Eksempler på brug af Jeg opsummere på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det gjorde jeg også. Mennu vil jeg opsummere med dig.
Lo hice, peroahora voy a repasar contigo.Endelig vil jeg opsummere situationen som følger.
Til dem der ikke er glade for engelsk, kan jeg opsummere processen.
Para el que no entienda inglés, lo resumo.Hvordan skal jeg opsummere min fars liv på en side?
¿Cómo se supone que pueda resumir la vida de mi padre en una página?Slap af, hvile, nydelse,er de ord, som jeg opsummerer….
Relax, descanso, disfrute,son las palabras con las que lo resumo….Afslutningsvis skal jeg opsummere valgmulighederne for Parlamentet.
Para terminar, resumiré a la Cámara las alternativas que tenemos.Et par af disse er allerede nævnt, men jeg opsummerer lige her.
A algunas personas se På tre små ord kan jeg opsummere alt hvad jeg har lært omkring livet.
En tres palabras puedo resumir todo lo que he aprendido acerca de la vida.Hice esta pieza en mantequilla en tres pasos,al final resumiré un poco más.Mahatma Gandhi På tre ord kan jeg opsummere, alt hvad jeg har lært om livet.
Píndaro En dos palabras puedo resumir cuanto he aprendido acerca….Her kan jeg opsummere årsagen til dette problem i en sætning,“Windows undlader at genkende udgiver af det pågældende program.”.
Aquí, puedo resumir la causa de este problema en una frase,“Windows no reconoce editor de ese programa“.Som en afslutning på denne forhandling vil jeg opsummere mit svar med fem punkter.
Resumiré mi respuesta al término de este debate en cinco puntos.På tre ord kan jeg opsummere, alt jeg har lært om livet: Det stopper ikke. Robert Frost.
En tres palabras puedo resumir todo lo que he aprendido sobre la vida: continúa»- Robert Frost.Og fordi ingeniørerne, som jeg har arbejdet med, har lært mig virkelig at blive ét med min indre nørd,vil jeg opsummere med en ligning.
Y como los ingenieros con quienes he trabajado me enseñaron a entrar en contacto con mi lela interior,quiero resumir con una ecuación.På tre ord, der kan jeg opsummere alt hvad jeg nogensinde har lært omkring livet.
En tres palabras puedo resumir todo lo que he aprendido acerca de la vida.Eftersom der er enighed om 99% af teksten under andenbehandlingen, og denne aftale stadig står ved magt,vil jeg opsummere de aspekter, som vi har prioriteret.
Como el 99% del texto se ha mantenido en el acuerdo en segunda lectura,simplemente resumiré los aspectos que han constituido nuestra prioridad.På dette stadium bør jeg opsummere de væsentligste foranstaltninger, der er blevet indført.
A estas alturas, me gustaría resumir las medidas más importantes que han entrado en vigor.Pero después de un desamor puedo asegurar que, como diría el poeta estadounidense,Robert Frost,“en tres palabras puedo resumir todo lo que he aprendido de la vida: sigue hacia adelante”.Alt det jeg har lært i livet, kan jeg opsummere i 3 enkelte ord:“Livet går videre”.
Puedo resumir todo lo que he aprendido sobre la vida en tres palabras: la vida sigue.Nu vil jeg opsummere et års arbejde i to sætninger for at fortælle at vi har prøvet at finde ud af hvad årsagen til dette er.
Ahora, voy a resumir un año de trabajo en dos frases para decir que hemos estado intentando descubrir cuál es la causa de esto.Alt det, jeg har lært i livet, kan jeg opsummere i 3 enkelte ord: Livet går videre.”.
Todo lo que he aprendido sobre la existencia se puede resumir en tres palabras:“La vida sigue”».Slutteligt vil jeg opsummere og problematisere dette overblik ved at referere til nogle illustrative studier af sonetten.
Para resumir y problematizar más a fondo la generalidad en este ensayo uno podría examinar unos cuantos ejemplos de criticismo del soneto.No tengo tiempo de analizar y comentar las sugerencias individuales y las facetas de un debate tan amplio, de modo que,puesto que tengo que resumirlo en los pocos segundos que quedan de mi turno, utilizaré dos adjetivos para englobar y unir sus pensamientos y sugerencias.I dette bilag vil jeg opsummere nogle ideer om at skabe årsagssammenhæng fra ikke-eksperimentelle data i en lidt mere matematisk form.
En este apéndice, resumiré algunas ideas sobre hacer inferencia causal a partir de datos no experimentales en una forma ligeramente más matemática.Til Parlamentets orientering- jeg er ikke forpligtet til at besvare disse spørgsmål som en del af mine funktioner, menjeg gør det alligevel- vil jeg opsummere undersøgelsen af begivenhederne den 13. juli 2003 i lejren Chem-Chem i Bunia, Den Demokratiske Republik Congo.
Para información de la Cámara-no estoy obligado a tratar estas cuestiones como parte de mis funciones, peroasí lo haré- les resumiré la investigación sobre lo sucedido el 13 de julio de 2003 en el campamento Chem-Chem en Bunia, en la República Democrática del Congo.Endelig i kapitel 7(Fremtiden), vil jeg opsummere tre temaer, der går igen på tværs af kapitler, og der vil være særligt vigtigt i fremtiden.
Por último, en el capítulo 7(El futuro), resumiré tres temas que se repiten en todos los capítulos y que será particularmente importante en el futuro.I stedet for at fortælle dig, om ikke Garcinia cambogia værker,vil jeg opsummere de kliniske undersøgelser af Garcinia cambogia ekstrakt cambogia er angivet nedenfor.
En lugar de decirle si o no las obras Garcinia cambogia,voy a resumir los estudios clínicos sobre el extracto de Garcinia Garcinia cambogia se indican I betragtning af at motivation, vil jeg opsummere den samlede undersøgelse fejl rammer(afsnit 3.3), der blev udviklet i løbet af de første to epoker af undersøgelsen forskning.
Dada esa motivación, resumiré el marco total de errores de la encuesta(sección 3.3) que se desarrolló durante las dos primeras eras de la investigación de la encuesta.Så, efter denne lange intro,vil jeg opsummere nogle af hans observationer af den russiske virkelighed(at acceptere det eller ej er en personlig sag): 1.
Así que, después de tan larga la entrada,quiero resumir algunas de sus observaciones de la realidad rusa(percibir o no es un asunto privado de cada uno): 1.Og fordi ingeniørerne, som jeg har arbejdet med, har lært mig virkelig at blive ét med min indre nørd,vil jeg opsummere med en ligning.(Latter) Tag din videnskab og træk listepunkterne og din jargon fra, dividér med relevans, betydende, del hvad der er relevant for publikum og multiplicer det med lidenskaben, du har for det utrolige stykke arbejde du er i gang med og det vil være lig med utrolige interaktioner, som er fulde af forståelse.
Y como los ingenieros con quienes he trabajado me enseñaron a entrar en contacto con mi lela interior,quiero resumir con una ecuación.(Risas) Tome su ciencia, quítele sus signos de bala y su jerga, divida por relevancia, que es compartir lo que es relevante para la audiencia, y multiplíquelo por la pasión que tiene con este increíble trabajo que está haciendo, y esto será igual a las interacciones increíbles que están llenas de comprensión.
