Hvad Betyder JEG REPRÆSENTEREDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• representé
• representaba

Eksempler på brug af Jeg repræsenterede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg repræsenterede en del af dem.
Representé a muchos de ellos.

Al Julien og jeg repræsenterede Ron Galella.
Al Julian y yo representábamos a Ron Galella.

Jeg repræsenterede Tommy før.
Representé a Tommy antes que a James.

Det sagde hun til mig, da jeg repræsenterede hende.
Me lo dijo cuando la representaba. Eso es lo que estoy diciendo.

Jeg repræsenterede Carlos Mejia i en voldssag.
Representé a Carlos Mejía en un cargo de agresión con agravantes.

Han kunne ikke klare den virkelighed, som min mor og jeg repræsenterede.
No podía enfrentar lo que mi madre y yo representábamos.

Jeg repræsenterede alle de sjoves naboer og medspillere i 80'erne.
Y patiño en los 80. Solía representar a cada vecino de comedia.

Det virkede som om, at ingen tænkte på mig, men kun på fodboldspilleren, jeg repræsenterede.
Parecía que a nadie le importaba yo, sólo al futbolista que representaba.

Jeg repræsenterede alle de sjoves naboer og medspillere i 80'erne.
Solía representar a todo vecino de telecomedia y secundario en los 80.

Det virkede, som om ingen interesserede sig for mig, men kun for den fodboldspiller, jeg repræsenterede.
Parecía que a nadie le importaba yo, sólo al futbolista que representaba.

Jeg repræsenterede banken, da de lukkede og solgte gården til Cecil Nobie.
Yo representé al banco cuando los embargaron y vendieron su granja a Cecil Nobie.

Nogle gange henter jeg på det, fordi jeg ser en anmeldelse af et spil, jeg repræsenterede på et andet websted," sagde hun.
A veces me doy cuenta porque veo una reseña de un juego que representé en otro sitio", dijo.

Ja, jeg repræsenterede hende, da hun blev indkaldt til forhør om tunnelen.
Sí, también la representé cuando la DEA la llamó para interrogarla por lo del túnel.

I disse mørke måneder har der også været positive tider, som jeg repræsenterede gennem lyse gule pletter, der munter det visuelle.
En estos meses oscuros también ha habido momentos positivos que representé a través de puntos amarillos brillantes que alegran lo visual.

Jeg repræsenterede min gruppe i Mannheim, og jeg så fordelene ved mål 2.
Yo representé a mi grupo en Mannheim y observé los beneficios del Objetivo 2.

Jeg foregiver ikke at forstå de kompleksiteter, vi står over for som en art, fordi jeg repræsenterede et geni i mit professionelle liv.
No pretendo entender las complejidades a las que nos enfrentamos como especie solo porque representé a un genio en mi vida profesional.

Anden gang var, da jeg repræsenterede mit land ved indsættelsen af præsident Mbeki.
La segunda vez fue cuando representé a mi país en la toma de posesión del Presidente Mbeki.

Det er meget væsentligt for mig at pointere, at vi under konferencen i Riga i sidste uge, hvor jeg repræsenterede Parlamentet, sad og trådte vande, som det hedder på dansk.
Me parece importante subrayar que en la Conferencia en Riga celebrada la semana pasada, en la que representé al Parlamento, no llegamos a ningún punto.

Hr. formand, jeg repræsenterede for nylig De Europæiske Socialdemokraters Gruppe ved Socialistisk Internationales komité for Asien og Stillehavsområdet i Manila, hvor vi fik lejlighed til at få et førstehåndskendskab til det stadig mere undertrykkende regime i Malaysia.
Señor Presidente, recientemente representé al Grupo del Partido de Socialistas Europeos en el Comité Internacional Socialista de Asia-Pacífico en Manila, donde tuvimos una oportunidad directa de conocer el régimen cada vez más represivo de Malasia.

Skriftlig.-(EN) Jeg støtter denne betænkning på trods af min modstand mod og skuffelse over, at det tidligere Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad, der blev oprettet efter henstillinger fra Rådets Rådgivende Udvalg om Racisme og Fremmedhad, hvor jeg repræsenterede Europa-Parlamentet, nu er blevet opløst og indlemmet i det bredere Europæiske Agentur for Grundlæggende Rettigheder.
Por escrito.- Apoyo este informe, a pesar de mi oposición y mi decepción por la disolución del antiguo Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia, creado siguiendo las recomendaciones de Comité Consultivo sobre Racismo y Xenofobia del Consejo de Ministros, en el que representé al Parlamento Europeo, para crear la Agencia de los Derechos Fundamentales de Unión Europea.

Det sagde jeg så sent som i går, da jeg repræsenterede formandskabet i Udvalget om Konstitutionelle Anliggender her i Parlamentet.
Esto lo dije, sin ir más lejos, ayer mismo, cuando representé a la Presidencia en la Comisión de Asuntos Constitucionales en este Parlamento.

Tidligere dette år, mens jeg repræsenterede Grækenland-- den nyvalgte græske regering-- i Eurogruppen som dets finansminister, blev jeg fortalt uden nogen tvivl, at vores nations demokratiske proces-- vores valg-- ikke kunne blive tilladt at hindre den økonomiske politik, som blev implementeret i Grækenland.
A principios de este año, mientras representaba a Grecia con el gobierno griego recién elegido en el Eurogrupo como su ministro de Finanzas, me dejaron claro que los procesos democráticos de nuestra nación, nuestras elecciones, no podían interferir con las políticas económicas que se están aplicando en Grecia.

Hvordan kan jeg repræsentere Syden?
¿Cómo puedo representar al Sur?

Det er meget sjovt, at jeg repræsenterer Sverige.
Estoy muy orgulloso de representar a Suecia.

Hvad vil jeg repræsentere?
¿Qué quiero representar?

Hvad vil jeg repræsentere?
¿Qué que quiero representar?

Jeg repræsenterer kun folk, jeg stoler på.
No puedo confiar. No suelo representar a gente en la que.

Jeg repræsenterer Kolja i sagen mod Dem.
Kolya represente en la corte.

Gao-san, jeg repræsentere min far i dag.
Gao, hoy represento a mi padre.

Jeg repræsenterer mr. Davis.
Yo representaré al Sr. Davis, Sr. Juez.

Hvordan man bruger "jeg repræsenterede" i en Dansk sætning

Løkke, Ibsen og jeg repræsenterede Holland ved denne Leilighed; men vi vare tause og vemodig stemte ved denne i sig selv saa glædelige Begivenhed.

Så jeg repræsenterede altid mit køkken i to versioner: enten hvidt (mælk) eller mørk chokolade.

Jeg repræsenterede M, hvilket selvfølgelig sagtens kan påvirke min kommentar, som jeg dog forsøger at kommentere neutralt.

Jeg repræsenterede Danmark og havde lavet en svane.

Det fandt jeg selv ud af for mange år siden, da jeg repræsenterede et dansk firma på en amerikansk modemesse.

Jeg repræsenterede ikke forskningen som om forstyrrelser og havde ikke til hensigt for læserne at antage, at det var det.

Han kunne ikke altid adskille sit personlige forhold til mig, fra det jeg repræsenterede qua min race.

Jeg repræsenterede Sønderborg Roklub og siden Gråsten Roklub.

Endnu mere overrasket blev jeg da det gik op for mig at jeg repræsenterede hele Humaniora,« siger Claus Emmeche.

Derfor blev den aftale indgået med OB om, at jeg repræsenterede dem i forhandlingerne«.

Hvordan man bruger "representé, representaba" i en Spansk sætning

Alguna vez representé a UDLAP y conozco bien cómo juegan, por ejemplo.

¡El trabajo representaba tanto para este hombre!

Este árbol representaba al gran monarca babilonio.

El otro cuento que representé fue Caperucita y el Lobo.

Representaba después una inserción económica significativa.

E incluso representé al gobierno federal en casos bancarios complejos.

Eso para los jugadores representaba algo valioso.

En dos ocasiones representé a esta Universidad en torneos nacionales universitarios.

Pavese escribiría: "Mi papel público lo representé —como pude.

Lo representé cuando estaba en la grada con Andreu Buenafuente.