Hvad Betyder KAMMERATERS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• camaradas
• compañeros
• de amigos
• amigos

Eksempler på brug af Kammeraters på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg taler på mine kammeraters vegne.
Seré la voz de mis camaradas para pasarles el mensaje.

Her, i disse Kammeraters Kreds, fik jeg min første revolutionære Ilddåb….
Aquí, en el círculo de estos camaradas, recibí mi primer bautismo de fuego revolucionario;

Planlagde vi Blakes og hans kammeraters død.".
Planeamos la muerte de Blake y sus camaradas.

Jeg synes, gamle kammeraters genforening kræver noget stærkere?
Creo que una reunión de camaradas merece algo más fuerte,¿verdad?

Til gengæld for mine kammeraters liv?
¿A cambio de las vidas de mis compañeros?

For vores kammeraters blod siver lige nu ned i asfalten i vores gader-.
¡Porque la sangre de nuestros camaradas… ahora mismo salpica las fachadas de nuestras calles.

Til det har de brug for kammeraters og læreres hjælp.
Para eso tienes la ayuda de profesores y compañeros.

Spørger I jer selv, om jeres eget liv, er mere værd end jeres kammeraters?
El encontro que en ese preciso momento, La vida de sus amigos, era mas importante que su propia vida?

Men nu er vores kammeraters liv på spil.
Pero ahora la vida de nuestros amigos está en riesgo.

Ønsker du ikke at redde dine venner og kammeraters liv?
No desea salvar la vida de sus amigos y camaradas?

Følg Marcus' og hans overlevende kammeraters skæbne i denne fordybende og følelsesladede historie.
Descubre el destino de Marcus y sus camaradas supervivientes en esta intensa y cautivadora historia.

Det er vigtigt for mig at værne om mine kammeraters minde.«.
Sólo quiero honrar la memoria de mis compañeros».

Hvis en mand ikke følger med i sine kammeraters tempo, skyldes det måske, at han lytter til en anden trommeslager.
Si un hombre no sigue el ritmo de sus compañeros, quizás es porque oye un tambor diferente.

Udenrigsministeriet har arrangeret jeres kammeraters løsladelse.
De Estado liberará a sus compañeros.

Hvis en mand ikke følger med i sine kammeraters tempo, skyldes det måske, at han lytter til en anden trommeslager.
Si un hombre no guarda el paso de sus compañeros, acaso se deba a que oye un tambor diferente.

I handler sågar med jeres kammeraters liv.
Ustedes harían tratos respecto a la vida de vuestros amigos.

Hvis en mand ikke følger med i sine kammeraters tempo, skyldes det måske, at han lytter til en anden trommeslager.
Si un hombre no mantiene el ritmo de sus compañeros, tal vez sea porque oye un tambor diferente.

Ønsker du ikke at redde dine venner og kammeraters liv?
¿Acaso no desea salvar las vidas de sus amigos y compañeros?

Hvis en mand ikke følger med i sine kammeraters tempo, skyldes det måske, at han lytter til en anden trommeslager.
Si un hombre no sigue el ritmo de sus compañeros, quizás sea porque está escuchando a otro baterista.

Udenrigsministeriet har arrangeret jeres kammeraters løsladelse.
El Departamento de Estado ya arregló la liberación de sus camaradas.

Han befrugtede disse ægfrugter med hans kammeraters sæd, og fire embryoner blev frosset og overført senere til livmoderen.
Se fecundó estos óvulos con el esperma de sus compañeros y se congelaron cuatro embriones que posteriormente se transfirieron al útero.

De kan også genkende deres egne samt deres kammeraters evner.
También pueden reconocer sus habilidades, así como las habilidades de sus compañeros.

Selvom historien handler om din og dine spredte kammeraters desperate kamp for overlevelse, er planeten Helghan et fantastisk syn.
Aunque el panorama es de supervivencia desesperada para ti y tus dispersados camaradas, el mundo de Helghan es todo un festín para la vista.

Men han vil ikke forfladige sin brors og hans kammeraters offer.
Pudo haber zafado fácilmente por su posición militar… pero no le quitó importancia al sacrificio de su hermano y amigos.

Et vigtigt bidrag kom i form af vores spanske kammeraters erfaring med den feministiske strejke fra 8. marts i år.
De particular interés fueron las contribuciones de nuestros camaradas españoles, que aportaron una valiosa experiencia de la“huelga feminista” del 8 de marzo de este año.

Få eleverne til at deltage i en interaktiv aktivitet af deres kammeraters dokumenter.
Haga que los estudiantes participen en una actividad interactiva de los documentos de sus compañeros.

Dermed hilser vi Partiets kammeraters kamp for at kulminere den generelle reorganisering af Partiet under ledelse af dets Reorganiserende Komite.
Saludamos asimismo la brega de los camaradas del PCP por culminar la reorganización general del Partido dirigida por su Comité de Reorganización.

Vi hører Deres døende kammeraters skrig.
Escucharemos los gritos de sus camaradas mientras mueren.

Inspireret af hans kammeraters mistede fingre fik han den geniale ide, at han ville udvikle en prototype af en handske ved hjælp af"fremtidens materiale".
Inspirándose en las manos de sus camaradas, tuvo la ingeniosa idea de desarrollar un prototipo de guante fabricado con este«material del futuro».

Du vil se, at noget vil ekspandere i dig, og en venlig varm følelse vil slå sig ned i din sjæl og i dine kammeraters hjerter.
Verás que algo se expandirá dentro de ti, y un cálido sentimiento se asentará en tu alma y en los corazones de tus camaradas.

Hvordan man bruger "kammeraters" i en Dansk sætning

De fire kammeraters navne fremgår i øvrigt med underskrift på etiketten.

Det går ud over din – men også dine kammeraters – koncentration.

Arbejdsløse indvandreres danskkundskaber forekom mig at være ringere end deres beskæftigede kammeraters.

Optøjer og politivold i Tyrkiet Støt asiatiske kammeraters regionale samarbejde En højreorienteret sejr Sabelraslen eller trussel mod mange millioner?

Et projekt en af knægtenes kammeraters far har gang i, hvor der samles div.

Bagefter kan du sidde omkring bålet, nyde roen og lytte til dine kammeraters fortællinger.

Emnerne kan være mange og vil i nogen grad være styret af dine og dine kammeraters interesser.

Last Picture Show er optaget on location i en lille texansk by, hvor Bogdanovich i sort/hvide billeder skildrer to kammeraters tilværelse over et år.

Mange af disse beskriver, hvordan modsætningsforholdet mellem egne erfaringer og kammeraters hverdagserfaringer har gjort det nødvendigt at tage stilling til egne værdier.

Mange børn møder døden tidligt i deres liv via bedsteforældres, familiemedlemmers, søskendes, kammeraters og kæledyrs død.

Hvordan man bruger "compañeros, camaradas" i en Spansk sætning

Con algunos compañeros del Kay Bros.

Compañeros norteamericanos, amigos irlandeses, distinguidos invitados.

Sus camaradas decidieron tomarse inmediata venganza.

CUIDENSE camaradas ojo pelao por hay.

«He tenido unos compañeros inmejorables», subraya.

Goffs club de camaradas del roble richmond.

Sus compañeros tomarán una importante decisión.

Valiosa para resolver nuestros compañeros como.

Los compañeros piensan asimismo que ando.

Mientras mis dos compañeros esperan fuera.