Hvad Betyder KANTEDE PARENTESER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• corchetes

Eksempler på brug af Kantede parenteser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De kantede parenteser er mine.
Los paréntesis cuadrados son míos.

Undlad at ændre eller slette tekst mellem kantede parenteser([ og]).
No cambies ni elimines ninguno de los textos entre paréntesis([ y]).

Tekst uden kantede parenteser eller klammeparenteser.
Texto sin corchetes ni llaves.

Funktioner kan have påkrævede og valgfrie argumenter(angivet af kantede parenteser i syntaksen).
Las funciones pueden tener argumentos necesarios y opcionales(que se indican mediante corchetes en la sintaxis).

Du kan bruge kantede parenteser til at indsætte navnet.
Puede usar corchetes para delimitar el nombre.

Broad match søgeord er søgeord, uden at nogen anførselstegn(") eller kantede parenteser([]) i mellem.
Palabras clave de concordancia amplia son las palabras clave sin las comillas(") o corchetes([]) en el medio.

Bruge kantede parenteser til at indsætte identifikatorer.
Usar corchetes para incluir los identificadores.

Bemærk venligst, at tekst i kantede parenteser,“[…]”, ikke skal oversættes.
Tenga en cuenta que no deben traducir el texto entre corchetes"[…]".

Brug ikke kantede parenteser til at søge efter udråbstegn(!) eller kantede højreparenteser().
No use corchetes al buscar signos de exclamación(!) o corchetes de cierre().

Det er nødvendigt, fordi Access fortolker et enkelt par kantede parenteser som en streng af længden nul.
Tiene que hacerlo porque Access interpreta un único par de corchetes como cadena de longitud cero.

Brug ikke kantede parenteser når du søger efter udråbstegn(!) eller højreparenteser().
No use corchetes al buscar signos de exclamación(!) o corchetes de cierre().

Du skal gøre dette, fordi Access fortolker et enkelt par kantede parenteser som en streng af længden nul.
Tiene que hacerlo porque Access interpreta un único par de corchetes como cadena de longitud cero.

Når den bruges uden for kantede parenteser, svarer udråbstegn til sig selv.
Cuando se utiliza fuera de los corchetes, el signo de exclamación coincide consigo mismo.

Hvis du vil skelne et objekt i én fase fra det samme objekt i en anden fase, kan du indsætte objektets tilstand for den enkelte fase i kantede parenteser efter objektnavnet(f. eks. Ordreseddel[godkendt]).
Para distinguir las diferentes fases de un objeto, a continuación de su nombre se puede agregar su estado, entre corchetes, en cada fase(por ejemplo, PurchaseOrder[aprobada]).

Forståelse viser små, trekantede kantede parenteser omkring emne verber par kan hjælpe læseren med at forstå komplekse sætninger.
La comprensión muestra los pequeños corchetes triangulares de las parejas verbales para ayudar a los lectores a comprender oraciones complejas.

Når du angiver en reference til værdier eller celler i en anden projektmappe, skal du angive projektmappens navn omsluttet af kantede parenteser([]) efterfulgt af navnet på det regneark, der indeholder værdierne eller cellerne.
Cuando escriba una referencia a valores o celdas de otro libro, escriba el nombre del libro entre corchetes([]) seguido del nombre de la hoja de cálculo que contenga los valores o las celdas.

Bare klik på globen til venstre for at downloade tekst-filen, tilføj oversættelser i den sidste kolonne,“translated”, og send tilbage til[email protected] Bemærk venligst, at tekst i kantede parenteser,“[…]”, ikke skal oversættes.
Simplemente haga clic en el globo a la izquierda para descargar el archivo de idioma, introduzca su traducción en la última columna titulada"traducido" y envíe el documento por correo electrónico a[email protected] Tenga en cuenta que no deben traducir el texto entre corchetes"[…]".

Bemærk: Strengt taget behøver du ikke altid at skrive kantede parenteser omkring et id eller et delvist id.
Nota: En realidad, no siempre es necesario escribir un identificador o identificador parcial entre corchetes.

Bemærk, at enhver chip transportbånd støtte skruer eller kantede parenteser ikke bør røre jorden indtil efter udjævning proceduren er fuldført.
Tenga en cuenta que cualquier chip transportador soporte tornillos o soportes no debe tocar el suelo hasta después de completar el procedimiento de nivelación.

Forum-koder minder om HTML-koder, men benytter kantede parenteser[og] i stedet for og.
Los códigos del foro son muy similares al HTML excepto que las etiquetas están encerradas en paréntesis cuadrados,[y], en lugar de,< y>

Du kan bruge disse operatorer ved at omgive hver del af id'et med kantede parenteser og derefter forbinde dem ved hjælp af enten et udråbstegn- eller en prik-operator.
Para usar estos operadores se rodea cada elemento del identificador con corchetes y, después, se unen mediante un operador de signo de exclamación o de punto.

Efter intensive forhandlinger på både teknisk og ministerielt plan på basis af udkast til afgørelser med omkring 500 kantede parenteser, var det umuligt at opnå generel enighed om centrale politiske spørgsmål.
Después de intensas negociaciones, en los niveles técnico y ministerial, a partir de proyectos de decisiones con 500 corchetes, aproximadamente, no fue posible alcanzar un acuerdo amplio sobre cuestiones políticas fundamentales.

Du kan bruge disse operatorer ved at omgive hver del af identifikatoren med kantede parenteser og så sammenkæde dem ved hjælp af en udråbstegn- eller en punktum-operator.
Para usar estos operadores se rodea cada elemento del identificador con corchetes y, después, se unen mediante un operador de signo de exclamación o de punto.

Hvordan man bruger "kantede parenteser" i en Dansk sætning

Er det så svært at skrive citat i et par kantede parenteser?

Det sidste er angivet ved at det engelske ord er sat efter i kantede parenteser, således: opmærksom [aware].) Enhver handling ud af fragmentarisk bevidsthed frembringer forvirring.

Lave en skitse af rækværket layout. •Compute antallet af dele, som stik, flanger, kantede parenteser eller fittings.

Sæt stien i kantede parenteser, og adskil de enkelte niveauer i hierarkiet ved hjælp af en omvendt skråstreg.

Hvis et reserveret ord allerede bruges, kan du undgå fejlmeddelelser ved at omslutte hver forekomst af ordet med kantede parenteser ([ ]).

I bilag A er en række datoer og underskrifter sat i kantede parenteser.

Du må ikke forveksle de kantede parenteser, som indikerer valgfrie argumenter, med de kantede parenteser, der omgiver identifikatorerne i det faktiske udtryk.

Bemærk: Når kommentarbobler er slået fra, angives kommenteret tekst i kantede parenteser, markeres med farve og identificeres af korrekturlæserens initialer.

Oplysninger i kantede parenteser Finlanddes ikke i den aktuelle tekst, men er fundet i kirkebogen, i folketællinger eller andet sted i skifteprotokollen.

Hvis du vil angive, at den specielle betydning af et tegn, omgives af kantede parenteser [], således: en [*].

Hvordan man bruger "corchetes" i en Spansk sætning

inserte entre corchetes las palabras cursivas añadidas.

Corchetes sin níquel para fácil colocación.

Puede asegurarse con tornillos, corchetes o puntas.

los corchetes metálicos son de color Niquel.

[Las notas entre corchetes son mías.

Añadimos entre corchetes breves comentarios nuestros.

Las notas entre corchetes son del traductor.

Abertura frontal por corchetes para mayor facilidad?

Los corchetes (usos delimitadores, usos auxiliares).

Las variables se enmarcan entre corchetes angulares.