Hvad Betyder KINESISK OPRINDELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• origen chino

Eksempler på brug af Kinesisk oprindelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mange af kinesisk oprindelse.
Mayoría de origen chino.

Næsten 30% af byens indbyggere er af kinesisk oprindelse.
Cerca del 10% es de origen chino.

Pekingeser kinesisk oprindelse- en af dede ældste klipper på Jorden.
Pekinés de origen chino, uno de loslas rocas más antiguas de la Tierra.

Forskelligt porcelæn af kinesisk oprindelse.
Distintos colores de origen chino.

Lumpia er kager af kinesisk oprindelse, der ligner frisk popiah eller stegte springruller, der er populære i Indonesien og Filippinerne.
Lumpia son pasteles de origen chino similares a popiah frescos o rollitos de primavera fritos populares en Indonesia y Filipinas.

De var enten af arabisk eller kinesisk oprindelse.
Fueran de origen chino o indio.

Af kinesisk oprindelse, kiwi er frugten typisk for tempereret klima, ud over sin bitre smag, er rigere på C-vitamin end appelsiner.
De origen chino, el kiwi es el fruto típico de los climas templados y, además de su sabor amargo, es más rico en vitamina C que la naranja.

Religioner af kinesisk oprindelse 0,9%.
Religiones de origen chino 0,9%.

De dårlige bruger billige pigmenter af kinesisk oprindelse.".
Los malos usan pigmentos baratos de origen chino".

Jimmy Choo er en malaysisk statsborger af kinesisk oprindelse, særligt etniske Hakka, der blev født i Penang i 1961 ind i en familie af skomagere.
Jimmy Choo es un ciudadano de Malasia de origen chino, concretamente de etnia Hakka, que nació en 1961 en Penang, en una familia de zapateros.

Den er muligvis ikke engang af kinesisk oprindelse.
No importa que no sean de origen chino.

Jimmy Choo er en malaysisk statsborger af kinesisk oprindelse, særligt etniske Hakka, der blev født i Penang i 1961 ind i en familie af skomagere.
El famoso diseñador de joyas para los pies Jimmy Choo es ciudadano de Malasia de origen chino, concretamente de etnia Hakka, que nació en 1961 en Penang, en una familia de zapateros.

Oprindelse, i 2007 blev identificeret som værende af kinesisk oprindelse.
Se hayan identificado en 2007 como de origen chino.

Samlet værdi i EUR af cykeldele af kinesisk oprindelse importeret eller købt af selskabet i kalenderårene 2003, 2004, 2005 og i perioden fra den 1. oktober 2005 til den 30. september 2006.
Valor total en euros de las piezas de bicicleta de origen chino importadas o compradas por la empresa durante los años civiles 2003, 2004 y 2005, así como durante el período comprendido entre el 1 de octubre de 2005 y el 30 de septiembre de 2006;

Tangram er et puslespil af kinesisk oprindelse.
Tangram es un rompecabezas de origen chino.

Imidlertid fandtes et samarbejdsvilligt tyrkisk selskab, Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret AS, at eksportere betydelige mængder farvefjernsynsmodtagere af kinesisk oprindelse.
Sin embargo, se constató que una empresa turca que cooperó, Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret AS, exportaba cantidades significativas de CTV de origen chino.

Der henviser til, at Gui Minhai er svensk statsborger af kinesisk oprindelse, og dermed EU-borger;
Considerando que Gui Minhai es un ciudadano sueco de origen chino y, por tanto, es un ciudadano de la Unión;

Andre traditionelle Kobe kød opskrifter er Sukiyak og Shabu-shabu, to traditionelle japanske retter tilberedt og serveret i nabemono eller nabe, en af de varme potter af kinesisk oprindelse.
Otras recetas tradicionales de carne de Kobe son Sukiyak y Shabu-shabu, dos platos tradicionales japoneses preparados y servidos en nabemono o nabe, una de las ollas calientes de origen chino.

Disse såkaldte kamme gyoza' er, som nudler, en skål af kinesisk oprindelse, der har tilegnet sig japanske retter.
Estas crestas llamadas‘gyoza' son, como los fideos, un plato de origen chino que ha asimilado la gastronomía japonesa.

Kenotopia Den moderne måde at spille Keno på- det klassiske spil af kinesisk oprindelse.
Kenotopia La forma moderna de jugar al Keno- el clásico juego de origen chino.

Det blev oprindelig angivet, at solcellemodulerne ikke var af kinesisk oprindelse og dermed ikke underlagt foranstaltningerne.
Se declaró inicialmente que los módulos solares no eran de origen chino y que, por lo tanto, no estaban sujetos a las medidas.

For eksempel menes hele 60% af det japanske ordforråd at være af kinesisk oprindelse.
El 60% del vocabulario japonés moderno es de origen chino.

Du ved muligvis ikke den onsdag 2. februar festlighederne rundt om i verden begynder Kinesisk nytår 2011og Madrid Det overlades ikke fra dem, da det allerede huser et stort befolkningssamfund af kinesisk oprindelse.
Quizás no sepas que el miércoles 2 de febrero se inician las celebraciones en todo el mundo del Año Nuevo Chino 2011, y Madrid no queda al margen de las mismas, pues ya alberga una gran comunidad de población de origen chino.

Resten af befolkningen har europæisk eller kinesisk oprindelse.
El resto de la población es de origen europeo y chino.

Dumpingmargen for det tyrkiske selskab, der eksporterer farvefjernsynsmodtagere af kinesisk oprindelse.
Margen de dumping para la empresa turca que exportó CTV de origen chino.

Landet har også indfødte fra spansk, indisk og kinesisk oprindelse.
El país tiene también nativos de origen español, indio y chino.

Er der en stigning i antallet af meddelelser om produkter af kinesisk oprindelse?
¿Se ha incrementado el número de notificaciones relativas a productos de origen chino?

Anbefalet startdosis er 5 mg for patienter af Japansk og Kinesisk oprindelse.
En pacientes de origen chino o japonés, la dosis de inicio recomendada es de 5 mg.

Jeg tror ikke, jeg overdriver, men over 60% af produkterne på markedet i Rumænien er af kinesisk oprindelse.
No creo que exagero, pero a lo largo 60% de los productos en Rumania son de origen chino.

Sove min lille babyDenne sang er også kendt som Suo Gan, hvilket kan pege på en kinesisk oprindelse.
Duerme mi pequeño bebé-Esta canción también se conoce como Suo Gan, que podría apuntar a un origen chino.