Hvad Betyder KØDELIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• carnal
• carne
• carnales
• carnalmente

Eksempler på brug af Kødelig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nej, den er kødelig.
No. Es carnal.

Med kødelig fascination.
Con fascinación carnal.

Kærlighed uden hellighed er kødelig og jordisk.
El amor sin santidad es carnal y terrenal.

Kødelig kærlighed vil ikke vare ved.
El amor por la carne no durará.

Smerte. Kødelig smerte.
Dolor en la carne.

Kødelig synd findes på hvert et gadehjørne.
En cada esquina se asoma el vicio de la carne.

Men jeg er kødelig, solgt.
Mas yo soy carnal, vendido al pecado.

Vil en ægte kristen forblive kødelig?
¿Un cristiano verdadero, permanecerá actuando carnalmente?

Men jeg er kødelig, solgt under Synden.
Mas yo soy carnal, vendido al pecado.

Han sagde, at han begik synd, fordi han fra naturen var kødelig.
Él dijo que cometió pecado porque era carnal por naturaleza.

Men jeg er kødelig, solgt under Synden.
Pero yo soy carnal, vendido bajo pecado.

Indtil da har vi kun haft menneskelig eller kødelig natur.
Hasta ese momento habíamos tenido solamente la naturaleza humana y carnal.

Men jeg er kødelig, solgt under Synden.
Mas yo soy carnal, vendido á sujeción del pecado.

Indtil da har vi kun besiddet menneskelig og kødelig natur.
Hasta ese momento habíamos tenido solamente la naturaleza humana y carnal.

De har fem dages kødelig ekstase sammen,-.
Luego de cinco días del más puro éxtasis carnal.

Kvinders myndighed-- som jeg ikke kalder ægte myndighed, men kødelig trældom-.
La autoridad de las mujeres… a la que no llamo autoridad verdadera, sino esclavitud carnal.

Han skrev:“Jeg er kødelig, solgt under synden.
Escribió:“Soy carnal, vendido bajo el pecado.

De store synder i Amerika, der piner Mig, er synden abort og kødelig amoral.
Los grandes pecados en Estados Unidos, que me atormentan, son los pecados del aborto y de la inmoralidad de la carne.

Han skrev:“Jeg er kødelig, solgt under synden.
Él no dice:"Soy carnal y vendido bajo pecado".

Kødelig afstamning fra Abraham kan ikke hjælpe os, hvis vi ikke er genfødt af dåbens vand i Abrahams tro.
La descendencia carne de Abraham no nos puede ser de ninguna utilidad si no somos regenerados por las aguas del Bautismo en la Fe de Abraham.

Han skrev meget ærligt:“Jeg er kødelig, solgt under synden.
Escribió:“Soy carnal, vendido bajo el pecado.

Men jeg er kødelig, blevet solgt under synden.
Pero yo soy carnal, habiendo sido vendido al pecado.

For vi ved at loven er åndelig, men jeg er kødelig, solgt under synden.
Porque sabemos que la ley es espiritual, pero yo soy carnal, vendido al pecado.

Syv gange i Nebadon har en Melkisedek tjent som en kødelig dødelig i en evolutionær verden, og ved talrige tilfælde har disse Sønner fremtrådt i skikkelsen hos andre klasser af universvæsener.
Siete veces en Nebadon un Melchizedek ha servido en ese mundo evolutivo, como un ser de carne mortal, y en numerosas ocasiones estos hijos han aparecido en forma semejante a la de otras órdenes de criaturas del universo.

At i den tredje uge af januar… tog denne Jacques le Gris… på forbryderisk og kødelig vis… min viv mod hendes vilje i vort hjem.
El mismo Jacques Le Gris… y carnalmente… tomó criminal… Declaro que durante la tercera semana del pasado mes de enero.

Under din materiale overdragelse i kødelig skikkelse, er du ved at erfare den sidste oplysning som en Skaber af tid og rum kan opnå, den dobbelte erfaring med at arbejde inden for menneskets natur og i dit Paradisfaders vilje.
Tu autootorgamiento material en semejanza de carne, experimentarás el esclarecimiento final de un Creador espacio-temporal, la doble experiencia del trabajo dentro de la naturaleza del hombre, con la voluntad de tu Padre Paradisiaco.

Sig mig, Mr. Brereton, har du nogensinde kødelig viden om dronningens Majestæt?
Dígame, Señor Brereton¿alguna vez tuvo relaciones carnales con la Majestad de la Reina?

Du spiller den såkaldte Bard, en grov, manipulerende og vulgær sanger, hvis prioriteter i livet er anskaffelsen af materiel rigdom og kødelig fornøjelse.
Jugarás como Bard(el bardo), un cantor pícaro, manipulador y libertino cuyas prioridades en su vida son acumular bienes materiales y satisfacer sus placeres carnales.

Tydeligvis endnu en kødelig fiasko med"shiksi" -gudinden.
Obviamente otro fiasco carnal con la diosa shiksi.

Ved at komme til denne konklusion om den fysiske naturlige appetit som nu gav sig udtryk i at han blev sulten, kom Menneskesønnen til sin endelige erklæring angående alle andre former for kødelig trang og menneskelige naturlige tilbøjeligheder.
Al llegar a esta conclusión sobre el apetito de la naturaleza física que se manifiesta como hambre, el Hijo del Hombre efectuó su declaración final sobre todas las demás necesidades de la carne y de los impulsos naturales de la naturaleza humana.

Hvordan man bruger "kødelig" i en Dansk sætning

vant til arbejde lovgivningsmæssige bum prostituerede ikke havde fået diagnosen Malene Dideriksdatter var kødelig søster til Carl Slegels hustru.

Dette vers skal ses i lyset af Romerne 7:14-25: ”Vi ved, at loven er åndelig; jeg derimod er kødelig, solgt som træl under synden.

Efter at have gjort disse homoseksuelle erfaringer kæmpede Bailey nu med voldsomme homoseksuelle ønsker, som kun kunne håndteres ved kødelig tilfredsstillelse.

Kærligheden i Dagen i morgen er for en gangs skyld ikke kødelig, men platonisk.

Han må derfor købe sig til kødelig omgang med hende i form af gaver.

Blot for at finde ud af hvem end har fået hendes 'kødelig' skønhed at lege med.

Kødelig, cool stil, smertende intens, rig og trodsigt elegant – ikke for svagpissere, men langt fra bikerbrutal rhône ranger-stil.

Saftig og syrefrisk, mundvandsprovokerende, kødelig og tannisk, men konstrueret sirligt og solidt.

Nu er der selvfølgelig en meget væsentlig gradsforskel på mental og kødelig utroskab, men ordene understreger, at kampen mod utroskab skal begynde i hjertet.

Jesus advarer os mod kødelig sikkerhed, som fører til ringeagt for Guds ord.

Hvordan man bruger "carnal, carnales, carne" i en Spansk sætning

Bypassing the ego and carnal mind.

¿No sois carnales y andáis como hombres?

Una carne deliciosa muy bien acompañada.

Spread out having carnal knowledge in..

Fits this modern and carnal man?

hasta aniquilar el instinto carnal más salvaje.

Carne color crema-sucio, inodora, sabor amargo.

Era primo carnal de Gerardo Martínez (El.

Todo debe ser carne con algo.

Hay encuentros carnales y ellos los adoran.