Hvad Betyder KLÆBNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• adherencia
• adhesivos
• pegar
• adhesión
• unión adhesiva
• unión

Eksempler på brug af Klæbning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og det er en ideel enhed til klæbning….
Y es un dispositivo ideal para adhesivos.

Klæbning af glasplader på metalrammer;
Fijación de paneles de vidrio a marcos de metal;

Resultatet er fedtet hårbund, klæbning af hår og nogle gange endda seborrhea.
El resultado es cuero cabelludo graso, pelo pegado y, a veces, incluso seborrea.

Klæbning af rammer på fladskærme(elektronik);
Fijación del marco de pantallas planas(electrónica);

M har unikke formuleringer, der er designet til klæbning på LSE-overflader.
M tiene formulaciones únicas que están diseñadas para la adhesión a superficies LSE.

Klæbning er vigtig og giver praktiske og kliniske fordele.
La adherencia es importante y proporciona beneficios prácticos y clínicos.

Speciel forberedelse af overflader gør det muligt at forhindre nedsat klæbning af lim.
La preparación especial de las superficies permite prevenir la disminución de la adherencia del pegamento.

Klæbning er en metode, hvorved to materialer sammenføjes i en samling.
La unión adhesiva es un método por el cual dos materiales se unen en un montaje.

Klart rør mod støv, snavs, maling og andre materialer interfererende stram klæbning med røret.
Tubo transparente de polvo, suciedad, pintura y otros materiales que interfieren unión adhesiva estanca con el tubo.

Klæbning hjælper også til at holde kirurgiske afdækning på plads under proceduren og bevarer det sterile område.
La adherencia también ayuda a mantener los campos quirúrgicos en su lugar durante el procedimiento y a mantener el campo estéril.

Overvej sin størrelse og placering, så det kunne være på nogle klæbning af keramiske fliser.
Considere la posibilidad de su tamaño y ubicación, de modo que podría ser en alguna adherencia de las baldosas cerámicas.

Reducer arbejdsomkostninger- klæbning kræver mindre medarbejdertræning og -ekspertise med hensyn til at skabe en god sammenføjning.
Reducción de los costos de mano de obra: los adhesivos requieren menos capacitación y experiencia laboral para obtener una buena unión.

Minimer din nedetid ved at eliminere typiske produktionsproblemer- klæbning, afdækning og laminering blandt andre.
Minimizando su tiempo de inactividad eliminando problemas típicos de producción- pegado, tapado y laminado entre otros.

Undgå at vaske din bil den første uge efter påføringen for at sikre, at grafikfolien opnår maksimal klæbning.
No laves el coche durante la semana siguiente a la aplicación para asegurarte de que el vinilo gráfico alcanza la máxima adherencia.

Ektopisk graviditet forekommer også efter sygdomme, der fører til klæbning af rør og æggestokke(salpingo-oophoritis).
El embarazo ectópico también ocurre después de enfermedades que conducen a la adhesión de las trompas y los ovarios(salpingo-ooforitis).

Reducer arbejdsomkostninger- klæbning kræver mindre medarbejdertræning og -ekspertise med hensyn til at skabe en god sammenføjning.
Reducen los gastos laborales: los adhesivos requieren menor formación y experiencia por parte de los trabajadores para que la unión sea buena.

Når alle neglene er behandlet, affedt neglepladen, dette er nødvendigt for bedre klæbning af neglen med shellak.
Cuando se procesan todas las uñas, desengrasar la placa de la uña, esto es necesario para una mejor adhesión de la uña con goma laca.

Udviklet til fastklæbning på ekstremt groveflader, hvor øget klæbning og modstandsdygtighed over for smuds og olie er påkrævet.
Está diseñada para ser utilizada en superficies especialmente durasen las que se requiera una mayor adherencia y resistencia a la suciedad y los aceites.

I tabellen nedenfor kan du se vores generelle anbefalinger til bindemiddeltyper til klæbning af plastmaterialer fra Ensinger.
En la tabla siguiente ofrecemos recomendaciones generales sobres los tipos de adhesivos para pegar los plásticos de Ensinger.

Det primære krav til en klæbning er at forbinde to materialer samtidig med, at den skal kunne modstå den belastning, de materialer bliver udsat for under brug.
El objetivo principal de una unión adhesiva es conectar dos materiales y, a la vez, soportar las tensiones a las que van a estar sometidos estos materiales durante su uso.

Det anvendt almindeligvis i tøj, sportsudstyr og møbler, hvor der ofte foretrækkes en klæbning fremfor en synlig syning.
Se usa habitualmente en prendas de vestir, artículos deportivos y muebles, a menudo en aplicaciones en las que es preferible una unión a una costura visible.

Dette vil stoppe klæbning af tags med priser på et hvilket som helst produkt, og derefter stikke hver pris med risiko for fejl, når du trykker på det i kasseapparatet.
Esto le permite abstenerse de pegar etiquetas con valores en cada producto, y luego pegar cualquier precio con el riesgo de cometer un error al tocarlo en la caja registradora.

Det anvendt almindeligvis i tøj, sportsudstyr og møbler, hvor der ofte foretrækkes en klæbning fremfor en synlig syning.
Se usa con mayor frecuencia en prendas de vestir, artículos deportivos y muebles y, a menudo, en aplicaciones donde es preferible una unión a una puntada visible.

Da hver af mekanismerne ved klæbning spiller en rolle i ydelsen, undersøger forskere inden for klæbning styrken af en klæbning for at bestemme dens evne til at fungere under brug.
Dado que cada uno de los mecanismos de adhesión desempeñan una función importante en el funcionamiento de la adhesión, los científicos investigan la resistencia de una unión adhesiva para determinar su capacidad para funcionar bien en una aplicación.

Dette er et specielt pulverpræparat, der er tilgængeligt i DIY butikker, der, blandet med vand, giver et ideelt produkt til lægning og klæbning af fliser.
Esta es una preparación especial en polvo disponible en tiendas de bricolaje que, mezclada con agua, proporciona un producto ideal para colocar y pegar baldosas.

I mange tilfælde kan termoplast hæfte utrolig godt ved hjælp af svejsning og klæbning(både til termoplast genparter og til andre materialer), hvilket er beskrevet nærmere nedenfor.
En muchos casos es posible unir perfectamente los termoplásticos(del mismo o distinto material) mediante soldadura y adhesión, tal y como se explica en las siguientes páginas.

Studier har vist, at løft af incisionsfilm ved sårkanten kan forårsage kontaminering af såret, og derfor er klæbning kritisk.
Estudios realizados han demostrado que la pérdida de adherencia de los bordes de la cobertura en el sitio quirúrgico puede causar contaminación de la herida; por tanto, la adherencia es fundamental.

Sølv wolfram-legering har vist sig at være et fremragende materiale på grund af dets evne til at modstå kontakt"klæbning" eller svejsning og også på grund af dens resistens over for oxidation.
Aleación de plata tungsteno ha demostrado ser un excelente material debido a su capacidad para resistir el contacto"se pegue" o soldadura y también debido a su resistencia a la oxidación.

Metaller, der kan ruste over en lang periode, f. eks. kobber og dets legeringer messing og bronze, kræver særlige overvejelser, når du skal vælge en klæbning.
Los metales que pueden corroerse durante largos períodos de tiempo, como el cobre y sus aleaciones de latón y bronce, requieren una consideración especial al seleccionar un adhesivo.

Polyester har en relativt høj overfladeenergi, men visse anvendelsesformål kræver særlige overvejelser med hensyn til klæbning, f. eks. gelcoat på bådskrog i polyester/glasfiber.
El poliéster tiene una energía superficial comparativamente alta, pero ciertas aplicaciones tienen consideraciones especiales para la unión, como la capa de gel en cascos de barcos de poliéster o fibra de vidrio.

Hvordan man bruger "klæbning" i en Dansk sætning

Primeren trænger ind i underlaget og danner en perfekt overflade til efterfølgende klæbning.

Nøjagtigt og holdbart3M Industriog dobbeltklæbende tapeLimoverføringstapeMidlertidig fastholdelse/Positionering3M dobbeltklæbende limoverføringstape er denideelle løsning til klæbning af materialer forudfor syning.

Overflader af anodiseret aluminium, malet træ og forskellige plastikoverflader anbefales primet med Primer NP 2 inden klæbning.

Netop ved klæbning på hud er pålidelige og hudvenlige klæbesystemer umulige at undvære – ligesom en fremsynet udviklingspartner og leverandør af klæbeløsninger.

Klæbning af metalbogstaver og -skabeloner på sten skal om nødvendigt foretages under procesventilation og brug af personlige værnemidler.

Montering ved klæbning" 1 3M Industri Limoverføringstape og dobbeltklæbende tape Nøjagtigt og holdbart 2 3M dobbeltklæbende tape og limoverføringstape I denne brochure finder du et udvalg af 3M dobbeltklæbende tapes og limoverføringstapes.

Porøse eller sugende underlag primes inden klæbning med Primer MS 5.

For at forbedre klæbning til valnød blanding af æggehvide tilsat.

Montering ved klæbning - PDF Download "3M dobbeltklæbende tapes og limoverføringstapes.

Midlertidig fastholdelse/ Positionering 3M dobbeltklæbende limoverføringstape er den ideelle løsning til klæbning af materialer forud for syning.

Hvordan man bruger "pegar, adherencia, adhesivos" i en Spansk sætning

aunque tengan que pegar más folios.

Intrucciones: Base para pegar las lanas.

Verificación por adherencia (ver Anexo C).

Estás comentando sobre Puntos Adhesivos 3D (13mm)

Viene con los adhesivos reflectantes originales.

Palabras clave:Porcelánico; fachadas; adhesivos cementosos; adherencia.

Cinta adhesiva para pegar las tarjetas.

Proporcionan una mayor adherencia y protección anticorrosiva.

Compuesto Megagrip para una adherencia superior.

Golf consejos cómo para pegar núcleo.