viaje.

Jeg må vende tilbage til kernen i mit oprindelige svar, som er, at dette ikke rigtig er nogen sag for Rådet.
He de volver a lo esencial de mi respuesta original, que es la de que no se trata en realidad de un asunto que deba reparar el Consejo.

Jeg måtte vende tilbage. Jeg vil vide sandheden.
Tenía que regresar, para saber la verdad.

Så sagde Herren til mig, at jeg måtte vende tilbage til jorden.
Entonces el Señor me dijo que tenía que regresar a la Tierra.

Hvordan man bruger "jeg må vende tilbage" i en Dansk sætning

Du og jeg må vende tilbage til dem vi har svigtet.

Det kan være at jeg må vende tilbage til dig om hjælp til at finde et mønster ?

Jeg må vende tilbage i det tidlige forår, når solen står lidt højere på himmelen og giver de fine grønne mospuder en fortjent eksponering.

Og har nu oprettet et lille bibliotek med fine DIYér som jeg må vende tilbage til og afprøve.

Og wip-genren - ja, det er en genre jeg må vende tilbage til.

Som stadig finder ind til mennesket.” Hvis jeg må vende tilbage til dit ophold i Wien: Her var du jo virkelig i et feinschmecker-miljø.

Jeg har dog ikke opgivet og håber jeg kan finde blomsternavnet til dig på en eller anden måde- jeg må vende tilbage;) Janne 1.

Tak Helle, men jeg må vende tilbage, sypigerne er på trapperne.

Jeg håber, jeg må vende tilbage en anden gang hvis en af os får brug for hjælp af biopatisk karakter.

Jeg må vende tilbage for at...prøve morgenbuffet, da jeg er her i et par dage.Mere AMarriottTeamMember, Manager, Solaris hos Latitude & Longitude, svarede på denne anmeldelseSvarede 23.

Hvordan man bruger "debo regresar, debo volver" i en Spansk sætning

-ahora debo regresar para decirles como se encuentran.

¿Cuándo debo volver para las citas postoperatorias?

Es la única salida: Debo regresar y enfrentarlo, abuelo.

Como conclusión debo volver a las críticas.

Mis entrañas me dicen que debo volver al libro.

Debo regresar a nuestro universo para la ceremonia.

Porque yo debo volver a ver todo eso.

"Lo siento pero debo volver a empezar.

No es demasiado tarde, pero siento que debo regresar a casa.

Por eso debo volver este premio contra sí mismo.