Hvad Betyder JEG OPDIGTEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• inventé

Eksempler på brug af Jeg opdigtede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg opdigtede ham.
Lo inventé.

Bare en pige jeg opdigtede.
Una que yo inventé.

Jeg opdigtede det.
Lo inventé.

Hvorfra ved du, jeg opdigtede det?
¿Cómo sabes que lo inventé?

Jeg opdigtede det.
Lo inventé todo.

Måske er det fordi jeg opdigtede dig.
Tal vez es porque te inventé.

Jeg opdigtede dig.
Yo te inventé.

Jeg digtede det. Jeg opdigtede det hele.
Lo inventé, inventé todo.

Jeg opdigtede den.
Yo la inventé.

I årevis troede jeg, at jeg opdigtede alt det her.
Durante años creí que yo inventaba esto.

At jeg opdigtede hende.
De que la imaginé.

I årevis troede jeg, at jeg opdigtede alt det her.
Por años creí que yo inventaba todo esto.

Jeg opdigtede mit cv.
Inventé mi currículo.

De ting, der ikke skete i virkeligheden, er det, jeg opdigtede.
Bueno, lo que no pasó de verdad es lo que inventé.

Jeg opdigtede det hele.
Me lo inventaba todo.

Jeg havde svært ved at fylde min liste, så jeg opdigtede personer.
No podía llenar mi lista así que inventé a un par de personas.

Så jeg opdigtede en person.
Así que inventé a alguien.

Kan du huske, at jeg fortalte, at jeg opdigtede minder om hende?
¿Qué, linda?¿Te acuerdas cuando te dije que yo inventaba mis recuerdos? Sí?

Jeg opdigtede mit cv.
¡Oh Dios mío! He inventado mi hoja de vida.

Dette koleraudbrud som De og jeg opdigtede, er faktisk begyndt at kræve liv.
Esta epidemia de cólera que hemos inventado por conveniencia se está cobrando víctimas.

Jeg opdigtede det hele for at hjælpe dig.
Inventé todo eso para ayudarte.

Jeg vidste, det ville være et ømt emne, så jeg opdigtede lidt vedrørende din ven for at skåne dine følelser.
Sabía que sería un tema doloroso así que inventé el pedazo de tu amigo para proteger tus sentimientos.

Jeg opdigtede altså lidt, og det er jeg ked af.
Yo inventé la declaración y lo lamento.

Han sagde, jeg opdigtede det hele, for det er jo det, problembarn gør og de troede på ham.
Él les dijo que yo lo estaba inventando todo, porque eso es lo que hacen los niños con problemas, y le creyeron a él.

Jeg opdigtede den historie, så Lily ikke skulle købe en pistol.
Sólo inventé esa historia para que Lily no comprara una pistola.

Ikke med det samme, så jeg opdigtede en historie om vorter og tog hen til Rachel, som jeg troede var en fodspecialist men det viste sig, jeg blev til grin.
No de inmediato, así que inventé un cuento de verrugas y fui con Rachel, quien creía que era pedicura pero me llevé una buena sorpresa.

Så jeg opdigtede en masse vrøvl om Michael Corleone for det var det, de ønskede.
Por lo tanto inventé mucho sobre Michael Corleone. Porque eso era lo que querían.

Så jeg opdigtede en masse vrøvl om Michael Corleone-.
Por lo tanto inventé mucho sobre Michael Corleone.

Så jeg opdigtede, at Belle forsvandt med en anden mand.
Así que me inventé que Belle se fue con otro hombre.

Så jeg opdigtede, at Belle forsvandt med en anden mand.
Así que me inventé una historia acerca de Belle yéndose con otro hombre.