Hvad Betyder JEG VAR NÆSTEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estaba casi
• era casi
• pasé casi
• tenía casi
• casi había

Eksempler på brug af Jeg var næsten på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg var næsten klar.
Estaba casi lista.

Jeg er en kvinde, og jeg var næsten et år gammel jomfru.
Soy una mujer, y yo era casi un año de edad, virgen.

Jeg var næsten klar.
Yo estaba casi lista.

Jeg kan huske, at jeg forlod Flådehavnen. Jeg var næsten hjemme.
Recuerdo abandonar el Astillero, casi estaba en casa.

Jeg var næsten klar.
Estaba casi preparada.

Jeg er ganske vist altid pessimisten, og jeg var næsten sikker på, at den heling, jeg oplevede tidligt, kun ville være kortvarig.
Es cierto que siempre soy pesimista, y estaba casi seguro de que la curación que experimenté al principio solo duraría poco.

Jeg var næsten i mål.
Estaba casi en la meta.

Du skal vide, at jeg var næsten sikker på, at du ikke var en politimorder.
Solo quiero que sepas que estaba casi seguro de que… no eres un asesino de policías.

Jeg var næsten sikker.
Yo estaba casi seguro.

Og jeg var næsten en pæn pige.
Yyo casi fui una buena muchacha.

Jeg var næsten jaloux.
Yo estaba casi celosa.

Men jeg var næsten sikker på, det var dig.
Jejejeje… estaba casi seguro de que eras tú.

Jeg var næsten 16 sten.
Estaba casi 16 piedra.

Indrømmet jeg var næsten alene med… ingen trængsel på 8 om morgenen.
Reconozco que estaba casi solo, sin aglomeraciones a las 8… de la mañana.

Jeg var næsten 16 sten.
Estaba casi el 16 por piedra.

Jeg var næsten en stor mand.
Casi fui un gran hombre.

Jeg var næsten overbevist.
Yo estaba casi convencido.

Jeg var næsten paralyseret.
Yo estaba casi paralizado.

Jeg var næsten sikker på det.
Casi estaba seguro de ello.

Jeg var næsten bevidstløs.
Yo estaba casi insensibilizado.

Jeg var næsten en rigtig kriger.
Ya era casi un verdadero guerrero.

Jeg var næsten professionel løber.
Era casi un profesional corriendo.

Jeg var næsten nået frem til byen.
Ya casi había llegado a la ciudad.

Jeg var næsten to årtier i spjældet.
Pasé casi dos décadas en prisión.

Jeg var næsten ligeså hurtigt som hende.
Era casi tan veloz como ella.

Jeg var næsten et barnebarn for dem.
Yo era casi como un nieto para ellos.

Jeg var næsten seks måneder i isolation.
Pasé casi seis meses en aislamiento.

Jeg var næsten sikker på, at han tog fejl.
Estaba casi segura de que no se equivocaba.

Jeg var næsten en succesrig modedesigner.
Estaba casi fracasando como diseñadora de modas.

Jeg var næsten 16 år, da jeg begyndte med hende.
Tenía casi 16 años cuando comencé con ella.

Hvordan man bruger "jeg var næsten" i en Dansk sætning

Simpelthen så rart og overskueligt mærkater Da jeg var næsten færdig kom jeg krydderier tanke om, at jeg skulle da næsten have taget et før billede.

Så jeg var næsten helt blank, da jeg satte mig til rette til en specialforevisning.

Jeg var næsten helt henne ved dem, da jeg som altid væltede over mine egne ben.

Det er lidt svært med et stort vildmandsskæg (jeg var næsten fristet til at skrive profet skæg) Haha!

Jeg var næsten på vej ud af døren, så tænkte jeg lige ville give Cecilie et kald og fortælle det.

Så ja, jeg var næsten højgravid på mit bryllup, hehe.

Men misbruget havde kostet dyrt allerede. - Jeg var næsten konstant skæv og fuld, fra jeg var 15 år, til jeg var 40.

Svimmelheden væltede ind over mig, selvom jeg stod stille, og jeg var næsten sikker på, at jeg ville falde om når som helst.

Jeg var næsten flov over at kende nogle af dem.

Postkasserne her fik jeg øje på da jeg var næsten hjemme igen.

Hvordan man bruger "estaba casi, pasé casi, era casi" i en Spansk sætning

Para cuando llegamos estaba casi por cerrar.

En algún momento, pasé casi toda la semana ahí.

Hace dos años pasé casi un mes en Valencia.

Federica estaba casi siempre del lado izquierdo.

eso era casi una broma pesada.

A esa hora siempre estaba casi vacío.

Era casi imposible sentirse más patético.

Después pasé casi dos años en hospitales.

Así pasé casi una hora, disimulando cobardía.

nah, eso era casi ciencia ficción.?