Hvad Betyder JURIDISK HANDLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• acción legal
• acciones legales
• legalmente procesable

Eksempler på brug af Juridisk handling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Koster det ekstra, hvis juridisk handling er nødvendig?
¿Hay algún coste adicional en caso de emprender acciones legales?

Enhver juridisk handling vedrørende disse Vilkår for brug, skal bringes foran en domstol i en kompetent retskreds i London.
Toda acción legal relacionada con las presentes Condiciones de uso se llevarán ante un tribunal de jurisdicción competente de Londres.

Ved at udtrykke sin godkendelse til en'fjernstyret session', forpligter og accepterer at give afkald på enhver juridisk handling, han måtte have mod Jasmin.
Al expresar su aprobación a una'sesión de control remoto', se compromete el Studio/Modelo a renunciar a cualquier acción legal que él/ella puede tener en contra de Jasmin.

Vi er ikke ansvarlige for enhver juridisk handling, der kan ske som et resultat af jer bruger denne hjemmeside til orientering.
No somos responsables de las acciones legales que pueden ocurrir como resultado del uso de este sitio web para obtener información.

Ved at udtrykke sin godkendelse til en'fjernstyret session', forpligter og accepterer at give afkald på enhver juridisk handling, han måtte have mod www. lsl.
Al expresar su aprobación a una'sesión de control remoto', el cliente se compromete y está de acuerdoa renunciar a cualquier acción legal que pueda tener contra www. lsl.

Enhver juridisk handling vedrørende disse Vilkår for brug, skal bringes foran en domstol i en kompetent retskreds i London.
Toda acción legal relacionada con las presentes Condiciones de uso se llevarán ante los tribunales estatales y federales del Condado de Seminole, Florida.

Når du mister din adgangskode er der en mulighed for, at du mister kontrollen over dine personlige oplysninger og juridisk handling fra din side kan være nødvendigt.
Si pierdes la contraseña existe la posibilidad de que puedas perder el control sobre tu información personal, y podría ser necesario que emprendieses acciones legales.

Enhver juridisk handling som omfatter disse Brugsbetingelser skal anlægges i de statslige og føderale domstole i Seminole County, Florida.
Toda acción legal relacionada con las presentes Condiciones de uso se llevarán ante los tribunales estatales y federales del Condado de Seminole, Florida.

Reproduktion og brugen af indhold, uden forudgående skriftlig tilladelse fra oprettelsen ure, i nogen form eller måde er forbudt og kan resultere i streng juridisk handling.
Se prohíbe la reproducción y el uso del contenido, sin el consentimiento previo por escrito, de cualquier forma o forma, y puede resultar en una acción legal estricta.

Enhver juridisk handling eller procedure vedrørende eller som følge af din adgang til eller brug af denne hjemmeside skal anlægges i Amsterdam, Holland.
Cualquier acción legal o proceso judicial relacionado u ocasionado por el acceso o uso de esta página web se entablará en Ámsterdam, Países Bajos.

Ved at udtrykke hans/ hendes godkendelse til en"fjernbetjening session', Studio/ Model forpligter og accepterer at give afkald på enhver juridisk handling, han/ hun måtte have mod Jasmin.
Al expresar su aprobación a una'sesión de control remoto', se compromete el Studio/Modelo a renunciar a cualquier acción legal que él/ella puede tener en contra de Jasmin.

Ingen tilbagebetaling af nogen del af den samlede leje skal ske, og hvis en juridisk handling er nødvendig, skal den vindende part have ret til refusion fra den anden part for alle omkostninger.
No hay reembolso de cualquier porción de la cuota total del alquiler y si alguna acción legal es necesario, la parte ganadora tendrá derecho al reembolso de la otra parte por todos los costos incurridos.

Du accepterer også ikke at anlægge nogen sag eller proces, som involverer Vistaprint, hvori et retsmøde i Amsterdam er et ubelejligt forum for en sådan juridisk handling eller procedure.
Asimismo, se compromete a no alegar en cualquier acción legal o proceso judicial relacionado con Factoría de camisetas que un tribunal establecido en Ámsterdam es un foro poco conveniente para dicha acción legal o proceso judicial.

Ingen tilbagebetaling af nogen del af den samlede leje skal ske, og hvis en juridisk handling er nødvendig, skal den vindende part have ret til refusion fra den anden part for alle omkostninger.
No hay reembolso de cualquier porción de la renta total Fee se hará y si alguna acción legal es necesario, la parte ganadora tendrá derecho a ser reembolsado por la otra parte, por todos los costos incurridos.

Vi kan dog samarbejde, hvis vi mener, at de ønskede oplysninger er nødvendige og hensigtsmæssige for at overholde den juridiske proces for at beskytte vores egne rettigheder og ejendom, for at beskytte offentlighedens og enhver persons sikkerhed, som kan forhindre en forbrydelse eller forhindre, hvad vi med rimelighed mener at være ulovlig, juridisk handling eller uetisk aktivitet.
Sin embargo, podemos cooperar si creemos que la información solicitada es necesaria y apropiada para cumplir con el proceso legal, para proteger nuestros propios derechos y propiedad, para proteger la seguridad del público y de cualquier persona, para prevenir un delito o para evitar lo que cree razonablemente que es una actividad ilegal, legalmente procesable o no ética.

Ingen tilbagebetaling af nogen del af den samlede leje skal ske, og hvis en juridisk handling er nødvendig, skal den vindende part have ret til refusion fra den anden part for alle omkostninger.
No se realizará ningún reembolso de ninguna porción de la Tarifa total de alquiler y, si fuera necesaria alguna acción legal, la parte ganadora tendrá derecho a que la otra parte le reembolse todos los costos incurridos.

Vi kan dog samarbejde, hvis vi mener, at de ønskede oplysninger er nødvendige og hensigtsmæssige for at overholde den juridiske proces for at beskytte vores egne rettigheder og ejendom, for at beskytte offentlighedens og enhver persons sikkerhed, som kan forhindre en forbrydelse eller forhindre, hvad vi med rimelighed mener at være ulovlig, juridisk handling eller uetisk aktivitet.
Sin embargo, podemos cooperar si creemos que la información solicitada es necesaria y apropiada para cumplir con el proceso legal, para proteger nuestros propios derechos y propiedades, para proteger la seguridad del público o de cualquier persona, para prevenir un delito o para prevenir lo que nosotros dentro de lo razonable consideremos que es ilícito, legalmente procesable, o una actividad no ética.

Ingen tilbagebetaling af nogen del af den samlede leje skal ske, og hvis en juridisk handling er nødvendig, skal den vindende part have ret til refusion fra den anden part for alle omkostninger.
No se efectuará ningún reembolso de cualquier porción de los costos totales de alquiler y si cualquier acción legal es necesario, la parte vencedora tendrá derecho al reembolso de la otra parte por todos los costos incurridos.

Com Online Casino, dets medarbejdere, funktionærer, direktører og alle associerede eller tilknyttede personer eller organisationer fra enhver og alle omkostninger, udgifter, ansvar og skader som følge af en juridisk handling eller anden handling foretaget af eller mod en spiller i forbindelse med enhver form for interaktion med JackpotCity.
Com, sus empleados, ejecutivos, directores y a todas y cada una de las empresas asociadas o personas asociadas por todos los costes, responsabilidades y daños derivados de cualquier acción legal o de cualquier naturaleza de las que el jugador sea objeto debido a sus interacciones con el Casino Online JackpotCity.

De foranstående bestemmelser i dette stykke finder ikke anvendelse ved enhver juridisk handling fra Toy State for at kræve erstatning for eller søge om et forbud i forbindelse med tab, omkostninger eller skader(eller mulige tab, omkostninger eller skader) vedrørende denne hjemmeside, indhold, Toy States drift og/eller Toy States produkter eller tjenester forårsaget af dine handlinger eller mangel på handling..
Las cláusulas anteriores de este apartado no serán de aplicación a las acciones legales emprendidas por Toy State para recuperar los daños, o solicitar un requerimiento en relación con, pérdidas, costes o perjuicios(incluidos los potenciales) referentes a esta página web, Contenidos, operaciones de Toy State o productos o servicios de Toy State derivados de sus actos u omisiones.

Videregivelse kan også være nødvendig, hvis vi har grund til at tro, at videregivelse er nødvendig for at identificere, kontakte eller tage juridisk handling for at håndhæve virksomhedens rettigheder, herunder mod dig eller en tredjepart for manglende betaling eller overtrædelse af en aftale med os.
La divulgación también puede ser necesaria si tenemos un motivo para creer que la divulgación es necesaria para identificar, contactar o iniciar acciones legales para hacer cumplir cualquier derecho de la Empresa, incluido contra usted o un tercero, por falta de pago, violación de cualquier acuerdo con nosotros.

Videregivelse kan også være nødvendig, hvis vi har grund til at tro, at videregivelse er nødvendig for at identificere, kontakte eller tage juridisk handling for at håndhæve virksomhedens rettigheder, herunder mod dig eller en tredjepart for manglende betaling eller overtrædelse af en aftale med os.
La divulgación también puede ser necesaria si tenemos motivos para creer que la divulgación es necesaria para identificar, contactar o emprender acciones legales para hacer valer cualquiera de los derechos de la Compañía, incluso contra usted o un tercero, por falta de pago, violación de cualquier acuerdo con nosotros.

Videregivelse kan også være nødvendig, hvis vi har grund til at tro, at videregivelse er nødvendig for at identificere, kontakte eller tage juridisk handling for at håndhæve virksomhedens rettigheder, herunder mod dig eller en tredjepart for manglende betaling eller overtrædelse af en aftale med os.
La divulgación también puede ser necesaria si tenemos motivos para creer que la divulgación es precisa para identificar, ponerse en contacto o plantear una acción legal para exigir el cumplimiento de cualquiera de los derechos de la Empresa, lo que incluye contra usted o un tercero, por falta de pago o violación de cualquier acuerdo con nosotros.

Uafhængige juridiske handlinger foretaget af PrivateInternetAccess som resultat af et brud; eller.
Acción legal independiente por parte de PrivateInternetAccess como resultado de un incumplimiento; o.

Juridiske handlinger og/eller andre retsmidler;
Acciones legales y/u otros recursos;

Juridiske handlinger truffet mod dit websted eller din virksomhed.
Acciones legales tomadas contra su sitio web o empresa.

Der er derfor mange juridiske handlinger, hvis vigtigste ende er forebyggelse af brandudbrud.
Es por eso que hay muchos actos legales cuyo principal proyecto es prevenir incendios.

Apple fortsætter dog med at tage aggressive juridiske handlinger, der vil begrænse konkurrencen på markedet.
Apple continúa tomando medidas legales que amenazan la competencia en el mercado.

Virksomheden kan undersøge og foretage alle tilgængelige juridiske handlinger som svar på ulovligt og/eller uautoriseret brug af tjenesten, herunder opsigelsen af din konto.
La Compañía puede investigar y tomar cualquier acción legal disponible en respuesta al uso ilegal y/o no autorizado del Servicio, incluyendo la cancelación de tu cuenta.

De er alle juridiske handlinger, men et adskilt par forbliver lovligt gift, selvom de måske har helt separate liv.
Son todas las acciones legales, pero una pareja separada permanece legalmente casado a pesar de que pueden tener vidas totalmente separadas.

Sådan bruges "juridisk handling" i en sætning

Hvis flyselskabet ikke svarer os, tager vores advokater juridisk handling.

ASIC Producent HashFast Faces Juridisk handling Fra Bitcoin Miners

Juridisk oversættelse forudsætter således, at oversætteren har kendskab til den relation mellem sprogligt mønster og juridisk handling, der kendetegner de forskellige juridiske tekstsorter.

Tager juridisk handling Domme og kredit Håndtering af en brudte lease Fjernelse af dom En brudt leasing, uanset årsagen, kan påvirke din kreditvurdering væsentligt.

Må ikke true juridisk handling i din første meddelelse.

Denne serologi kan juridisk handling blodløse øjne og slap damp.

Men svaret, han modtager, er chokerende - afsenderen håner Farrier's seksuelle orientering og truer ekstrem juridisk handling, hvis han grave sig dybere.