Hvad Betyder JEG OPSØGTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fui a ver a
• acudí a
• busqué a

Eksempler på brug af Jeg opsøgte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg opsøgte Milo.
He ido a ver a Milo.

Det var derfor, jeg opsøgte dig.
Y es por eso que vine a buscarte.

Jeg opsøgte fjenden.
Busqué al enemigo.

Tænk, at jeg opsøgte dig-.
No puedo creer que acudiera a ti anoche.

Jeg opsøgte hr. Cage.
Acudí al Sr. Cage.

Fortalte hun, at jeg opsøgte hende?
Ella le dijo que yo fui a verla.

Jeg opsøgte Perkins' enke.
Yo fui a Perkins.

Der er mere. Jeg opsøgte kaptajn Blamey.
Hay más. Fui yo quien buscó al capitán Blamey primero.

Jeg opsøgte ham ikke.
Yo no lo busqué.

Det er faktisk derfor, jeg opsøgte dig.
De hecho, ésa es la razón por la que te estaba buscando.

Men jeg opsøgte ham.
Pero sí que fui a verlo.

Min advokat kan ikke få mit hus tilbage, så jeg opsøgte ejeren.
Mi abogado no puede recuperar la casa. Así que fui a ver al propietario.

Jeg opsøgte aldrig Sandra.
No fui a ver a Sandra.

I den tredje og sidste thula nævner fortælleren mytiske og legendariske helte, som han har besøgt, og her er skemaet'(Heltens navn) jeg opsøgte og(heltenavn) og(heltenavn).'.
En thula tercero y final, el narrador pone a los héroes en una lista de mito y leyenda que ha visitado, con el modelo'(El nombre del héroe) busqué y(el nombre del héroe) y(el nombre del héroe).'.

Jeg opsøgte Saul Berenson.
Acudí a Saul. Berenson.

Så jeg opsøgte aktivt noget andet.
Estoy buscando activamente otra cosa.

Jeg opsøgte ikke jobbet.
No fui a buscar el trabajo.

Jeg opsøgte hendes familie.
Fui a ver a sus parientes.

Jeg opsøgte en læge i L.A.
Vi a un médico en Los Ángeles.

Jeg opsøgte Leekie i en sag.
Fui a ver a Leekie por un caso.

Jeg opsøgte jer, husker I nok?
Yo acudí a ustedes,¿recuerdan?

Jeg opsøgte aldrig rollerne.
Nunca busqué hacer esas películas.

Jeg opsøgte også disse ting.
Yo también busqué esas cosas.

Jeg opsøgte og talte med hende.
Fui a verla, de veras. Y la vi, lo juro.

Jeg opsøgte Peggy Peabody alene.
¿Sabes qué hice? Fui a ver a Peggy Peabody en persona.

Jeg opsøgte en psykolog og hun hjalp mig..
Fui a ver a un psiquiatra y él me ayudó.

Jeg opsøgte ikke Baba for at bearbejde alt mit lort.
No acudí a Baba para solucionar mis malditos problemas.

Jeg opsøgte aldrig mine rigtige forældre, for mine var dejlige.
Nunca busqué a mis padres biológicos porque mis padres eran estupendos.

Jeg opsøgte også senator Helms under samme besøg i Washington.
También fui a ver al senador Helms en la misma visita a Washington.

Jeg opsøgte John Van Scott og hans folk og fortalte dem en masse løgne.
Fui a ver a John Van Scott y a su equipo, y les conté un montón de mentiras.

Sådan bruges "jeg opsøgte" i en sætning

"Jeg opsøgte Torben i forbindelse med en pludselig opstået hævelse af mit knæ.

Jeg havde ikke lige en opskrift, så jeg opsøgte Google til en snak og fandt frem til Camilla Plums kanelbrød.

Jeg opsøgte noget hjælp fra andre erfarne opdrættere og rådet blev Nutridrink.

Jeg opsøgte derfor en forskningsgruppe på hjerteafdelingen på Gentofte Hospital, der er en af de førende indenfor kardiovaskulær billeddannelse i Danmark.

Jeg opsøgte enken efter min matematik-lærer.

Jeg opsøgte hende, blev meget venlig modtaget og fik til Laans de Breve, som her følger.

Jeg opsøgte dog ikke aktivt hans selskab.

Her startede det med at jeg opsøgte dem, og de svarede mig meget hurtigt.

Manden fra min pure ungdom, Erik Hansen, var den første, jeg opsøgte.

Der før var det meget begrænset, hvad jeg opsøgte af viden om og for iværksættere!