Hvad Betyder KØBSDATOEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fecha de compra
• fecha de adquisición

Eksempler på brug af Købsdatoen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Et år fra købsdatoen.
Un año de la fecha de compra.

Købsdatoen og en beskrivelse af problemet.
Fecha de compra y descripción del problema.

Du bør også notere købsdatoen.
También deberá anotar la fecha de compra.

Ved klager skal købsdatoen skal dokumenteres med en regning.
Con quejas de la fecha de compra debe ser probada con una factura.

Kreditter er gyldige i ét år fra købsdatoen.
Los créditos duran un año a partir de la compra.

Denne effekt på købsdatoen gældende.
Este efecto en la fecha de compra en vigor.

Det kan være op til 5 år fra købsdatoen.
Puede ser de hasta 5 años a partir de la fecha de venta.

Købsdatoen for produktet skal bekræftes af en gyldig kvittering.
La fecha de compra del producto debe confirmarse mediante una prueba de compra válida.

Gyldigt op til 3 år fra købsdatoen.
Válido hasta 3 meses después de la fecha de compra.

Ved klager skal købsdatoen skal dokumenteres med en regning.
En caso de reclamaciones, la fecha de compra deberá ser demostrada con la factura de compra..

Som regel varer det et år fra købsdatoen.
Como regla, se conserva el año desde el día de la compra.

Fra købsdatoen, vil du nyde gratis software opgraderinger til livet.
A partir de la fecha de compra, podrá disfrutar de las actualizaciones de software gratuitas de por vida.

En kopi af din kvittering, der viser købsdatoen.
Una copia del recibo de compra en la que se muestre la fecha.

Videoer skal downloades inden for 365 dage fra købsdatoen og er underlagt betingelserne i vores standardtilladelse.
Los videos deben descargarse en 365 días desde la compra y se rigen por las condiciones de la Licencia estándar.

Vores mål er at afsende alle varer på købsdatoen.
Nuestro objetivo es enviar todos los productos el mismo día de la compra.

Denne garanti gælder fra købsdatoen, og er kun gældende for den oprindelige ejer og kan ikke videregives.
Esta garantía entra en vigencia a partir de la fecha de la compra, sólo se aplica al propietario original y no es transferible.

Der kan tilføjes op til 45 dage fra købsdatoen.
Se puede agregar en un plazo de hasta 45 días desde la fecha de compra.

Serviceperioden" begynder på købsdatoen og løber i den periode, der er angivet på ordreformularen.
El"Periodo de servicio" se inicia en la fecha de adquisición y se prolonga durante el plazo indicado en el Formulario de pedido.

Jo tættere datoen for stegning til købsdatoen, jo bedre.
Cuanto más cerca la fecha de tostado a la fecha de compra, mejor.

Billeder skal downloades inden for et år fra købsdatoen *Billeder, som du ikke benytter dig af, videreføres til næste måned, når du tilmelder dig automatisk fornyelse.
Las imágenes deberán descargarse en el plazo de un año a partir de la compra*Las imágenes sin usar pasan al siguiente mes cuando se registra en la facturación automática.

Vedligeholdelse er gyldig i ét år fra købsdatoen.
El mantenimiento es válido durante un año a partir de la fecha de compra.

Varighed: Gyldig i 1 år fra købsdatoen for licensen.
Duración: Válido durante 1 año a partir de la fecha de compra de la licencia.

ROSEFIELD tilbyder en 2-årig garanti gældende fra købsdatoen.
Ofrecemos una garantía de dos años a partir de la fecha de compra.

Du får pengene tilbage op til 30 dage efter købsdatoen uden vi stiller spørgsmål!
Recuperará su dinero hasta 30 días después de la compra,¡sin hacer preguntas!

Ubrugt kreditter udløber efter ét år fra købsdatoen.
Los créditos sin utilizar caducan pasado un año desde la fecha de la compra.

Købsbevis, der tydeligt viser det kvalificerende produkt, købsdatoen og forhandleren.
Prueba de compra que muestra claramente el producto elegible, la fecha de compra y el distribuidor.

Du får gratis større opdateringer i en periode på tredive dage fra købsdatoen.
Obtendrá actualizaciones principales gratuitas durante un período de treinta días a partir de la fecha de compra.

Billeder skal downloades inden for et år fra købsdatoen.
Las imágenes deberán descargarse en el plazo de un año a partir de la compra.

Fristen for alle ombytninger er 30 dage fra købsdatoen.
El plazo de cambio es de 30 días desde la fecha de compra.

Herudover giver Panasonic 2 års garanti fra købsdatoen.
Además Panasonic ofrece una garantía de 2 años desde la fecha de compra.

Hvordan man bruger "købsdatoen" i en Dansk sætning

Alle gavekort til kbch.dk er som udgangspunkt gyldige i 3 år fra købsdatoen.

Kvitteringen skal indeholde varens navn, pris, købsdatoen, butikkens navn og evt.

Det kræver, at du registrerer dit elværktøj på internettet senest fire uger efter købsdatoen.

Hav købsdatoen og serienummeret på din Apple-computer ved hånden, når du ringer op.

Du får automatisk 2 års garanti fra købsdatoen af din Nespresso-maskine.

Du kan bruge dine klip når det passer dig, blot indenfor 8 måneder fra købsdatoen.

Ved registrering af din maskine hos Nespresso får du automatisk 5 års garanti fra købsdatoen, så længe dit medlemskab er aktivt.

For fuld tilbagebetaling skal prismærket forblive på varen og den originale kvittering skal fremvises inden 21 dage fra købsdatoen.

Kortet gælder 365 dage fra købsdatoen.

Gem dit købsbevis, og besøg dette website mellem 30 og 60 dage efter købsdatoen for at bestille.

Hvordan man bruger "fecha de compra, fecha de adquisición" i en Spansk sætning

Fecha de compra / registro Realizar una operación técnica.

Fecha de compra fue el 3/02/12 estamos en contacto… Hola!

• Fecha de adquisición del(los) bien(es) para conocer su estado de uso y conservación.

996 respecto a la fecha de compra del despacho.

Fecha de compra o procesamiento, según sea el caso.

la fecha de adquisición del derecho si fuere anterior, con el índice.

Desde Leganés Fecha de Compra 17/08/2016 ¡Me encanta!

para determinar la fecha de adquisición de los materiales.

El precio y la fecha de adquisición de estos pases está aun por determinar.

105,26 euros y como fecha de adquisición el 26 de mayo de 1991.