Hvad Betyder KABAENS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• kaaba

Eksempler på brug af Kabaens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På dette tidspunkt Abdullah brødre var kommet ud af Kabaens.
Por este tiempo los hermanos de Abdullah habían salido de Kaaba.

Nær døren Kabaens lå og ligger stadig, en lille sten.
Cerca de la puerta de la Kaaba laicos y aún se encuentra, una pequeña roca.

Når Allah ændrede retning af bøn til Kabaens, jøderne var meget utilfreds.
Cuando Allah cambió la dirección de la oración a Kaaba, los Judios eran muy disgustado.

Sidstnævnte bemærkning henvises til den sorte sten placeret i væggen af Kabaens.
Este último comentario se refiere a la Piedra Negro colocado en la pared de la Kaaba.

På døren til Kabaens, Jamil proklamerede højlydt for alle at høre,"Omar har faldt fra!".
En la puerta de la Kaaba, Jamil proclamó en voz alta para que todos lo oyeran:"Omar ha apostatado!".

Hver af parterne aftalt, at Ksay bør blive den nye guvernør i Mekka og modtage den eftertragtede deponering af Kabaens.
Cada parte acordó que Ksay debería convertirse en el nuevo gobernador de La Meca y recibir la custodia codiciado de Kaaba.

Som Abd Al Muttalib åbnede døren til Kabaens hans øjne faldt på den store folkemængde samlet i gården.
Como Abd Al Muttalib abrió la puerta de la Kaaba sus ojos se posaron en la gran multitud reunida en el patio.

Hans beskedenhed var beskyttet af Allah og historien har nået os vedrørende denne beskyttelse under genopbygningen af Kabaens.
Su modestia estaba protegida por Alá y la historia nos ha alcanzado con respecto a esta protección durante la reconstrucción de la Kaaba.

Han var vogter af Kabaens, smuk, velhavende, generøse og ædel karakter, der havde vundet ham respekt for befolkningen i Mekka.
Él era el Custodio de Kaaba, guapo, rico, generoso y de noble carácter que le había ganado el respeto de la gente de la Meca.

I mellemtiden, Abd Al Muttalib sammen med andre Korayshi høvdinge og høvdinge fra tilstødende stammer mødtes for at diskutere, hvordan de bedst kan forsvare deres elskede Kabaens.
Mientras tanto, Abd Al Muttalib junto con otros jefes Korayshi y jefes de las tribus vecinas se reunieron para discutir cómo podrían mejor defender su amada Kaaba.

Khubaib ønskede han kunne blive martyr vender retningen af hans elskede Kabaens, men de vantro nægtede, så sagde han:"Hvis jeg dræbte en muslim, jeg er ligeglad, på hvilken side jeg falder.
Khubaib deseaba poder ser martirizado frente a la dirección de su amada Kaaba, pero los incrédulos se negó, por lo que, dijo,"Si me matan como musulmán, no me importa de qué lado me caigo.

Tiden for Dhuhr nærmede så Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) spurgte Bilal at klatre op på toppen af taget på Kabaens og foretage kald til bøn.
El tiempo para la oración del mediodía se acercó a lo que el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) pidió a Bilal a subir en la parte superior del techo de la Kaaba y realizar la llamada a la oración.

I mellemtiden havde profetens telt rejst inden for synsvidde af Kabaens og det var der, at hans koner, Ladies Umm Salamah, Maymunah og datter Lady Fatima ventede ham sammen med sin fætter Umm Hani, der var kommet til at gå i forbøn for to af hendes frænder.
Mientras tanto, la tienda del Profeta se había erigido a la vista de Kaaba y fue allí que sus esposas, Señoras Umm Salamah, Maimuna e hija Señora de Fátima le esperaban junto a su primo Umm Hani que había venido a interceder por dos de sus parientes.

Den Thakif tog stor stolthed i deres tempel og pyntet det med rigdom, men til trods forsine overdådige udsmykning og behagelig placering de vidste det kunne aldrig nå rang af Kabaens.
El Thakif se sentían orgullosos de su templo y la adornó con riquezas, pero a pesar desus adornos de lujo y ubicación agradable que sabía que nunca podría alcanzar el rango de Kaaba.

Det var dengang, at Gabriel tog ham til døren Kabaens hvor profeten monteret Burak- den"gårup'er nævnt i hadith refererer højden til påbegyndelsen af Night Journey, mens opstigningen til himlen skete i Jerusalem.
Fue en ese momento que Gabriel lo llevó a la puerta de la Kaaba, donde monta el Profeta Burak- el'irhasta'mencionado en el hadiz se refiere a la elevación del comienzo del viaje nocturno, mientras que el ascenso a los cielos se produjo en Jerusalén.

Abu Jahl straks kaldet Koraysh høvdinge, dens krigere, og i virkeligheden alle mennesker i stand til at kæmpe, for at forberede sig og mødte ham i enemærker Kabaens.
Abu Yahl inmediatamente llamó a los jefes Koraysh, sus guerreros, y de hecho todos los hombres capaces de luchar, para prepararse a sí mismos y se reunió con él en el recinto de Kaaba.

Efter dens afslutning Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) vendte tilbage til moskeen, hvor Othman fra stammen Abd Ad Dharr, målmanden af nøglerne til Kabaen, ulåst døren Kabaens og Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam), sammen med Othman, Bilalog Osama trådte indenfor.
Una vez terminado el Profeta( salla Allahu Alihi wa salam) regresaron a la mezquita donde Othman, de la tribu de Abd Ad Dhar, el guardián de las llaves de Kaaba, abrió la puerta de la Kaaba y el Profeta( salla Allahu Alihi wa salam), junto con Othman, Bilaly Osama entró dentro.

Næsten et år var gået siden underskrivelsen af traktaten på Hudaybiyah så to tusinde pilgrimme puslede sig med deres forberedelser til at tilbyde den mindre pilgrimsfærd på deres elskede Kabaens.
Casi un año ha pasado desde la firma del Tratado en Hudaybiyah por lo que dos mil peregrinos se dedicaron a los preparativos para ofrecer la peregrinación menor a su amada Kaaba.

Den Koraysh løb ud af ufarvet(halal) penge og så de var ude af stand til at fortsætte med at genopbygge Kabaen til sine oprindelige dimensioner og så de reduceret sin størrelse på den nordlige side af Kabaens kaldet Al-Hijr eller Al-Hateem.
El Koraysh se quedó sin dinero no contaminado(halal) y por lo que no pudieron continuar la reconstrucción de la Kaaba a sus dimensiones originales y por lo que redujo su tamaño en el lado norte de la Kaaba llamado Al-Hiyr o Al-Hateem.

Efter at have takkede den kloge kone, Abd Al Muttalib og hans sønner, der er fastsat for hjemme straks og ved ankomsten til Mekka Abdullah og ti kameler blev taget i gården af Kabaens.
Después de haber dado las gracias a la mujer sabia, Abd Al Muttalib y sus hijos se dirigieron a casa de inmediato y al llegar a La Meca Abdullah y diez camellos fueron tomadas en el patio de la Kaaba.

Bilal opfordring gik ikke ubemærket af Korayshhøvdinge, der var yderst ophidsede, når de indså, at den, der ringer var Bilal, en tidligere slave, og at han ringede fra taget af Kabaens.
Llamada de Bilal no pasó desapercibido por el Korayshcaciques que estaban muy agitados cuando se dieron cuenta de que era la persona que llama Bilal, un antiguo esclavo, y que él estaba llamando desde el tejado de Kaaba.