Eksempler på brug af Kabbala på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De kendte og kabbala.
Los famosos y la Kabbalah.Kabbalaen gør en god del ud af Hiram Abiff.{TG.
Frimureri er studiet af jødedom og kabbalaen.
La masonería es el estudio del judaísmo y el cábala.Medlemmerne studerer Kabbalaen og de Hermetiske videnskaber.
Estudian la Cábala y las ciencias herméticas.Men han kender lidt til zohar og kabbala.
Ni el rabí Marshak. Pero es conocedor del Zohar y la cábala.Da kabbala dukker op igen i middelalderens Europa, især.
Puesto que la Kabbalah resurge en la Edad Media casi en.Der er en komplet korrespondance mellem kabbala og alkymi og magi.
I kabbala er Abba det oprindelige princip, der symboliseres af Kether(kronen).
En la cábala, Abba es el principio original, simbolizado por la corona.Der er en komplet korrespondance mellem kabbala og alkymi og magi.
Existe una completa correspondencia entre la Kabala y la Alquimia y la Magia.I Kabbalaen,"den skjulte Faders søn", han som forener alle Sepiroth i ham selv.
En la Kabbalah, es"el Hijo del Padre oculto", el que reúne en sí mismo todos los Sephiroth.Tarot er på sin side ganske analog til kabbala, alkymi og magi, og omfatter dem.
El Tarot a su vez es totalmente análogo a la Kabala, la Alquimia y la Magia, y los incluye.Så tog jeg til Tibet og studerede Buddhismen, Og jeg læste koranen, også studerede jeg Kabbala.
Luego fui al Tíbet y estudié budismo leí el Corán, yluego estudié la Cábala.Den grundlæggende idé om Kabbala består i studiet af Guds navn i sin manifestation.
La idea básica de la Kabala consiste en el estudio del Nombre de Dios en su manifestación.I Kabbalaen, menneskets sjæls anden højeste essens, korresponderende til Chokmah(Wisdom).{TG.
En la Cábala, es la segunda esencia suprema del alma humana, correspondiente a Chokmah(sabiduría).For at stifte bekendtskab med Tarot,er det nødvendigt at forstå de grundlæggende idéer i Kabbala og alkymi.
A fin de acostumbrarse al Tarot,es necesario comprender las ideas básicas de la Kabala y de la Alquimia.Kabbala, alkymi, astrologi, magi er parallelle symbolske systemer til psykologi og metafysik.
La Kabala, Alquimia, Astrología, Magia son sistemas simbólicos paralelos psicológicos y metafísicos.For at stifte bekendtskab med Tarot,er det nødvendigt at forstå de grundlæggende idéer i Kabbala og alkymi.
En orden a llegar a ser un instruido en el Tarot,es necesario entender las ideas básicas de la Kabala y de la Alquimia.Kabbala, alkymi, astrologi, magi er parallelle symbolske systemer til psykologi og metafysik.
La Kabala, la Alquimia, la Astrología, la Magia, son sistemas simbólicos paralelos de psicología y de metafísica.Klassiske jødiske skrifter og jødisk mystik,især Zohar og kabbalaen af rabbiner Isaac Luria, citeres ofte i Chabad-værker.
Las escrituras Judaicas clásicas y el misticismo judío,sobre todo Zohar y Kabbalah del rabino Isaac Luria, con frecuencia se citan con trabajos de Chabad.Kabbala, alkymi, astrologi, magi er parallelle symbolske systemer til psykologi og metafysik.
La Cabala, la Alquimia, la Astrologia y la Magia son sistemas simbólicos paralelos de la Psicología y la Metafísica.Den Gyldne Daggrys Orden, hvis strukturelle hierarki byggede på Kabbalaen, bliver betragtet som det 20. århundredes største indflydelse på det okkulte.
La Orden Dorada, cuya estructura jerárquica se basó en la Cábala, es considerada la mayor influencia del siglo XX en el ocultismo.Kabbalaen lærer at dette Kongedømme var et med"uafbalancerede kræfter" og nødvendigvis af ustabil karakter.
La Cábala enseña que este Reino era uno de“fuerzas desequilibradas” y necesariamente de carácter inestable.Men hos de tidlige Kaldæiske Kabbalister er Ain Soph"uden form og væren",havende"ingen lighed med noget andet"(Franck, Die Kabbala, p. 126).
Pero entre los primitivos cabalistas caldeos, Ain Soph era«sin forma o ser», sin«ninguna semejanza con otra cosa cualquiera»(Franck,Die Kabbala, pág. 126).Kabbala, alkymi, astrologi, magi er parallelle symbolske systemer til psykologi og metafysik.
La Cábala, la Alquimia, la Magia y la Astrología son sistemas simbólicos paralelos de la psicología arquetípica y la física cuántica.Den blev lært om af Alexandrinerne så vel som de Indiske filosoffer, af Egyptere, Kaldæere og Hellenske Hierofanter,og også af Hebræerne(i deres Kabbala, og endda i Første Mosebog).
La enseñaban los filósofos alejandrinos, lo mismo que los indos, los hierofantes de Egipto, de la Caldea y de la Grecia, ytambién los hebreos(en su Cábala y hasta en el Génesis).Kabbala og satanisme er et middel til at svække deres værtslande, så de lettere kan kontrollere disse nationer ved at nedbryde dem.
La cabala y el satanismo son un medio para debilitar a sus naciones anfitrionas para que puedan controlarlas más fácilmente al degradarlas.For det repræsenterer, som mange andre kommentatorer til Tarot også mener,et resumé af Hermetisk Lærdom- Kabbala, alkymi, astrologi, magi, med deres forskellige opdelinger.
Pues representa, como, en realidad, muchos comentadores del Tarot piensan,un resumen de las Ciencias Herméticas-la Kabala, la Alquimia, la Astrología, la Magia, con sus diferentes divisiones.Knorr von Rosenroths værk kaldet Kabbala Denudata inkluderer adskillige af Zohars afhandlinger, men ikke allesammen, både på Hebraisk og Latin.
La obra de Knorr von Rosenroth titulada Kabbala Denudataincluye varios de los tratados del Zohar, pero no todos, en hebreo y latín.Okkult og Kabbalistisk, er hele menneskeheden symboliseret, ved Manu i Indien; af Vajrasattva eller Dorjesempa, de Syv Dhyanier's leder, i den Nordlige Buddhisme; ogved Adam Kadmon i Kabbalaen.
HUMANIDAD: Oculta y cabalísticamente, el conjunto de la humanidad está simbolizado en la India por Manú, por Vajrasattva o Dorjesempa, jefe de los siete Dhyânis en el budismo del Norte, ypor Adam Kadmon en el Cábala.Kabbala og satanisme er et middel til at svække deres værtslande, så de lettere kan kontrollere disse nationer ved at nedbryde dem.
La cábala y el satanismo son un medio para debilitar a sus naciones anfitrionas para que puedan controlar más fácilmente a estas naciones degradándolas.
