Hvad Betyder KAN HAVE NEGATIVE VIRKNINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• puede tener efectos adversos
• puede tener efectos negativos
• puedan tener efectos adversos
• pueden tener efectos adversos
• pueden tener efectos negativos
• pueden tener efectos perjudiciales

Eksempler på brug af Kan have negative virkninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kobbermangel kan have negative virkninger på hjertesundheden(10).
La deficiencia puede tener efectos adversos sobre la salud del corazón(14).

Children bør være meget forsigtige, fordi stoffet kan have negative virkninger på børns udvikling.
Los niños deben ser muy cautelosos, porque la droga puede tener efectos adversos sobre el desarrollo infantil.

Koffein kan have negative virkninger, når kombineret med medicin;
La cafeína puede tener efectos adversos cuando se combina con medicamentos;

Regelmæssigt indtag af raffineret mel kan have negative virkninger på din krops pH-værdi.
El consumo regular de harina refinada puede tener efectos negativos en el pH de su cuerpo.

Så det kan have negative virkninger på mennesker, der lider af forhøjet blodtryk.
Por lo que puede tener efectos adversos en las personas que sufren de presión arterial alta.

De bør dog ikke indtages i store mængder, da de indeholder koffein, som kan have negative virkninger på kroppen.
Sin embargo, no deben ser consumidos en grandes cantidades, ya que pueden tener efectos adversos en el cuerpo.

Dårlig kobberstatus kan have negative virkninger på hjertesundheden(10).
La deficiencia puede tener efectos adversos sobre la salud del corazón(14).

Selv en tilsyneladende simpel nok fjernelse af mol ved laser effekter kan have negative virkninger.
Incluso una eliminación aparentemente bastante simple de los lunares por los efectos del láser puede tener efectos negativos.

Inhalatoren kan have negative virkninger, hvis blandes med andre lægemidler.
El inhalador puede tener efectos adversos si se mezcla con otras drogas.

Nogle af slankepille testere kan være fint at tage produktet, mens andre kan have negative virkninger.
Algunos de los probadores de la dieta píldora puede estar bien tomar el producto, mientras que otros pueden tener efectos adversos.

Hypogonadisme kan have negative virkninger på mange organfunktioner samt negativt påvirke en mands livskvalitet.
Puede tener efectos adversos sobre muchas funciones de los órganos, así como influir negativamente en la calidad de vida del hombre.

Det er fint at bruge brændenælde i madlavning, men for meget forbrug af selv de brændenælde suppe eller te kan have negative virkninger.
Es muy bien utilizar la ortiga en la cocina, pero el exceso de consumo de incluso la sopa de ortigas o té puede tener efectos adversos.

Olien er så uspiselig og bliver rancid, som kan have negative virkninger på maven, fordøjelsen og det generelle helbred.
El aceite no es comestible y se vuelve rancio, lo que puede tener efectos negativos en el estómago, la digestión y la salud en general.

Hver Brugeren anerkender, at manglende evne til at bruge webstedet helt eller delvist anden grund kan have negative virkninger på sin forretning.
Cada Usuario reconoce que la imposibilidad de usar el Sitio, total o parcialmente por cualquier motivo puede tener efectos adversos en su negocio.

Stanolon kan have negative virkninger på det kardiovaskulære system, især ved langvarig administration af høje doser.
La estaolona puede tener efectos adversos sobre el sistema cardiovascular, especialmente con la administración a largo plazo de dosis altas.

Hver Brugeren anerkender, at manglende evne til at bruge webstedet helt eller delvist anden grund kan have negative virkninger på sin forretning.
Cada Usuario reconoce que la imposibilidad de utilizar el Sitio, total o parcialmente por cualquier motivo puede tener efectos negativos sobre sus negocios.

Giftige farvestoffer eller billige farvestoffer kan have negative virkninger på dit helbred, og når du gør du ikke kan gå glip af.
Tintes tóxicos o tintes baratos pueden tener efectos adversos en su salud, y una vez que lo haces no te puedes perder.

Derudover skal det bemærkes, at den maksimale dosis givet af producenten, ikke bør overskrides, da dette kan have negative virkninger på det samlede resultat.
No se recomienda una desviación de la dosis máxima especificada por el fabricante, ya que esto puede tener efectos negativos en el resultado global.

Disse faktorer kan have negative virkninger på insulin niveauer og øge risikoen for sygdomme relateret til hjerteanfald og slagtilfælde.
Estos factores pueden tener efectos negativos en los niveles de insulina y aumentar el riesgo de enfermedades relacionadas con infartos de miocardio y accidentes cerebrovasculares.

Dette er i enestående kontrast til mange andre naturlægemidler mænds kosttilskud(Yohimbe, for eksempel), som kan have negative virkninger.
Esto sigue siendo en comparación distinta a las porciones de diversos otros suplementos de machos naturales(yohimbe, por ejemplo) que pueden tener efectos perjudiciales.

Fortsat klimaanlægget kan have negative virkninger på planter, ikke kun for varmt eller koldt luft, men også bare dannede en stærk vind fra ham.
Continuando con el acondicionador de aire puede tener efectos adversos sobre las plantas, no sólo del aire demasiado caliente o fría, pero también se acaba de formar un fuerte viento de él.

Hver Brugeren anerkender, at manglende evne til at bruge webstedet helt eller delvist anden grund kan have negative virkninger på sin forretning.
Cada miembro debe estar consiente de que la imposibilidad del uso total o parcial del sitio, por cualquiera que sea la razón, puede tener efectos negativos en su negocio.

Fordi en zinkmangel eller overskydende zink kan have negative virkninger på dit blodtryk, er det vigtigt at sikre, at du får den rigtige mængde zink i din kost.
Como una deficiencia o exceso de zinc pueden tener efectos adversos sobre tu presión arterial, es importante que te asegures de obtener la cantidad correcta de zinc en la dieta.

Erfaringerne fra udvidelsen i 2004 har desuden vist, at en begrænsning af den frie bevægelighed for arbejdstagere kan have negative virkninger, f. eks. en stigning i sort arbejde.
La experiencia de la ampliación de 2004 demostró igualmente que restringir la libre circulación de trabajadores puede tener efectos negativos, como el aumento del trabajo no declarado.

Ved disse lejligheder har EF-landene udtrykt den opfattelse, at udvisningerne kun kan have negative virkninger på den spændte situation i de besatte områder og i høj grad kompromitterer bestræbelserne på at skabe et tillidsforhold mellem parterne.
En dichas ocasiones, los Doce han manifestado su opinión de que las expulsiones sólo pueden tener efectos negativos sobre la situación de tensión en los territorios ocupados y que comprometen gravemente los esfuerzos dirigidos a crear un clima de confianza entre las partes.

Bare vær opmærksom på, at reduceret fedt mejeriprodukter ofte indeholder masser af tilsat sukker, som kan have negative virkninger på både dit helbred og taljen.
Solo tenga en cuenta que los productos lácteos con bajo contenido de grasa a menudo contienen gran cantidad de azúcar agregada, lo que puede tener efectos negativos tanto en su salud como en su cintura.

Denne forordning finder anvendelse på grænseoverskridende overførsel af alle GMO'er, som kan have negative virkninger for bevaring og bæredygtig udnyttelse af den biologiske mangfoldighed, idet der også tages hensyn til sundhedsrisikoen for mennesker.
El presente Reglamento será aplicable a los movimientos transfronterizos de todos los OMG que puedan tener efectos adversos para la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica, teniendo también en cuenta los riesgos para la salud humana.

Hvis man forestiller sig denne komplekse kombination af alle systemer, er det let at forstå, at et dysreguleret eller sygt individuelt system kan have negative virkninger på andre systemer og hele kroppen.
Si se considera esta compleja conexión entre todos los sistemas, es fácil entender que un sistema individual mal regulado o enfermo puede tener efectos negativos en otros sistemas y en el organismo.

I betragtning af, at blandinger, der er klassificeret som farlige, også kan indeholde ikke-klassificerede komponenter, som imidlertid kan have negative virkninger efter utilsigtet brug(f. eks. efter indtagelse), bør udpegede organer disponere over oplysninger om sidstnævnte komponenter, hvor det er nødvendigt at udforme forebyggende og kurative foranstaltninger.
Habida cuenta del hecho de que las mezclas clasificadas como peligrosas pueden también contener componentes no clasificados que, sin embargo, pueden tener efectos negativos(por ejemplo, por ingestión), el INTCF deberá tener a su disposición también información sobre estos componentes para poder formular medidas de carácter preventivo o curativo.

Et andet alternativ til at mætte din sult uden at bringe dig kalorier, og også at du går cravings for fødevarer med tomme kalorier, er at spise en pind af lakrids, altid huske på, at du ikke skal forbruge mere end 75 mg om dagen, hvad ellers kan have negative virkninger på kroppen.
Otra alternativa para saciar tu hambre y sin aportarle calorías, y además que se te vayan los antojos por comidas de calorías vacías, es el consumo de una ramita de regaliz, ten siempre presente que no debes consumir más de 75 mg al día, de lo contrario puede tener efectos negativos para el cuerpo.

Sådan bruges "kan have negative virkninger" i en sætning

Det er derfor af betydning at forstå, hvorvidt en sådan forskellig behandling kan have negative virkninger.

Disse kan have negative virkninger på dit helbred og kan føre til alvorlige hjertelidelser.

Overbrug af negle gel Den overdrevne brug af gel negle kan have negative virkninger på strukturen af ​​dine rigtige negle.

Den skal søge at minimere de forhold, der kan have negative virkninger, siger Inger Dahlgren.

Vitamin E er en naturlig blod tyndere og kan have negative virkninger på dem, der har et problem med blodpropper.

Baggrund Falskmøntneri kan have negative virkninger for samfundet, idet det bl.a.

Mould kan have negative virkninger på mennesker, hvis de er modtagelige og udsættes for megen skimmel i lang tid.

Travlhed og hektisk livsstil kan føre til stress og angst og kan have negative virkninger på lang sigt for helbredet.

Men alkohol strimler også huden af ​​det ydre lag af olie, der kan have negative virkninger på barrierefunktion af huden.