Hvad Betyder KATASTROFEBISTAND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ayuda de emergencia
• ayuda de urgencia
• ayudas de emergencia
• ayudas de urgencia

Eksempler på brug af Katastrofebistand på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Humanitær bistand og katastrofebistand.
Ayuda humanitaria y ayuda de emergencia.

Katastrofebistand og bistand til flygtninge og repatrierede.
Ayuda de urgencia y ayuda a los refugiados y repatriados.

Støtte til humanitær bistand og katastrofebistand.
Apoyo a la ayuda humanitaria y a las ayudas de emergencia.

Afdeling 7: Katastrofebistand og bistand til flygtninge og repatrierede.
Sección 7: Ayuda de urgencia y ayuda a los refugiados y repatriados.

Finansiering af projekter, programmer og katastrofebistand.
Financiación de proyectos, programas y ayudas de urgencia.

ECHO ydede bl.a. katastrofebistand(3,7 mio. EUR) til ofrene for oversvømmelserne i Vojvodina(Serbien).
ECHO proporcionó, en particular, una ayuda de urgencia(3,7 millones de euros) a las víctimas de las inundaciones en Vojvodine(Serbia).

Kontrakter vedrørende tjenesteydelser iii kontrakter vedrørende katastrofebistand og.
Ii los contratos de servicios; ii¡los contratos relativos a ayudas de emergencia; y*.

Katastrofebistand(art. 254 til 257) ydes, når AVS-stater har alvorlige økonomiske og sociale vanskeligheder af exceptionel karakter.
En cuanto a las ayudas de emergencia(artículos 254 a 257), se conceden cuando los países ACP se enfrentan a dificultades económicas y sociales graves de carácter excepcional.

EUF's aktiviteter, hvad angår Sysmin, Stabex, strukturtilpasning, katastrofebistand og hjælp til flygtninge.
FED correspondientes a Sysmin, a Stabex, al ajuste estructural, a las ayudas de urgencia y a las ayudas a los refugiados.

Bortset fra de midler, der er forbeholdt katastrofebistand, rentegodtgørelse og det regionale samarbejde, omfatter den programmerbare bistand gavebistand.
Exceptuando los fondos reservados para la ayuda de emergencia, las bonificaciones de intereses y la cooperación regional, la ayuda programable incluirá subvenciones.

Der er afsat 6 mia ECU til rentegodtgørelse og 3 mia ECU til katastrofebistand og flygtninge.
Se destinarán 6 millones de ecus a la bonificación de intereses y 3 millones de ecus a las ayudas de urgencia y a los refugiados.

EF's katastrofebistand er en vigtig del af dets eksterne bistand, idet den tegner sig for 14% af EF's bistand til udviklingslande sammenholdt med 7% for DAC som helhed.
La ayuda de emergencia de la CE es una parte importante de su ayuda exterior, ya que representa el 14% de su ayuda a los países en vías de desarrollo, frente al 7% del CAD en su conjunto.

To uger efter det voldsomme jordskælv besluttede EIB at skænke en katastrofebistand på 1 mio EUR til den mest hastende genopbygning i Tyrkiet.
Quince días después del devastador terremoto, el BEI decidió donar un millón de euros en concepto de ayuda de emergencia para las labores más urgentes de reconstrucción en Turquía.

Katastrofebistand kan ligeledes omfatte finansiering af øjeblikkelige foranstaltninger med henblik på, at beskadigede anlæg, bygninger eller faciliteter bringes til at fungere på ny og sikres minimal levedygtighed.
La ayuda de urgencia podrá cubrir asimismo la financia ción de medidas inmediatas que permitan garantizar la nueva puesta en funcionamiento y la viabilidad mínima.

Under ekstraordinære omstændigheder som omhandlet i bestemmelserne vedrørende humanitær bistand og katastrofebistand kan nybehandlingen foretages på anmodning fra hver af parterne.
En las circunstancias excepcionales mencionadas en las disposiciones relativas a la ayuda humanitaria y la ayuda de urgencia, la revisión se podrá llevar a cabo a petición de cualquiera de las Partes.

Kommissionen besluttede den 31. januar at yde katastrofebistand(budgettets art. 690) på 200 000 ecu til de befolkningsgrupper på øen Reunion(Frankrig), som blev ramt af hvirvelstormen Firinga.
El 31 de enero la Comisión decidió conceder una ayuda de urgencia(artículo 690 del presupuesto) por importe de 200 000 ecus para la población de la isla de Reunión(Francia) víctima del ciclón Firinga.

Den massive mediedækning af oversvømmelserne i Mozambique ansporede donorerne til at gøre deres indsats til støtte for ofrene synlig og bidrog til at øge antallet af donorer, som ydede katastrofebistand.
La masiva cobertura mediática de las inundaciones de Mozambique incitó a los donantes a fomentar la visibilidad de sus medidas de apoyo a las víctimas y contribuyó al aumento del número de donantes que prestaron ayuda de emergencia.

Den ikke-tildelte reserve C til fordel for OLT er oprettet til finansiering af humanitær bistand, katastrofebistand, flygtningebistand og udsving i eksportindtægter og svarer til rammebevilling B for AVS-landene.
La reserva C no asignada en favor de los PTU sirve para financiar la ayuda humanitaria, de urgencia, a los refugiados y las fluctuaciones de los ingresos por exportación y corresponde a la dotación B de los países ACP.

Der ydes katastrofebistand til OLT, der som følge af naturkatastrofer eller ekstraordinære omstændigheder med tilsvarende virkninger har alvorlige økonomiske og sociale vanskeligheder af exceptionel karakter.
Las ayudas de emergencia se concederán a los PTU que se enfrenten a dificultades económicas y sociales graves, de carácter excepcional que scan resuludo de desastres naturales o de circunstancias extraordinarias con efectos comparables.

I bilag IV til Cotonou-aftalen er det fastsat, at der på begæring af den ene af parterne under ekstraordinære omstændigheder med tilknytning til humanitær bistand og katastrofebistand kan foretages en revision af landestrategien og det vejledende program.
En el apartado 2 del artículo 5 del anexo IV del Acuerdo de Cotonú se prevé que, en circunstancias excepcionales relacionadas con la ayuda humanitaria y de emergencia, podrá revisarse la estrategia y el programa indicativo nacionales a petición de cualquier parte.

Bortset fra de midler, der er forbeholdt katastrofebistand, rentegodtgørelse og det regionale samarbejde, omfatter den programmerbare bistand gavebistand og en del af den risikovillige kapital.
Independientemente de los fondos reservados a las ayudas de urgencia, a las bonificaciones de intereses y a la cooperación regional, la ayuda programable comprenderá subvenciones y una pane de capitales riesgo.

Ved slutningen af hven regnskabsir forelægger den ledende anvisningsberenigede en detaljeret balance for Fonden med angivelse af saldo for bidrag, som medlemstaterne har indbetalt ril Fonden, de samlede udbetalinger under hven finansieringsområde, herunder regionalt samarbejde, katastrofebistand, Subex og Sysmin.
El ordenador de pagos principal comunicará, al final de cada ejercicio, un balance detallado del Fondo en el que indicará el saldo de las contribuciones abonadas al Fondo por los Estatus miembros, los desembolsos globales para cada sección de financiación, incluidos la coope ración regional, la ayuda de emergencia, cl Subex y el Sysmin.

Der ydes katastrofebistand til AVSsuter, der som følge af naturkaustrofer eller ekstraordinære omstændigheder med tilsvarende virkninger har alvorlige økonomiske og sociale vanskeligheder af exceptionel karakter.
Las ayudas de emergencia se concederán a los Esu dos ACP que se enfrenten a dificuludes económicas y sociales graves, de carácter excepcional que sean resuludo de desastres naturales o de circunstancias extraordinarias con efectos comparables.

Romanen antenner kan være nyttige i stadigt skrumpende og prolifererende trådløse systemer såsom katastrofebistand kommunikationsenheder, mikro-sensorer og bærbare jord-gennemtrængende radarer til at søge efter tunneler, huler og andre geofysiske funktioner.
Las antenas nuevas pueden ser útiles en nunca-que encoge y sistemas inalámbricos de la proliferación tales como dispositivos de comunicaciones de la emergencia, micro-sensores y radares conexión a tierra-penetrantes portátiles a explorar para los túneles, las cavernas y otras características geofísicas.

Der kan ydes katastrofebistand til AVS-stater, der som følge af naturkatastrofer eller ekstraordinære omstændigheder med tilsvarende virkninger står over for alvorlige økonomiske og sociale vanskeligheder af exceptionel karakter.
Las ayudas de urgencia se concederán a los Estados ACP que se enfrenten a dificultades económicas y sociales gra ves, de carácter excepcional, resultantes de desastres na turales o de circunstancias extraordinarias que tengan consecuencias comparables.

Denne hasteprocedure anvendes ved de' anslåede d giver den valgte tilbudsgiver, nir det påtænkes at anvende underleverandører, præference ril fysiske personer, selskaber og virksomheder i OLT, der kan udføre kontrakten pi samme betingelser a bygge og anlægskontrakter, hvor udgifter udgør under 5 mio. ECU b katastrofebistand, uanset størrelsen heraf.
Este procedimiento acelerado se aplicará para: d cuando se tenga la intención de recurrir a subcontratisus, el liciudor elegido dará preferencia a las personas físicas, sociedades y empresas de los PTU capaces de ejecutar el contrato en las mismas condiciones; a los contratos de obras cuyo coste estimado sea inferior a 5 millones de ecus; b las ayudas de emergencia cualquiera que sea su im porte.

Humanitær bistand, katastrofebistand og bistand efter katastrofer er et supplement til medlemsstaternes indsats og gennemføres sammen med dem og i overensstemmelse med bedste praksis inden for bistandseffektivitet.«.
La ayuda humanitaria, de emergencia y posterior a la emergencia se prestará de forma complementaria y coordinada con los esfuerzos de los Estados miembros y de conformidad con las mejores prácticas en materia de eficacia de la ayuda.».

For at klare den humanitære katastrofe uden sidestykke, som Rwanda oplever, og hjælpe dem, der er drevet på flugt til nabolandene, besluttede AVS-EF-Ministerrådet den 27. juli 1994 at forøge bevillingen i henhold til konventionens artikel 254(katastrofebistand) med 150 mio. ecu, som hentes fra de ikke-udnyttede restbeløb under de tidligere EUF.
Para hacer frente a la catástrofe humanitaria sin precedentes de Rwanda y atender a las necesidades de la población desplazada a los países vecinos, el Consejo de ministros ACP-CE decidió, el 27 de julio de 1994, añadir a la dotación prevista en el artículo 254 del Convenio(ayudas de emergencia) un total de 150 millones de ecus procedentes de los remanentes no utilizados de anteriores Fondos Europeos de Desarrollo(FED).

For at hjælpe sidstnævnte med at klare deres umiddelbare behov, yder vi dem en katastrofebistand på ECU 4 millioner, og vi vil i forbindelse hermed også undersøge muligheden for på langt sigt at skabe en driftskapital til de palæstinensiske myndigheder.
Para ayudar a esta última a hacer frente a las necesidades inmediatas, vamos a transferirle, con carácter de urgencia, 4 millones de ecus y, en este contexto, estudiaremos asimismo la posibilidad de crear, a medio plazo, un fondo de operaciones destinado a la Autoridad Nacional Palestina.

Katastrofebistand kan også indgå i de nationale indikativprogranmer med henblik på gennem finansiering af de i litra b nævnte øjeblikkelige foranstaltninger at forberede iværksættelsen af genopbygnings- eller rehabiliteringsarbejder som led i disse programmer.
La ayuda de urgencia podrá integrarse también en los programas indicativos nacioanles con objeto de prepa rar, mediante la financiación de las medidas inmedia tas previstas en la letra b, la realización, en el marco de dichos programas, de operaciones de reconstruc ción o rehabilitación.

Hvordan man bruger "katastrofebistand" i en Dansk sætning

Arbejder med redningshunde, beredskab ved uvejr, redning til søs, miljøforeninger, evakueringer, information, højderedning, vedligehold af brandmaterel, ferielejre, nødhjælp og katastrofebistand i udlandet.

Forkæl et angreb med en anfaldsmedicin , hvis anfaldsmedicin ikke er praktisk , så ring 911 til katastrofebistand kost plan for astma Læs mere: er ukontrollable hoste et tegn på astma ?

Derfor har FN ofte den overordnede koordinerende rolle i forbindelse med international katastrofebistand.

Beredskabsstyrelsen er kontaktpunkt for henvendelser fra udlandet til Danmark om international krise- og katastrofebistand.

Folketinget vedtog, at Danmark udover at give 1 % af bruttonationalindkomsten i udviklingsbistand ville give 0,5 % i miljø- og katastrofebistand.

Forside > Beredskab > Internationalt > Katastrofebistand og beredskabsudvikling Danmark bidrager ofte til hjælpeindsatsen efter katastrofer i udlandet som for eksempel jordskælv, orkaner eller oversvømmelser.

Her skal lejren fungere som fortrop for koordineringen af den internationale katastrofebistand.

Vi kan levere nødhjælp og katastrofebistand til de civilbefolkninger, det altid går ud over.

Danmark skal fastholde sin nuværende ulandsbistand på mindst 1% af Bruttonationalproduktet, samt den ekstra halve procent til miljø- og katastrofebistand.

Det er altid bedst at forsøge at ringe til katastrofebistand eller få hunden til en dyrlæge, hvis det overhovedet er muligt i stedet for at udføre proceduren selv.

Hvordan man bruger "ayudas de emergencia, ayuda de emergencia, ayuda de urgencia" i en Spansk sætning

400 ayudas de emergencia social y económicas no periódicas.

Ayuda de Emergencia Social de cada Comunidad Autónoma.

hola por favor ncesito ayuda de urgencia estoy muy mal!

742 euros para las Ayudas de Emergencia Social (AES).

En el plano humanitario, por ejemplo, la ayuda de urgencia sigue vigente.

Ayudas de emergencia para atender necesidades básicas.

Régimen transitorio de las ayudas de emergencia social.

Esta función proporciona ayuda de emergencia profesional inmediata.

¿Quién debe devolver la Ayuda de Emergencia Corona NRW / Ayuda de Emergencia NRW 2020?

000 euros a ayudas de emergencia social, 200.