Hvad er oversættelsen af " JEG OPDIGTEDE " på engelsk?

• i made up
• i invented

Eksempler på brug af Jeg opdigtede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg opdigtede mit cv.
I invented my résumé.

Bare en pige jeg opdigtede.
Just a girl I made up.

Jeg opdigtede det hele.
I made that all up.

I årevis troede jeg, at jeg opdigtede alt det her.
For years, I thought I was making all this up.

At jeg opdigtede hende.
That I imagined her.

De ting, der ikke skete i virkeligheden, er det, jeg opdigtede.
The stuff that didn't really happen is the stuff that I made up.

Jeg opdigtede det hele.
I made up everything.

Undskyld. Det er det at jeg opdigtede et kæmpestort traume-.
I'm sorry. It's the fact that I dreamed up this huge trauma.

Jeg opdigtede så mange minder.
I made up so many memories.

Kan du huske, at jeg fortalte, at jeg opdigtede minder om hende?
Remember when I told you I made up memories about her?

Jeg opdigtede hele historien.
I fabricated the entire story.

Jeg havde svært ved at fylde min liste, så jeg opdigtede personer.
I was having trouble filling up my list, so I made up a few people.

Hvad? Jeg opdigtede min historie.
What the-- I made my story up.

Jeg havde svært ved at fylde min liste, så jeg opdigtede personer. Fint!
Fine. so I made up a few people. I was having trouble filling up my list,!

Jeg opdigtede det hele på websitet.
I made up everything on the website.

Til et barns bøhmand. for at gøre et lidt for virkeligt monster Sukkermanden var en historie, som jeg opdigtede.
Into a child's bogeyman. The Sugar Man to turn an all-too-real monster was a story I concocted.

Ja, fordi jeg opdigtede den skide overvågningsfilm.
Yes. Because I made up the bloody CCTV.

Jeg vidste, det ville være et ømt emne, så jeg opdigtede lidt vedrørende din ven for at skåne dine følelser.
I knew it would be a sore subject so I made up the bit about your friend to spare your feelings.

Jeg opdigtede en historie om en tosset indianer på fri fod.
I trumped up a story about a crazy Indian on the loose.

FBI lovede at slå en handel af med mig. Så jeg opdigtede en masse vrøvl om Michael Corleone for det var det, de ønskede.
The FBI guys promised me a deal so I made up a lot of stuff about Michael Corleone, just to please them.

Jeg opdigtede kilden for at få dig med.
I thought if I had a source, it would push you over to joining me.

Som De og jeg opdigtede, er faktisk begyndt at kræve liv.
For our own convenience has actually begun to claim lives. This cholera epidemic that you and I invented.

Jeg opdigtede den historie, så Lily ikke skulle købe en pistol.
I just made up that story so that Lily wouldn't buy a gun.

Det er det at jeg opdigtede et kæmpestort traume og så var han bare sød.
I'm sorry. It's the fact that I dreamed up this huge trauma that turned out to be niceness.

Så jeg opdigtede en masse vrøvl om Michael Corleone.
So I made up a lot of stuff about Michael Corleone, cause that's what they wanted.

Jeg opdigtede Den Sorte Grævling og tog en blodpose med-.
And that big dummy bought it. I made up the Black Badger, rigged up a blood bag Just go.

Jeg opdigtede Den Sorte Grævling og tog en blodpose med og det store fjols hoppede på den.
Just go. I made up the Black Badger, rigged up a blood bag and that big dummy bought it.

Så jeg opdigtede et sted, hvor jeg kunne gemme mig hvor alt er godt, fredfyldt og sikkert.
So I made up a place I could go where everything is happy and peaceful and safe.

Ikke med det samme, så jeg opdigtede en historie om vorter og tog hen til Rachel, som jeg troede var en fodspecialist men det viste sig, jeg blev til grin.
Not right away, so I made up this story about warts and went to Rachel, who I thought was a podiatrist but it turns out, joke's on me.

Tror du, jeg opdigter det?
You think I'm faking this?

Hvordan man bruger "jeg opdigtede" i en Dansk sætning

Dansk forfatter indrømmer snyd: Jeg opdigtede scene i verdenskendt bog Ny bog om Thomas Helmig: Jes Dorph om alkoholmisbruget, skilsmissen og sin nye kæreste.

Jeg opdigtede derfor hurtigt noget andet, som jeg fortalte dem.

Dansk forfatter indrømmer snyd: Jeg opdigtede scene i.

Læs også: Dansk forfatter indrømmer snyd: Jeg opdigtede scene i verdenskendt bog I september var den gal igen.

Jeg opdigtede Historier, tegnede tegninger, og lavede endda sange omkring det” grinte hun lidt.

En historie jeg opdigtede dengang og som udspilles i et melankolsk eventyrunivers.

Jeg savnede en familie der var min, så jeg opdigtede en.

Jeg opdigtede mange historier, som jeg brugte mange timer på.

Jeg fandt skænderier som ikke eksisterede, jeg opdigtede historier som ikke passede – for at kunne løbe væk.

Jeg opdigtede nogle pseudoord til de respektive genstande.

Hvordan man bruger "i invented, i made up" i en Engelsk sætning

I invented a pool game called 2-ball once.

I invented Triple-carting, please show appropriate respect.

I think I made up Zanzibar, I made up Normandy, which is a French name.

So, long story short, I invented ShirtWhiz!

I invented a new meme: Sad Ada Lovelace.

The characters I invented could have existed.

I invented that and Stevedolphin like this.

I actually thought I invented the word ginormous.

I invented this recipe the other day.

I invented “it’s not you, it’s me”.