Hvad Betyder JEG VIL IMIDLERTID GERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sin embargo quisiera
• pero quiero
• ahora bien quisiera
• sin embargo quiero
• pero quisiera

Eksempler på brug af Jeg vil imidlertid gerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg vil imidlertid gerne komme tilbage til sagen.
Pero quisiera volver al asunto.

Jeg vil imidlertid gerne fremhæve et aspekt.
Sin embargo, quisiera destacar un aspecto.

Jeg vil imidlertid gerne tilføje et par ting.
Sin embargo, quisiera añadir un par de cosas.

Jeg vil imidlertid gerne tage fat på dette punkt.
Sin embargo, quisiera completar este punto.

Jeg vil imidlertid gerne gøre opmærksom på et par ting.
No obstante, quiero señalar algunas cosas.

Jeg vil imidlertid gerne vende tilbage til søfartsområdet.
Sin embargo, quisiera volver al ámbito marítimo.

Jeg vil imidlertid gerne gøre opmærksom på.
Sin embargo, quisiera, si es posible, llamar la atención sobre.

Jeg vil imidlertid gerne tilføje et meget vigtigt argument.
Sin embargo, quisiera añadir algo muy importante.

Jeg vil imidlertid gerne sige et par ord om atomenergi.
Sin embargo, quisiera decir unas palabras sobre la energía nuclear.

Jeg vil imidlertid gerne kommentere den stærke euro.
Sin embargo, quisiera formular una observación sobre la fortaleza del euro.

Jeg vil imidlertid gerne i højere grad belyse sagen fra den politiske side.
No obstante, yo quisiera abordar el tema más bien desde su vertiente política.

Jeg vil imidlertid gerne tale om et særligt toldpolitisk spørgsmål.
Sin embargo, quiero hablar de una cuestión concreta relacionada con la política aduanera.

Jeg vil imidlertid gerne pege på en andens synsvinkel, nemlig den udviklingsmæssige.
Sin embargo, quisiera mencionar otra perspectiva, a saber, la del desarrollo.

Jeg vil imidlertid gerne fremhæve nogle forhold, der føres med over til de følgende år.
Ahora bien, quisiera destacar algunos aspectos que pasan a años siguientes.

Jeg vil imidlertid gerne sige, at Pragtopmødet er en enestående begivenhed.
No obstante, quisiera decir que la cumbre de Praga constituye un acontecimiento excepcional.

Jeg vil imidlertid gerne spørge Dem, hvad De gør for at udvikle onlinetjenester.
No obstante, quiero preguntarles qué están haciendo para desarrollar servicios en línea.

Jeg vil imidlertid gerne fremføre min holdning til nogle specifikke forslag.
En cualquier caso, quisiera exponer mi opinión sobre algunas propuestas específicas.

Jeg vil imidlertid gerne understrege tre områder, hvor vi bør være mere ambitiøse.
Sin embargo, quisiera destacar tres ámbitos en los que debemos mostrarnos más ambiciosos.

Jeg vil imidlertid gerne kommentere kommissær Cioloş' afsluttende bemærkninger.
Sin embargo, quiero hacer un comentario sobre las observaciones finales del Comisario Cioloş.

Jeg vil imidlertid gerne kommentere nogle af de spørgsmål, der er blevet rejst af medlemmerne.
No obstante, permítanme comentar ciertas cuestiones planteadas por sus Señorías.

Jeg vil imidlertid gerne sige, at Rådet naturligvis holder sig til de afgivne løfter.
Pero quiero decir que el Consejo cumplirá, por supuesto, los compromisos que ha adquirido.

Jeg vil imidlertid gerne sige noget, som er særlig rettet mod den europæiske arrestordre.
En cualquier caso, quisiera referirme en particular a la orden de captura europea.

Jeg vil imidlertid gerne understrege, at det ikke er nok at forpligte sig i den forbindelse.
Sin embargo, quisiera hacer hincapié en que no es suficiente llegar a un compromiso en este sentido.

Jeg vil imidlertid gerne henlede medlemmernes opmærksomhed på reguleringen af atypiske beskæftigelsesformer.
No obstante, quiero llamar la atención sobre la regulación de formas atípicas de empleo.

Jeg vil imidlertid gerne gentage, at det ikke er kommercielle interesser, men sundhedspleje.
Sin embargo, quisiera repetir que la prioridad no son los intereses comerciales, sino la asistencia sanitaria.

Jeg vil imidlertid gerne benytte lejligheden til at understrege betydningen af en konkret indsats.
Sin embargo, quiero aprovechar esta oportunidad para subrayar la importancia de emprender acciones reales.

Jeg vil imidlertid gerne sige, at jeg ikke ønsker, at dette skal se ud, som om jeg diskuterer med Dem.
Pero quisiera decir que no deseo dar la impresión de que estoy regañando con usted.

Jeg vil imidlertid gerne understrege, at vi ikke har nogen indvendinger imod hr. Barrosos hold.
Pero quiero dejar claro que no nos ponemos objeciones a la gran mayoría de los miembros del equipo del señor Barroso.

Jeg vil imidlertid gerne henlede opmærksomheden på en række spørgsmål i forbindelse med udenrigs- og sikkerhedspolitikken.
Sin embargo, quisiera señalar varios aspectos relativos a la política exterior y de seguridad.

Jeg vil imidlertid gerne understrege, at det er vigtigt, at standarderne i denne lovgivning er minimumsstandarder.
Sin embargo, quisiera señalar que es importante que esta legislación represente los niveles de exigencia mínimos.

Hvordan man bruger "jeg vil imidlertid gerne" i en Dansk sætning

Jeg vil imidlertid gerne inddrage alle kørerne holdninger i denne sag, og beder jer derfor bringe jeres kommentarer NU.

Jeg vil imidlertid gerne have dig til at kontakte os eller returnere pindene, så vil vi sende nogle nye til dig som er samlede.

Jeg vil imidlertid gerne kommentere dit eksempel fra forsiden, som jeg dog ikke selv var involveret i.

Jeg vil imidlertid gerne anføre et par bemærkninger.

Jeg vil imidlertid gerne have en lys pastelfarve.

Jeg vil imidlertid gerne råbe vagt i gevær, og advare mod alt for store nedskæringer i antallet af ansatte.

Jeg vil imidlertid gerne fremhæve smagskombinationen af rabarber og vanilje, så for at farinen ikke skal tage over, lyder min crumbleopskrift på 50/50 farin og rørsukker.

Kræver dokumentation - Jeg vil imidlertid gerne se dokumentation for, at kravene i fødselsdags ideer 12 år er opfyldt.

Jeg vil imidlertid gerne spørge dig om følgende: Kan jeg gøre noget for at aflaste øjet?

Jeg vil imidlertid gerne prøve en ny posestørrelse, men hvordan bestiller jeg den, når den ikke står på listen med "bevilgede varer"?

Hvordan man bruger "pero quiero, sin embargo , quisiera" i en Spansk sætning

Pero quiero hablar con todos antes.

pero quiero hablar del tercer clasificado.

pero quiero aclarar que para nosotras.

Sin embargo quisiera partir una lanza en favor del segundo.

Sin embargo quisiera hacer una pregunta.

Pero quiero dejarlo para otro día.

Pero quiero saber qué estamos buscando.

Pero quiero hablar del PATO LONDERO.

xxx pero quiero que sea midominio.

Pero quiero apuntar algunas cosas más.