Hvad Betyder JEG VÅGNEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desperté
• me levanté
• me despierto
• desperte
• despertó
• despertar
• despertaba
• me levante
• me levantaba

Eksempler på brug af Jeg vågnede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg vågnede i skoven.
Me despierto en la selva.

Lad mig starte fra da jeg vågnede.
Empecemos desde este despertar.

Jeg vågnede, tog et bad.
Me levante, y tomé un baño.

De var alt for varme, da jeg vågnede.
Estaban demasiado calientes cuando desperte.

Jeg vågnede ved sollyset.
Despertó con la luz de Sol.

Hele natten var en tåge, til jeg vågnede næste morgen på hotellet.
Toda la noche es algo confusa. hasta que desperte en el hotel la mañana siguiente.

Jeg vågnede alene i hans seng.
Desperté sola en su cama.

For jeg husker fandeme, jeg vågnede på hospitalet med mit ansigt i laser.
Porque recuerdo despertar en el hospital con la cara despedazada.

Jeg vågnede for lidt siden.
Acabo de despertar hace poco.

Indtil jeg vågnede selvfølgelig.
Desde que me despierto, claro.

Jeg vågnede, og det var det.
Decidí despertar, y así fue.

Og da jeg vågnede var du væk.
Y para cuando me levanté, te habías ido.

Jeg vågnede midt om natten.
Desperté en medio de la noche.

I morges da jeg vågnede var det bare værre.
El despertar por la mañana fue peor.

Jeg vågnede, og du var her ikke.
Desperté y no estabas allí.

Nej! Nej! Da jeg vågnede, var mine forældre døde.
No! No! Cuando desperté, mis padres estaban muertos.

Jeg vågnede på et hotel i morges.
Desperté en un hotel esta mañana.

Jeg husker, jeg vågnede på en båre på et hospital.
Recuerdo despertar en una camilla en un hospital.

Jeg vågnede ved duften af morgenmad.
Las despertó el olor del desayuno.

Da jeg vågnede, var alt godt.
Cuando desperté, estaba todo bien.

Jeg vågnede ør flere timer senere.
Desperté varias horas después, aturdido.

Da jeg vågnede, var jeg her.
Cuando desperté, estaba aquí.

Jeg vågnede ved det første dagslys.
Me levanté con la primera luz del alba.

Da jeg vågnede, var alt sort.
Cuando me despierto, todo estaba negro.

Jeg vågnede ved min iPhone's ringen.
Me despierto de golpe con el ring de mi iPhone.

Og da jeg vågnede, var der tårer i mit ansigt.
Y cuando me despierto, hay lágrimas en mi cara.

Jeg vågnede med en kæmpe bums i morges.
Me levante esta mañana y tenía una mancha gigante.

Da jeg vågnede holdt toget stille.
Despertó cuando el tren se detuvo.

Da jeg vågnede var det formiddag.
Cuando despertó ya era por la mañana.

Jeg vågnede og vi blev trukket ud af noget.
Me despierto, y estamos siendo sacado por algo.

Hvordan man bruger "jeg vågnede" i en Dansk sætning

Nu tænker du nok, at jeg er MEGET tidligt oppe, men hold nu fast; jeg vågnede allerede 04:45 og kunne ikke falde i søvn igen.

Da jeg vågnede, tænkte jeg så meget over det, at det næsten blev et Word of wisdom.

De overbeviste mig begge om, at jeg ville have det meget bedre, når jeg vågnede.

Da jeg vågnede var jeg utroligt udmattet selvom jeg var gået ekstra tidligt i seng dagen før.

Lige indtil første skoledag oprandt, og jeg vågnede med følelsen af at være fem år igen.

Jeg vågnede her kl. 5 og kunne ikke sove mere.

Det må have ødelagt vores energi, fordi jeg havde det helt anderledes, da jeg vågnede efter operationen.

Det ved jeg, for jeg vågnede tre gange, og hver gang var jeg rasende.

Da jeg slog øjnene op, var jeg ret lettet over, at jeg vågnede og var i live.

Jeg vågnede ved et sæt, da jeg kunne høre min mobil vibrere.

Hvordan man bruger "desperté, me levanté" i en Spansk sætning

Desperté mirando Atenco desde atrás del tiempo.

Hoy desperté más guapa que ayer.

Hoy me desperté más geográfica que arquitectónica.

Cuando por fin desperté estaba sola.

Me caí del susto, pero me levanté rapidamente.

Me levanté asombrado, algo aturdido, quizá asustado.

Como ayer era domingo me levanté tarde.

Me levanté y nos miramos desde muy cerca.

Me levanté casi al mismo tiempo que Alex.

Me levanté sin saber qué hora era.