Hvad Betyder KLÆBER TIL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se adhiere a
• se pega a
• se aferra a
• adhesión a
• se adhieren a
• se pegue a
• se adhiera a
• se pegan a
• se adhieran a

Eksempler på brug af Klæber til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Napalm klæber til børn!
¡Ese napalm se pega a los niños!

Klæber til negle i sekunder.
Se adhiere a las uñas en segundos.

Skjorten klæber til kroppen.
La camiseta se pega al cuerpo.

Klæber til huden og øjnene på få sekunder.
Se pega a la piel y a los ojos en segundos.

Dine læber klæber til tænderne.
Los labios se te adhieren a los dientes.

Det har lilla blomster og grater, der klæber til tøj.
Tiene flores de color púrpura y las rebabas que se pegan a la ropa.

For napalm klæber til dreng og pige!
¡Porque el napalm se pega a los niños!

Her er det så varmt, at vores sko klæber til asfalten.
Hoy hace tanto calor que el asfalto se pega a la suela de las zapatillas.

Det klæber til træ, plast, metal, gummi.
Se adhiere a la madera, plástico, metal, caucho.

Ben er porøst og klæber til tungen.
Los huesos son porosos. Se pegan a la lengua.

Produktet klæber til vinduet, elegant indramning det.
El producto se adhiere a la ventana, elegantemente enmarcándolo.

I dette tilfælde stoffet er slap, stramt klæber til vinduet.
En este caso, la tela es de holgura, firmemente adherido a la ventana.

Dine læber klæber til tænderne. Eller tror du, du smiler?
Los labios se te adhieren a los dientes,¿o es así cómo sonríes?

Kontroller med fingrene, at plastrets kanter klæber til huden.
Compruebe con los dedos que los bordes del parche se adhieren a la piel.

For nylig, Victoria klæber til den såkaldte alkalisk kost.
Recientemente, Victoria se adhiere a la dieta llamada alcalina.

Udklækning: 50-60% RH for at forhindre, at skallen klæber til dun.
Incubación: 50-60% rH para prevenir que la cáscara se pegue al fondo.

Oversætterens arbejde klæber til ganske store erhverv.
El trabajo del traductor se adhiere a profesiones bastante grandes.

De, der klæber til overflader, er kendt som bentiske alger.
Los que se adhieren a las superficies se conocen como algas bentónicas.

Til at forstå oprindelsen af mudder klæber til skosåler;
Para entender el origen de lodo adherido a las suelas de los zapatos;

Forurenet luft klæber til huden og kan blokere porerne.
El aire contaminado se adhiere a la piel y puede bloquear los poros.

Arakibutirofobiya(frygter, at peanut butter klæber til himlen).
Araquibutirofobia(miedo a que la mantequilla de maní se pegue al paladar).

Coli-bakterier klæber til disse molekyler og initierer en infektion.
Coli se adhieren a estas moléculas, iniciando una infección.

Nu er det nødvendigt at vente lidt, indtil pastaen klæber til strimlen.
Ahora es necesario esperar un poco hasta que la pasta se adhiera a la tira.

Ikke klæber til hænderne- du behøver ikke at vaske dem efter ansøgning;
No se pegue a las manos- que no pueden ser lavados después de la aplicación;

Udklækning: 50-60% RH for at forhindre, at skallen klæber til dun.
Eclosión: 50-60%rH para evitar que el pollito se adhiera a la membrana o la cáscara.

Den obligatoriske stigning i vægt, klæber til princippet om Progressive Load.
El incremento obligatorio en el peso adhiere al principio de Carga Progresiva.

Dette koncept gennemsyrer hele det skandinaviske kultur, og det klæber til"Ikea".
Este concepto impregna toda la cultura escandinava, y se adhiere a"Ikea".

Dette'rigtige' brand klæber til visse ideer, der har lignende egenskaber.
Esta marca'correcta' se adhiere a ciertas ideas que tienen características similares.

At jeg er en kedelig, skræmt lille pige, der klæber til dig med al min styrke.
Entonces yo soy una niña caprichosa llena de miedos que se aferra a ti con todas sus fuerzas.

OptionBit klæber til sæt af strenge foranstaltninger, som disse finansielle institutioner.
OptionBit adhiere a un conjunto de medidas estrictas implementadas por estas instituciones financieras.

Sådan bruges "klæber til" i en sætning

Om at give slip på det, der klæber til egoet, og overlade sig til Gud.

Jeg gør fadet let fugtigt med våde hænder for at undgå, at risene klæber til fadet.

Roundup Gel klæber til bladet og Roundup absorberes derpå i bladet og ind ukrudtets i saftstrøm, hvor den føres rundt i ukrudtet til rødderne og vækstpunkter.

Drys med mel under udrulningen, så den ikke klæber til maskinen.

At kende årsagerne til masse, der klæber til kroppen, kan du forhindre forekomsten af ​​dette problem i fremtiden.

Frossen skulder: Humerus klæber til skulderbladet, der forårsager skuldersmerter og ekstrem stivhed.

Klæber til tørre overflader af metal, keramik, gummi, PVC og alle former for elektriske isolationsmaterialer.

De klæber til enhver glat overflade såsom vægge, døre, møbler og kan fjernes helt uden at efterlade rester.

Der klæber til venstrefløjen en tendens til, at man skal være fejlfri, mens højrefløjen gerne må være snavset.

Når du når bunden, hvirvler pludderslam op som klæber til svømmefødderne og trækker dig ned.