Hvad Betyder KERNEPRINCIPPER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• principios básicos
• principios fundamentales
• principios esenciales

Eksempler på brug af Kerneprincipper på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Standarden er baseret på tre kerneprincipper.
Este estándar se basa en tres principios.

Læs om sin Kerneprincipper, som guide sit arbejde.
Lea acerca de sus Principios fundamentales que guían su trabajo.

Vi overholder følgende kerneprincipper.
Nos regimos por los siguientes principios fundamentales.

Kerneprincipper for en positiv forældrerolle og adfærdsændringer.
Los principios básicos de la parentalidad positiva y el cambio conductual efectivo.

Det er et af vores kerneprincipper hos Apple.
Este es uno de nuestros principios fundamentales en Apple.

Vores administrerende direktør, Giovanni Ferrero, har aldrig tabt virksomhedens fundamentale værdier og kerneprincipper af syne.
Nuestro(CEO) Giovanni Ferrero, nunca ha perdido de vista los valores y principios fundamentales de la compañía.

Men der er tre kerneprincipper, som må fastholdes, hvis fleksibiliteten skal virke.
Sin embargo, para que funcione la flexibilidad, hay que cumplir tres principios básicos.

Vores strategiske mål og kerneprincipper.
Nuestra orientación estratégica y nuestros principios fundamentales.

Alle der følger disse kerneprincipper og værdier kan tage handling på vegne af Extinction Rebellion.
Cualquiera que sigue estos principios y valores fundamentales puede actuar en nombre de Extinction Rebellion.

Det grundlæggende om Dianetics og Scientology, inklusive kerneprincipper og overbevisninger;
Los fundamentos de Dianetics y Scientology, incluyendo los principios básicos y creencias.

Kerneprincipper Fakultetet for Penn State's Dickinson Law har vedtaget følgende kerneprincipper, som afspejler og styrer institutionens værdier og ambitioner.
La facultad de Derecho Dickinson de Penn State ha adoptado los siguientes principios básicos, que reflejan y dirigen a los valores y las aspiraciones de la institución.

Lige fra begyndelsen har vi været tro mod vores kerneprincipper: Vi er certificeret økologiske, veganske og"cruelty free".
Desde nuestros comienzos, nos hemos mantenido fieles a nuestros principios fundamentales. Estamos certificados como orgánicos, veganos y libres de crueldad animal.

Da deres investorer krævede vækst, og deres ledelse blinde for bomben, de sad på, besluttede Twitter, at publikum, Trump førte dem, var vigtigere end at opretholde deres kerneprincipper, deres etik og deres egne servicevilkår.
Con sus inversores exigiendo crecimiento y su liderazgo ciego ante la bomba en la que estaban sentados, Twitter decidió que la audiencia que Trump les estaba trayendo era más importante que defender sus principios básicos, su ética y sus propios términos de servicio.

Gennemskuelighed og fortrolighed er virksomhedens kerneprincipper, som du også finder i vores softwareprincipper og principper for fortrolighed.
La transparencia y la privacidad son principios esenciales de la empresa que aparecen en nuestros principios sobre el software y la privacidad.

Opbygning: Partnerne opbygger samarbejdsrelationerne ved at aftale mål, målsætninger og kerneprincipper, der skal understøtte partnerskabet.
Constitución: los socios crean sus relaciones de trabajo a través del acuerdo de las metas, los objetivos y los principios básicos que cimentarán su asociación.

Disse historier handler om mærket Zumtobels kerneprincipper- Viden, design, innovation og projekter- og støtter os i at nå vores mål, nemlig at skabe det bedste lys for mennesker og miljø.
Estos relatos tratan sobre los principios básicos de la marca Zumtobel- conocimientos, diseño, innovación y proyectos- y nos respaldan en nuestro objetivo de crear la mejor luz para el ser humano y el medio ambiente.

Gentager, at Parlamentet støtter fastlæggelse og udveksling af god praksis med henblik på at få etableret ensartede og holdbare kerneprincipper for sikkerhed og overholdelse af Unionens finansforordninger;
Reitera el apoyo del Parlamento en la definición y el intercambio de buenas prácticas para establecer principios fundamentales sostenibles similares en materia de garantía y cumplimiento de la reglamentación financiera de la Unión;

EU-direktiverne om offentlige indkøb, hvis kerneprincipper er gennemsigtighed, åben konkurrence og sund proceduremæssig forvaltning omfatter udbud, der forventes at overstige en vis tærskelværdi.
Las directivas de la Unión Europea sobre contratación pública, cuyos principios fundamentales son la transparencia, la competencia abierta y una sólida gestión de los procedimientos, cubren licitaciones que se espera que superen un determinado umbral.

Påpeger, at viden om og forståelse af EU's og medlemsstaternes fælles historie og værdier er nøglen til gensidig forståelse, fredelig sameksistens, tolerance og solidaritet og ligeledes til forståelsen af EU's kerneprincipper;
Señala que conocer y comprender la historia y los valores comunes de la UE y sus Estados miembros es clave para el entendimiento mutuo, la convivencia pacífica, la tolerancia y la solidaridad, así como para comprender los principios fundamentales de la Unión Europea;

Der henviser til, at der kun findes få instrumenter til at sikre, at Unionens kerneprincipper og -værdier efterleves i de lovgivnings- og gennemførelsesmæssige politiske beslutninger, som EU-institutionerne træffer;
Considerando que se dispone de pocos instrumentos para garantizar que las decisiones políticas de carácter legislativo y ejecutivo de las instituciones de la Unión respeten los principios y los valores fundamentales de la Unión;

Understreger behovet for at forstå og fremme tilslutningen til EU's grundlæggende værdier; påpeger, at viden om og forståelse af EU's og medlemsstaternes fælles historie og værdier er nøglen til gensidig forståelse, fredelig sameksistens, tolerance og solidaritet og ligeledes til forståelsen af EU's kerneprincipper;
El CESE subraya la necesidad de comprender y promover los valores fundamentales de la UE, ya que son clave para la comprensión mutua, la convivencia pacífica, la tolerancia y la solidaridad, así como para la comprensión de los principios fundamentales de la UE.

Paleo-dieten trækker sine kerneprincipper fra vores forældre til jæger-samler på grundlag af den antagelse, at de havde meget lavere satser på livsstil-forårsagede eller'moderne' sygdomme som fedme, diabetes og hjertesygdom(1).
La dieta Paleo extrae sus principios básicos de nuestros ancestros cazadores-recolectores con la premisa de que tenían tasas mucho más bajas de enfermedades causadas por el estilo de vida o'modernas', como la obesidad, la diabetes y las enfermedades cardíacas(1).

På trods af den ophedede stemning ved mange af disse topmøder blev der opnået et vellykket resultat, og det skyldtes, at EU's kerneprincipper- dvs. kompromis, enighed, forståelse og tolerance- blev forenet under Deres store ansvar, fru Merkel.
A pesar de los aires tormentosos que soplan en torno de muchas de estas Cumbres, se ha logrado el éxito y se ha conseguido porque los principios esenciales de la Unión Europea-esto es, el compromiso, el consenso, la comprensión y la tolerancia- han quedado aunados bajo su gran liderazgo, Canciller Merkel.

Ved at kombinere de fem vigtigste kerneprincipper hjælper vi med at hæve vores kunders forretning til nye højder gennem stærk profitkapacitet, planteintegration, opskriftrådgivning, industriel merværdi og markedspioner.
Combinando los cinco principios básicos principales, ayudamos a elevar el negocio de nuestros clientes a nuevas alturas a través de una fuerte capacidad de obtener ganancias, integración de plantas, consultoría de recetas, valor agregado de la industria y pionero en el mercado.

Officielt et nyt Corporate Identity System(CIS) og annoncerede en splinterny vision for bæredygtig drift,”Taste of Tradition, Pioneer in Production,” såvel som”fem kerneprincipper” for at øge brandets værdi og fremhæve dens beslutsomhed for at føre den globale fødevareudstyrsindustri og gå videre mod et nyt kapitel.
Presentó oficialmente un nuevo Sistema de Identidad Corporativa(CIS) y anunció una nueva visión para operaciones sostenibles,"Taste of Tradition, Pioneer in Production", así como los"cinco principios básicos" para mejorar el valor de la marca, destacando su determinación de liderar la industria mundial de equipos de alimentos y avanzar hacia un nuevo capítulo.

Så han lærte mange kerneprincipper i design, hvordan man eksperimenterer med nye ideer, hvordan man bryder komplekse ideer op i simplere dele, hvordan man samarbejder med andre på sine projekter, hvordan man finder og ordner fejl når noget går galt, hvordan man er tålmodig og holder ud når man møder frustrationer over ting der ikke går så godt.
Así que estaba aprendiendo muchos principios básicos de diseño diferentes sobre cómo experimentar con nuevas ideas, cómo tomar ideas complejas y descomponerlas en partes más simples, cómo colaborar con otras personas, cómo encontrar y arreglar los <i>bugs</i> cuando las cosas salen mal, cómo mantenerse perseverar frente a las frustración cuando las cosas no funcionan bien.

Er det noget der stadig skal være et kerneprincip i flere måneder og år?
¿Es algo que seguirá siendo un principio básico durante meses y años?

Bæredygtig udvikling er et kerneprincip i vores forretning hver eneste dag, og vi bestræber os fortsat på at fremme bæredygtige ledelsesmetoder på tværs af vores afdelinger.
El desarrollo sostenible es un principio fundamental en la forma en que manejamos nuestro negocio cada día y hacemos esfuerzos continuos para promover prácticas de gestión sostenible en todas nuestras operaciones.

Og 2030 Dagsordenens kerneprincip om at ingen må efterlades og at ulighed skal mindskes vil fortsat udgøre kernen i alt, hvad vi gør.
El principio fundamental de la Agenda 2030 de no dejar a nadie atrás y eliminar las desigualdades seguirá en el centro de todo lo que hacemos.

For virksomheder som SKF har bæredygtighed været et kerneprincip i vores forretning gennem mange år.
Para empresas como SKF, la sostenibilidad ha sido durante muchos años un principio fundamental del negocio.

Sådan bruges "kerneprincipper" i en sætning

Kerneprincipper for Human Resource Management I dette modul vil du udvikle en forståelse af de grundlæggende spørgsmål og begreber i teorien og praktikken af ​​Human Resource Management.

Det er et af de mest omstridte krav, fordi det umiddelbart strider mod EU's kerneprincipper om ikkediskrimination og fri bevægelighed.

På Dette er Blythe, vi er stolte af at forblive engageret i vores kerneprincipper for at tilfredsstille kunder og skabe langsigtede relationer.

Briternes betænkeligheder rammer lige ind i hjertet på samarbejdet og berører EU’s kerneprincipper som fri bevægelighed og EU-rettens forrang over national ret.

Alle biosfæreområder arbejder efter tre kerneprincipper, som lyder: Udvikling af samfundet efter bæredygtige principper, både den økonomiske, sociale og etisk samt økologiske bæredygtighed.

Udgangspunktet på medarbejderdagen skulle være vores Credo, hvilket er de kerneprincipper, vi arbejder ud fra som virksomhed.

Derfor er sikkerhed, præcision og grundighed vores vigtigste kerneprincipper, når vi udfører en opgave – uanset art og omfang!

Kerneprincipper i Wraparound er, at indsatsen skal være individualiseret, brugerdreven og ressourceorienteret.

Som alle andre Cambridge Audio produkter overholder Sonata A30/D30 tre kerneprincipper blændende præstation, brugervenlighed og fantastisk værdi for pengene.

DevOps Kerneprincipper Centrale praksisser Business & teknologi-frameworks Organisatoriske modenhedsmodeller Automatisering og arkitektur i DevOps Rapportering i DevOps Hvad skal måles, og hvorfor?