Hvad Betyder KÆVL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• querellas
• disputa
• discordias

Eksempler på brug af Kævl på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kommentarer til“Ævl og kævl”.
Comentarios to“Mentiras y gordas”.

Jeg kan ikke holde dit kævl ud, forbandede kælling!
¡No soporto tus charlas, bruja!

Vi har ikke tid til jeres kævl.
No tenemos tiempo para su discución.

Der var altid kævl og slagsmål imellem dem.
Suele haber broncas y peleas entre ellas.

Dette er internt britisk kævl.
Estamos antes una disputa interna de los británicos.

Mr. Og mrs. Kævl, lad os lige fokusere, tak.
Sr. y Sra. Bickerson, centremonos, por favor.

Alt det her ævl og kævl om skæbne!
Todas estas quejas y gimiendo de destino!

Nu er hele kongeriget plaget af dynastisk kævl.
Ahora todo el reino está acosado por disputas dinásticas.

Alt det her ævl og kævl om skæbne!
Todas estas quejas y lloriqueos sobre el destino!

Kong Ecbert vil vel ikke involveres i den slags kævl?
¿El rey Egberto no quiere ser parte de esas peleas?

Ingen vinder, når forældre sætter ligegyldig kævl… højere end deres barns tarv.
Nadie gana cuando los padres anteponen las rencillas… al bienestar del hijo.

Bj Du skal ikke driste dig til at fremdrage spørgsmålet om kampen for kooptering til centralorganet, det er nemlig kævl.
No te atrevas a plantear la cuestión de la lucha por la cooptación para el Organo Central, porque eso son querellas.

Dette dilemma kunne med andre ord formuleres således: Kævl eller politisk partikamp?
Dicho de otro modo, este dilema se expresaba en las palabras siguientes:¿querella o lucha política de Partido?

De kan også generere stress manglen på forlystelser, uønskede besøg, en negativ møde med en anden hund og endda overdreven kævl.
También pueden generar estrés la falta de paseos, visitas no deseadas, un encuentro negativo con otro perro y hasta una riña excesiva.

De er viklet ind i så meget ævl og kævl, at de ikke ser, at Parlamentets betydning er aftagende.
Estos últimos están tan inmersos en sus disputas que no se percatan de que está menguando la importancia del Parlamento.

Vi har ikke tid til jeres kævl.
No tenemos tiempo para sus disputas.-¿Lo que le pasó?

Hele politikken reduceres til kævl, tant og ambitioner hos enkeltpersoner eller interessegrupper inden for den etablerede økonomiske og sociale model.
Toda la política se reduce a querellas, vanidades y ambiciones personales o de grupos de interés dentro del modelo económico y social establecido.

Martovs og Popovs vægring ved at deltage i valgene bragte med det samme en atmosfære af kævl ind i partikampen mellem de partimæssige afskygninger.
La negativa de Mártov y Popov a hacerse elegir dio en seguida un tono de querella a la lucha de los matices de partido dentro del mismo.

Den tyske ideologi ser trods de sidste erfaringer fremdeles ikke andet i de kampe middelalderen gik under i, end heftig teologisk kævl.
A pesar de las experiencias de fecha reciente, la ideología alemana no quiere ver en las luchas que dieron al traste con la Edad Media sino una vehemente disputa teológica.

Forleden, da jeg var ved at bugsere mine fire børn ud af døren under ævl og kævl og brok over morgenmaden, slog det fuldstændig klik for mig.
Justo el otro día al tratar de sacar a mis cuatro hijos a la puerta en medio de peleas, disputas y quejas durante el desayuno, me perdí completamente.

Plekhanov skrev om»kævl«(se hans tilståelse i en Trist Misforståelse, Iskra nr. 57), mens Martov skrev lederen- Vor Kongres(Belejringstilstand, s. 84).
De"querellas" habló Plejánov(v. su confesión en"Triste confusión", núm. 57) y el artículo de fondo"Nuestro Congreso", lo escribio Mártov("Estado de sitio", pág. 84).

Møde med street bøller eller konflikt på arbejdspladsen, en familie skænderi eller kævl i offentlig transport- en masse muligheder for at blive ydmyget.
Encuentro con matones callejeros o conflictos en el trabajo, una disputa familiar o disputa en el transporte público- un montón de opciones para ser humillado.

Borgerlig nationalismes princip er udvikling af nationaliteten i almindelighed, heraf den borgerlige nationalismes specifikke væsen, heraf det håbløse nationale kævl.
El principio por el que se rige el nacionalismo burgués es el desarrollo de la nación en general; de ahí el carácter exclusivista del nacionalismo burgués, de ahí las discordias nacionales insolubles.

Jeg vil dog gerne sige noget om al den ævl og kævl, som er foregået i kulisserne, i udvalget ved siden af, ovenover, nedenunder, den seneste tid og nu her.
De todos modos, déjeme que diga algo sobre los dimes y diretes y sobre la lucha entre bastidores dentro de la comisión y a su alrededor, en los últimos tiempos y hoy, aquí mismo.

Netop i dens rækker vokser en endnu langtfra klar forståelse af, at denne krig er forbryderisk, at den føres på grund af kapitalisternes indbyrdes rivalisering og kævl omkring delingen af deres bytte.
Es en sus filas donde cunde la conciencia todavía no clara, ni mucho menos, de que esta guerra es criminal, de que su causa son las rivalidades y discordias de los capitalistas por el reparto de su botín.

Hvad er dybt generende er, at disse spin-offs sprunget fra en relativt lille kævl i Bitcoin samfund på, hvordan man håndterer grænse blokstørrelsen.
Lo que es profundamente problemático es que estas escisiones surgido a partir de una disputa relativamente menor en la comunidad Bitcoin sobre cómo manejar el límite de tamaño de bloque.

Det vanskelige problem at drage grænsen mellem kævl og principielle divergenser løser nu sig selv: alt, hvad der vedrører koopteringen, er kævl; alt, hvad der vedrører analysen af kampen på kongressen, diskussionerne om§ 1 og om vendingen over mod opportunisme og anarkisme, er principielle divergenser.
El difícil problema de establecer una frontera entre la querella y la divergencia de principios se resuelve ahora por sí mismo: es querella todo lo que se refiere a la cooptación, y es divergencia de principios todo lo tocante al análisis de la lucha en el Congreso, a los debates sobre el artículo primero y al viraje hacia el oportunismo y el anarquismo.

De caribiske bananer, der kommer ind på det europæiske marked, udgør kun 7% af EU's bananmarked, og hvis denne kævl er om artikel 13 i WTO-aftalen, er der andre Nord-Syd-ordninger, der heller ikke har det så godt med artikel 13.
Los plátanos del Caribe que entran en el mercado europeo representan solamente el 7% del mercado del plátano en la UE, y además, si esta disputa es acerca del artículo 13 de la OMC, existen otros acuerdos Norte-Sur que no encajan tan bien con el artículo 13.

Sådan går det i det mindste til hos socialdemokratiets europære, og lidt efter lidt, ikke uden besvær, ikke uden kamp og ikke uden kævl begynder denne sædvane, som principielt er forhadt af anarkisterne, at vinde indpas også hos socialdemokratiets asiater.
Así proceden, por lo menos, los europeos de la socialdemocracia, aunque poco a poco, y no sin dificultades, no sin lucha ni sin querellas, esta costumbre, que los anarquistas odian en principio, comienza a extenderse también a los asiáticos de la socialdemocracia.

Hvordan man bruger "kævl" i en Dansk sætning

Franskmænd er ulykkelige, når politik er reduceret til teknik og politisk kævl, påpeger Macron.

HVOR i alt dette kævl i København er der nogen politikere der kommer med nogle konstruktive forslag for at hjæle folk - HVOR ? 13.

Floorballsporten har været præget af for meget ævl, kævl og navlepilleri mellem klubberne, hvor der peges fingre af hinanden.

Læs også: Her er den nye formand for Seniorrådet Han gad ikke bruge mere tid på at lytte til ævl og kævl til Seniorrådets møder.

Flere i bestyrelsen er ved at køre træt i evindelig ævl og kævl.

Hvis afgørelsen er truffet på forhånd, og modpartens synspunkter aldrig bliver én et problem, er forhandlingen virkelig blevet til tom ordskvalder og ”parlamentarisk kævl””, skrev Hal Koch.

Træt af ævl og kævl og krig og af at producere en ny mening hver uge.

Vi kan godt blive irriterede på hinanden, men kævl og splid gider vi simpelthen ikke.

Store af Preussen sagde: Her er det tilladt enhver at blive salig på sin vis, fordi han var træt af ævl og kævl.

Som skal lægge øre til en så ufatteligt masse ævl og kævl, hver gang de tænder deres fjernsyn.

Hvordan man bruger "disputa, querellas, discordias" i en Spansk sætning

"Contra River será una disputa electrizante.

100 querellas fueron presentadas contra casi 1.

la verdad ee pata tiene discordias con todos.

Toda Disputa deberá resolverse de manera individual.

Actualmente hay más de 200 querellas del I.

Viejas querellas nos hunden y arrastran al pasado.

La disputa será televisada por ESPN Play.

500 querellas contra curas católicos por abusos sexuales.

notar el que las discordias internacio-| CUARENTA HORAS.

- Del modo de dirimir las discordias TÍTULO VII.