Hvad Betyder JEG STYRTEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• me caí
• corrí
• estrellé
• choqué

Eksempler på brug af Jeg styrtede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg styrtede i Montmelo.
Me caí en Montmeló.

Jeg kan ikke forklare, hvad der skete, da jeg styrtede.
No puedo explicar exactamente qué ocurrió cuando caí.

Jeg styrtede i begge løb.
Choqué en ambas carreras.

Styrtede et hus part og nå dette er, hvad jeg styrtede;
Se estrelló una fiesta en casa y bien esto es lo que me estrellé;

Da jeg styrtede, 300 km/t.
Cuando me caí, a 300 km/h.

Jeg rullede mine øjne for mig selv og plukket ud min fineste hæle før jeg styrtede ud på toilettet.
Puse los ojos para mí y elegí mis mejores talones antes Salí corriendo del cuarto de baño.

Jeg styrtede ikke X-48 med vilje.
No estrellé el X-48 intencionadamente.

Jeg skælvede, som om et usynligt øje kunne dykke ned i mine hemmeligste tanker, og jeg styrtede ud af kammeret.
Me sobresalté como si un ojo invisible se hubiese sumergido en lo más profundo de mis pensamientos y salí corriendo del camarote.

Jeg styrtede på motorcyklen med Tess bagpå.
Choqué la motocicleta con Tess atrás.

De sagde, at hvis jeg styrtede igen, kunne min karriere være forbi.
También me dijeron que si volvía a caerme, mi carrera podría acabarse.

Jeg styrtede til stationen, men kom for sent.
He salido corriendo, pero he perdido el último tren.

En aften var der brand. Jeg styrtede ind for at redde hestene, men-- jeg kom til skade.
Una noche, hubo un incendio, corrí a salvar a los caballos, pero… fui herido.

Jeg styrtede mod Hovedvejen med kun én tanke i hovedet.
Caminaba directa al pilar con una sola idea en mente.

Hvis jeg styrtede, ville den straks brække helt.
Si me caigo ahora mismo, rotura completa.

Jeg styrtede og kom tilbage til gruppen med stor besværlighed.
Me caí y regresé con mucha dificultad al pelotón.

Inden jeg styrtede i 1967, beamede jeg ud.
Antes de estrellarme en 1967, hice un transporte de emergencia.

Jeg styrtede på det tørre i et sving med 250 km/t.
La curva en la que me caí la hice como si estuviera seca. 250km/h.

Da jeg styrtede båden på grund, reddede jeg dit liv.
Cuando estrellé el barco en la costa y te salvé la vida.

Jeg styrtede under en magnetisk storm og blev båret til Sogo.
Me caí durante una tormenta magnética y me llevaron a Sogo.

Jeg styrtede ind på skadestuen, og der så jeg min lille pige, liggende på en båre.
Corrí a urgencias y ahí vi mi hija, acostada en una camilla.

Jeg styrtede ved relativ lav fart med min fulde kropsvægt på min venstre skulder.
Caí a gran velocidad con todo el peso de mi cuerpo sobre mi codo izquierdo.

At jeg styrtede og igen kom jeg til skade med det samme kraveben.
No podía creerme que me cayera y me fastidiara la misma clavícula.

Jeg styrtede mig atter ud i udskejelser og druknede snart enhver erindring om ugerningen i vin.
Otra vez me hundí en los excesos y pronto ahogué en vino todo recuerdo del acto.

Jeg styrtede ved relativ lav fart med min fulde kropsvægt på min venstre skulder.
Me he caído a relativa baja velocidad pero he impactado con todo mi peso sobre el hombro izquierdo.

Jeg styrtede mig atter ud i udskejelser og druknede snart enhver erindring om ugerningen i vin.
Otra vez me hundí en los excesos y pronto ahogué en vino los recuerdos de lo sucedido.

Hvordan man bruger "jeg styrtede" i en Dansk sætning

Lithium - Running - Movellas Jeg styrtede ned af gaden.

Og så klappede vingerne sammen og jeg styrtede mod jorden.

Min første tanke var, at det måtte være helt galt med BMW’en, så jeg styrtede ud af bilen og over til BMW’en.

Samtidig gik det op for mig, at jeg ikke længere var forbundet til min krop, og jeg styrtede til gulvet med et stort brag.

Jeg styrtede ud på toilettet, hvor jeg kastede op.

Da jeg styrtede, landede jeg på nakken, som knækkede og derefter på mit håndled, som lavede en drejer.

Jeg kan slet ikke forestille mig, hvad mine heste tænker og slet ikke Extra P, som jeg styrtede med.

Så fik han fremstammet: "Tilius og Ravnene er tilbage." Mit hjerte bankede hurtigere. "Og?" "Og de har James Cult med." Jeg styrtede ud af mødelokalet.

Hun vidste ikke, hvad der var sket – men det ville nok komme i radioavisen… Jeg styrtede ind på Politiken.

Jeg styrtede ned ad gangen og ind på mit værelse.

Hvordan man bruger "me caí, estrellé, corrí" i en Spansk sætning

Me caí por las escaleras por tu culpa!

Para que vean que si me caí yo.

, y estrellé el retrato del tirano contra el suelo.!

Corrí como llevado por los demonios.

No había cumplido los diecisiete años cuando me estrellé contra el caballo.

"Allí me estrellé y sentí que mi vida se partió literalmente en dos.

- Corrí mucho para poder ganar la.

Sin saber por qué, me caí de rodillas.

Apreté los puños y estrellé uno contra la mesa con bastante fuerza.

me caí mucho, me caí hasta decir basta.