Hvad Betyder KÆMPET FOR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• luchado por
• peleado por
• problemas para
• se esforzado por
• dificultades para
• lucha por
• campaña para
• luchando por
• lucharon por
• luchar por
• peleando por
• se esforzó por

Eksempler på brug af Kæmpet for på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg har kæmpet for hende.
He luchado por ella.

Kæmpet for større lighed.
Luchar por mayores igualdades.

De har kæmpet for os.
Han peleado por nosotros.

Kæmpet for større lighed.
La lucha por mayores igualdades.

De har kæmpet for os.
Han luchado por nosotros.

Kæmpet for den pige, der valgte dig.
Luchando por esa chica que te eligió.

Jeg har kæmpet for dig.
Estuve peleando por ti.

De har virkeligt troet på det, kæmpet for det.
Lo creyeron y lucharon por ello.

Jeg har kæmpet for hende.
Yo he peleado por ella.

De er alle på forskellige tidspunkter kæmpet for Jorden.
Todos ellos están en distintos momentos lucharon por la tierra.

Jeg har kæmpet for hende.
Yo he luchado por ella.

Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, jeg har bedt om ordet for at give udtryk for min solidaritet med de mennesker, som i mange år har kæmpet for at få dette problem sat på den politiske dagsorden.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, he venido aquí para expresar mi solidaridad con las personas que durante años se han esforzado por que este problema se planteara finalmente en la esfera política.

Du har kæmpet for det.
Ustedes han luchado por eso.

Jeg skulle have kæmpet for dig.
Debí haber luchado por ti.

De havde kæmpet for hans liv, fortalte de.
Está peleando por su vida, contó.

Jeg skulle have kæmpet for dig.
Debería haber peleado por ti.

Han har kæmpet for sit liv i en uge.
Estuvo luchando por su vida casi una semana.

Jeg skulle have kæmpet for dig?
Tenía que haber peleado por ti¿Sí?

Du har kæmpet for at nå mit hjerte Sarah.
Tienes que luchar por lo que está en tu corazón.

Jeg kunne have kæmpet for ham.
Podría haber luchado por ti.

De har kæmpet for frihed i århundrede.
Ellos han peleado por su libertad por siglos.

Eller i det mindste kæmpet for dem….
O, al menos, luchar por ellas.

Jeg har kæmpet for demokrati.
He luchado por la democracia.

Vi havde en sportsvogn, der har kæmpet for at stige.
Teníamos un coche deportivo que ha tenido problemas para subir.

Jeg har kæmpet for at forsvare mit.
Yo he luchado por proteger la mía.

Aceveda kunne have kæmpet for mig.
Aceveda podría haber peleado por mí.

Jeg har kæmpet for Dem uden tanke for mig selv.
He peleado por usted sin cuidado por mi bienestar.

Dem, der har kæmpet for deres ret.
Aquellas que han luchado por su derecho.

Mens EU har kæmpet for på systematisk og sammenhængende vis at fremme en sammenhængende opfattelse af menneskerettigheder, har ngo'er rost Parlamentet for den positive effekt af genoplivelsen af Underudvalget om Menneskerettigheder.
Mientras la UE se ha esforzado por promover continua y sistemáticamente una visión coherente de los derechos humanos, este Parlamento ha sido elogiado por diversas ONG por el efecto positivo que ha tenido la reinstauración de la Subcomisión de Derechos Humanos.

Min familie har kæmpet for mit liv.
La vida me ha hecho luchar por mi familia.

Hvordan man bruger "kæmpet for" i en Dansk sætning

Bestyrelsens verden var ikke helt så forudsigelig som før.På enhver måde har bestyrelsen siden kæmpet for at bevare de kendte og trygge rammer.

Mikroblog-tjenesten har i lang tid kæmpet for at udvide sin brugerskare og at finde en model, der kan generere penge.

KLUBNYT: I flere sæsoner har B73 Damesenior kæmpet for at få spillere nok til at danne to 11-mandshold.

I de tilfælde har parret ofte kæmpet for at få gnisten tilbage uden held.

Som beskrev lige præcis det jeg har længtes og søgt efter og kæmpet for i virkelig mange år.

Vi har i flere år kæmpet for at få en bredere og mere holdbar trup, og det har vi fået nu, og det er rigtig dejligt,” siger anfører Sine Starup Petersen.

Siden har hun kæmpet for idéen, så den i dag er blevet virkelighed (se forrige artikel).

Man må bare ikke gå på kompromis med kvaliteten, så den bliver så dårlig, at ingen gider se dét, som andre har kæmpet for at lave..

Siden har hans samlever, Gitte Thoft, kæmpet for at bevise hans uskyld. - Der er så meget i den sag, der er helt vanvittigt.

I 5-6 år har de kæmpet for at få flere boliger, og til foråret flytter beboerne ind i de almene handicapvenlige boliger i ét plan.

Hvordan man bruger "peleado por, luchado por" i en Spansk sætning

O no superarlos, pero haber peleado por ello.

Siempre nos hemos peleado por nada: la libertad.

Hemos luchado por encontrar el equilibrio perfecto.

Ha peleado por su puesto siendo el más pequeño.

Haz luchado por tanto, cuanto mas?

Hemos luchado por esto, yo he luchado por esto toda mi vida.

El partido fue duro y peleado por ambos bandos.

Y desde entonces, había luchado por sobrevivir.

"Hemos luchado por una reforma migratoria inclusiva.

Al final un 3-0 muy peleado por estas guerreras.