Hvad Betyder KAPABILITETER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• capacidades
• capacidad
• funcionalidades
• talento

Eksempler på brug af Kapabiliteter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tester telefonens kapabiliteter.
Probando las capacidades del teléfono.

Bruge de kapabiliteter og ressourcer virksomheden har mere effektivt.
Usar el talento y los recursos de la empresa de modo más efectivo.

Nødvendige resultater og kapabiliteter.
Resultados y capacidades necesarias.

Kunne ikke teste hvilke kapabiliteter der understøttes af IMAP- serveren% 1.
No se pueden probar las funcionalidades permitidas por el servidor IMAP %1.

Udvikling af nye teknologiske kapabiliteter.
Desarrollo de nuevas capacidades tecnológicas.

Gruppering af kapabiliteter, som vil udvikles over tid i takt med at teknologier.
Capacidad de actuación, que se desarrollará a medida que la tecnología se.

Anvendelse af styrker og udviklede kapabiliteter.
Uso de fuerzas y capacidades desarrolladas.

Flag der beskriver adgangspunktets kapabiliteter i henhold til RSN(Robust Secure Network) interface type.
Indicadores que describen las capacidades del punto de acceso según RSN(Red segura y robusta) interface type.

De balancerer deres omkostningsstruktur, så den matcher deres kapabiliteter.
Alinear su estructura de costes a sus capacidades.

Et kapacitetsforøgelse af de eksisterende kapabiliteter eller etablering af nye kapabiliteter.
La mejora de las capacidades existentes o la creación de nuevas capacidades.

(2) Indholdet er kun tilgængeligt inden for Panasonics tekniske og driftsmæssige kapabiliteter.
(2) Los contenidos están disponibles sólo dentro de las capacidades técnicas y operativas de Panasonic.

Og vores kapabiliteter til håndtering af returforsendelser hjælper med at gøre din reverse logistik mere effektiv.
Además, nuestras capacidades para el manejo de devoluciones ayudan a hacer más eficiente su logística inversa.

Gruppebaserede coaching- og udviklingsprogrammer giver vores kunder mulighed for at opbygge nye kapabiliteter.
El coaching y el desarrollo de equipos permiten a nuestros clientes construir nuevas capacidades.

Flag der beskriver adgangspunktets kapabiliteter i henhold til WPA(Wifi Protected Access)@ info: tooltip.
Indicadores que describen las capacidades del punto de acceso según WPA(Acceso protegido a redes inalámbricas)@info: tooltip.

Fra dette modul kan du konfigurere dæmonen, oprette og redigere strømbesparelsesprofiler og se dit systems kapabiliteter.
Desde este módulo puede configurar el demonio, crear y editar perfiles de ahorro de energía y ver las capacidades de su sistema.

Baseret på Right-Shape modellen anvender vi Capability Review til at vurdere kapabiliteter og forudse, hvordan mennesker og jobs vil passe sammen.
Basado en este Modelo utilizamos nuestra Capability ReviewTM para evaluar capacidades y predecir la adecuación de las personas a los puestos.

For at opbygge høj ekspertise prioriterer vi vores kunder først og tager udgangspunkt i, hvordan vi kan hjælpe dem, uanset hvordan de ønsker at udvikle deres menneskelige kapabiliteter.
Para desarrollar el talento, situamos a nuestros clientes en primer lugar y analizamos la forma en que podemos ayudarles, independientemente de cómo quieran desarrollar su talento humano.

Vi udfører en grundig analyse af jeres virksomhed og identificerer, hvilke kritiske kapabiliteter der er nødvendige hos jeres medarbejdere.
Al realizar un análisis exhaustivo del contexto de su negocio identificamos las capacidades críticas que necesitan sus personas.

Skaber afpresning ved at hævde, at den økonomiske krise fører til nedskæringer på forsvaret, som bringer Unionens strategiske autonomi i fare og skaber mangel på militære kapabiliteter.
Hace chantaje con la idea de que la crisis económica ha conllevado recortes en los presupuestos de defensa que ponen en peligro la autonomía estratégica de la Unión y provocan carencias de capacidad;

Kan ikke bruge IMAP- serveren% 1, nogle obligatoriske kapabiliteter mangler:% 2. Spørg din systemadministrator om at opgradere serveren.
No se puede usar el servidor IMAP %1 porque faltan algunas funcionalidades obligatorias: %2. Pida a su administrador del sistema que actualice el servidor.

Sortpunktskompensering er en måde at udføre justeringer mellem de maksimale sorte niveauer i digitale filer og de sorte kapabiliteter for forskellige digitale enheder.
La compensación del punto negro es una forma de hacer ajustes entre los niveles máximos de negro en los archivos digitales y las capacidades de negro de varios dispositivos digitales.

Opfordrer derfor til øget koordination og mere klare valg af, hvilke kapabiliteter der skal opretholdes, så medlemsstaterne kan specialisere sig i bestemte kapabiliteter;.
Pide, por tanto, una mayor coordinación y opciones más claras acerca de las capacidades que podrían mantenerse, de tal manera que los Estados miembros puedan especializarse en unas capacidades determinadas;

Det Europæiske Råd i december skal træffe afgørelse om en konkret gennemførelsesplan for sikkerhed og forsvar og en bedre brug af mulighederne i traktaterne, navnlig for så vidt angår kapabiliteter.
El Consejo Europeo de diciembre deberá decidir sobre un plan de aplicación en materia de seguridad y defensa concreto y sobre el mejor modo de servirse de las opciones que brindan los Tratados, en especial en lo referente a capacidades.

Er af den opfattelse, at en virkelig stærk forsvarsunion skal tilbyde garantier og kapabiliteter til medlemsstaterne ud over deres egne garantier og kapabiliteter;.
Considera que una Unión Europea de Defensa realmente fuerte tiene que ofrecer garantías y capacidades a los Estados miembros más allá de las suyas propias;

Ved at fastslå køretøjernes position, og hvad deres kapabiliteter er, kan vi uddelegere arbejdet mere effektivt til den passende ressource og derfor gøre vores respons til vores kunder bedre.“.
Identificando la ubicación de los vehículos y sus capacidades, podemos delegar el trabajo de manera más eficiente en el recurso adecuado y, por lo tanto, hacer que nuestra respuesta a nuestros clientes sea mucho mejor".

Modellen sætter standarden for dine mest værdifulde aktiver og definerer, hvordan dine ledere skal agere, og hvilke kapabiliteter de har brug for til at kunne levere de resultater, du ønsker.
Este establece los estándares para sus activos más valiosos, y define cómo deben comportarse sus líderes y qué capacidades necesitan para ofrecer los resultados que busca.

Hvad enten I ønsker at udvikle jeres organisations kapabiliteter til at kunne levere bedre resultater, eller I ønsker vores hjælp til direkte at vurdere jeres medarbejdere, har vi en lang erfaring, der sikrer vores succes sammen.
Si desea desarrollar su capacidad de gestión del rendimiento en la organización, o si desea que le ayudemos directamente a evaluar a sus colaboradores, poseemos la experiencia necesaria para lograr juntos estos objetivos.

Sammen vil DXC og Luxoft tilbyde en differentieret customer value proposition for end-to-end digital transformation, ved at kombinere Luxofts dybe digitale kapabiliteter og DXC's ekspertise i IT-modernisering og integration.
Juntas, DXC y Luxoft ofrecerán una propuesta de valor diferenciada al cliente para la transformación digital de extremo a extremo, combinando las capacidades de ingeniería digital de Luxoft con la experiencia de DXC en la modernización e integración de las TI.

Støtter sammensmeltning af civil og militær forskning med henblik på at benytte civile kapabiliteter til militære formål, støtter en egen forskningsafdeling til at finansiere militær forskning.
Apoya la fusión de la investigación civil y militar con objeto de utilizar capacidades civiles con fines militares, y respalda una sección propia dedicada a la investigación para financiar la investigación militar;

Det Europæiske Råd opfordrer ligeledes til, at samarbejdet om at udvikle de nødvendige kapabiliteter styrkes, og at der gives tilsagn om at stille disse kapabiliteter til rådighed, når det er nødvendigt.
El Consejo Europeo también pedirá que se refuerce la cooperación en el desarrollo de capacidades necesarias y el compromiso de que se pongan dichas capacidades a disposición cuando sea necesario.

Hvordan man bruger "kapabiliteter" i en Dansk sætning

Integreret Markedsføring, Værdiskabelse, Konkurrencemæssige fordele, Markedskommunikation, Relationstypologier, IT's rolle, Kapabiliteter.

Determinanter, kapabiliteter (indre omgivelser) USA s determinanter og kapabiliteter er i konstant forandring.

Efterfølgende assisterer vi med at ansætte de rigtige kapabiliteter og med at træffe de rigtige afskedigelsesbeslutninger.

Nu fokuserer vi på at bygge agile kapabiliteter på et organisatorisk niveau.

Med udgangspunkt i forecasts samt viden om produktsammensætning og produktionsudstyrets kapacitet samt tekniske kapabiliteter sætter og implementerer du rammen og nøgleparametre for divisionens fremadrettede produktionsplanlægning.

Besvarelsen sker igennem redegørende analyser om maritime kapaciteter og kapabiliteter på den Østafrikanske kyst, og igennem redegørende analyser for den specifikke piratsituation ved Østafrika.

Dette har ført mig til forskellige roller, i forskellige virksomheder og organisationer, i Danmark og internationalt, og en MBA med speciale i strategisk læring og kapabiliteter.

Det er således op til individet at kaste sig ind i forhandlingen, og det kræver kommunikative kapabiliteter, som ikke tidligere var påkrævet.

Men uanset hvad, så har Danmark ikke de udenrigspolitiske kapabiliteter, instrumenter og muligheder for at agere solo i den internationale arena.

Danmarks internationale anerkendelse afhænger ikke af hvilke kapabiliteter, vi bidrager med, men i højere grad af deres kvalitet.

Hvordan man bruger "funcionalidades, capacidad, capacidades" i en Spansk sætning

Posee increíbles funcionalidades tales como: PMS.

Arcón: Con una mayor capacidad interior.

¿Cuáles funcionalidades les gustaría que tuviera?

Debe uno tener capacidad para entenderlo.

Además, tienen una alta capacidad anticancerígena.

Son Moix tiene capacidad para 20.

España quiere una capacidad fiscal anticrisis.

Con todas las funcionalidades que necesites.

También las capacidades cognoscitivas son afectadas.

Sin funcionalidades extra que nadie usa.