Hvad Betyder KLÆBNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• collage
• adhérence
• adhésion
• coller

Eksempler på brug af Klæbning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Varmeisolering, støjisolering, klæbning.
Isolation, insonorisation, adhérence.

Klæbning af rammer på fladskærme(elektronik);
Fixer le cadre sur les écrans plats(électronique);

Sammenføjning og klæbning af metaller i designprocessen.
Assemblage et collage de métaux dans le processus de conception.

Ideel i kombination med APP-overmembran, fuld klæbning.
Idéale en combinaison avec couche supérieure APP, adhérence totale.

Klæbning er vigtig og giver praktiske og kliniske fordele.
L'adhésion est importante car elle apporte des avantages pratiques et cliniques.

I tilfælde af unøjagtig anvendelse kan forårsage klæbning af øjenvipper.
En cas d'application inexacte peut provoquer un collage des cils.

Sammenføjning og klæbning af specialudviklet plast i designprocessen.
Assemblage et collage de plastiques techniques dans le processus de conception.

Overvej sin størrelse og placering, så det kunne være på nogle klæbning af keramiske fliser.
Considérez sa taille et l'emplacement de sorte qu'il pourrait être sur une certaine adhérence des carreaux de céramique.

Kemisk hæftning(klæbning) af komponenter giver en lang række fordele sammenlignet med andre hæftningsmetoder.
L'assemblage chimique(collage) des composants offre de nombreux avantages par rapport à d'autres méthodes d'assemblage.

Klart rør mod støv, snavs, maling og andre materialer interfererende stram klæbning med røret.
Tube transparent de la poussière, de la saleté, de la peinture et d'autres matériaux interférants collage étanche avec le tube.

Klæbning af glasplader på metalrammer; eller forbindelse af fotovoltaiske paneler på bagskinner(solpaneler).
Fixer des panneaux de verre sur des cadres métalliques ou joindre des panneaux photovoltaïques sur des rails arrière(panneaux solaires).

Minimer din nedetid ved at eliminere typiske produktionsproblemer- klæbning, afdækning og laminering blandt andre.
Minimiser vos temps d'arrêt en éliminant problèmes de production typiques- coller, recouvrir et laminer entre autres.

Små samlinger er typisk uregelmæssigt formet med kun et lille område tilgængeligt for klæbning.
Les assemblages petites surfaces sont généralement de forme irrégulière, et ne laissent qu'une petite surface disponible pour le collage.

Tesa® Universallim ecoLogo® er en alsidig universallim til klæbning af papir og pap og reparation af mange hverdagsgenstande i hjemmet.
La colle universelle ecoLogo® tesa® est une colle polyvalente et écologique pour coller le papier, le carton et réparer de nombreux objets du quotidien.

Når alle neglene er behandlet, affedt neglepladen, dette er nødvendigt for bedre klæbning af neglen med shellak.
Lorsque tous les ongles sont traités, dégraisser la plaque de l'ongle, ceci est nécessaire pour une meilleure adhérence de l'ongle avec la gomme laque.

Det primære krav til en klæbning er at forbinde to materialer samtidig med, at den skal kunne modstå den belastning, de materialer bliver udsat for under brug.
La principale exigence d'un collage est de relier deux matériaux, tout en résistant aux contraintes auxquelles ils sont soumis lors de leur utilisation.

På den ene side var jeg vant til mine smukke, sorte, super lange øjenvipper, og på den anden side var de meget svækket af konstant klæbning.
D'une part, j'étais habituée à de beaux cils noirs, super longs, et d'autre part, ma constante était affaiblie par la constance collage.

Samlet geometri, eller formen af en sammenføjning, vil påvirke holdbarheden af en klæbning, lige som retning og intensitet af påvirkningerne vil.
La géométrie des joints ou la forme d'un collage aura un impact sur les performances d'un collage, de même que la direction et l'intensité des contraintes.

Dette er et specielt pulverpræparat, der er tilgængeligt i DIY butikker, der, blandet med vand, giver et ideelt produkt til lægning og klæbning af fliser.
Il s'agit d'une préparation spéciale en poudre disponible dans les magasins de bricolage qui, mélangée à de l'eau, donne un produit idéal pour poser et coller du carrelage.

Elektrostatisk klæbning sker, når klæbestoffets ladede overflade trækkes mod den modsat ladede overflade, og det er mest almindeligt ved anvendelse af tape.
L'adhésion électrostatique se produit lorsque la surface chargée de colle est attirée vers le substrat chargé de manière opposée, ce qui est le plus courant dans les applications avec ruban.

Som et resultat af blokering af nyretubuli med blodceller forekommer lumenets lumen og klæbning af væggene med udskiftning af hele nephronen med bindevæv.
À la suite du blocage des cellules du sang par les tubules rénaux, la lumière de la lumière et l'adhésion des parois lors du remplacement du néphron entier par du tissu conjonctif se produisent.

Dette vil stoppe klæbning af tags med priser på et hvilket som helst produkt, og derefter stikke hver pris med risiko for fejl, når du trykker på det i kasseapparatet.
Cela va cesser de coller des étiquettes avec des valeurs sur n'importe quel produit, puis de faire disparaître tout paiement avec le risque d'erreur lorsque vous l'insérez dans la caisse.

Sølv wolfram-legering har vist sig at være et fremragende materiale på grund af dets evne til at modstå kontakt"klæbning" eller svejsning og også på grund af dens resistens over for oxidation.
Argent alliage de tungstène est avéré être un excellent matériau en raison de sa capacité à résister à un contact"collage" ou soudure et également à cause de sa résistance à l'oxydation.

På grund af klæbning af fremmedlegemer i de naturlige åbninger, hyppig fingerplukning eller efter slag er slimhinden skadet, hvilket ofte er forbundet med dannelsen af hæmatom.
En raison de l'adhérence de corps étrangers dans les ouvertures naturelles, de doigtiers fréquents ou après un impact, la muqueuse est lésée, ce qui est souvent associé à la formation d'un hématome.

Kapillært vand= vand, som kan stige opad i jorden gennem de fine porer ved binding af vandmolekyler i porerne; klæbning, men også ved tiltrækning gennem vandmolekylerne; samhørighed.
Capillaire= L'eau capillaire est de l'eau qui peut remonter dans le sol par les pores fins par liaison des molécules d'eau des pores, l'adhésion, mais aussi par attraction entre les molécules d'eau, la cohésion.

Dette vil stoppe klæbning af tags med priser på et hvilket som helst produkt, og derefter stikke hver pris med risiko for fejl, når du trykker på det i kasseapparatet.
Cela vous oblige à cesser de coller des étiquettes de prix sur n'importe quel produit, puis à coller n'importe quel prix avec le risque de faire une erreur en le tapant sur le montant fiscal.

Der må kun anvendes slibeskiver, som er lever op til DSAstandarderne, og som indeholder oplysninger om producenten, type af klæbning, dimensioner og tilladelig rotationshastighed.
Seuls doivent être utilisés les disques de meulage soumis à essai conformément aux normes DSA et qui comportent des informations sur le fabricant, le type d'adhérence, les dimensions et la vitesse de rotation autorisée.

Som en vejledning ved klæbning af overflader vil 1 pakning Artiss 2 ml(svarende til 1 ml proteinopløsning plus 1 ml trombinopløsning) være tilstrækkeligt til et areal på mindst 10 cm2.
A titre indicatif pour l'application sur les surfaces, une boîte d'ARTISS 2 ml(c'est- à- dire 1 ml de solution de protéines pour colle plus 1 ml de solution de thrombine) suffira pour coller une surface d'au moins 10 cm2.

Tabletten kompression maskinens krop er udstyret med et pulver priming boks, som kan absorbere det producerede under operationen ved hjælp af dyse pulver for at undgå klæbning og blokering.
Le corps de la tablette par compression machine est équipée d'une boîte de poudre d'amorçage, qui peut absorber la poussière produite pendant l'opération au moyen de la buse de manière à éviter le collage et le blocage.

Nogle af de almindelige designfordele ved lim og tape er evnen til ensartet at fordele belastning, klæbning og forsegling samtidig, energiabsorption eller alternativt energioverførsel via samlingen, isolering af metaller til forebyggelse af galvanisk korrosion og evnen til at sammenføje uens materialer.
Parmi les avantages des colles et des rubans, citons la capacité à répartir uniformément les contraintes, le collage et le scellement simultanés, l'absorption ou le transfert d'énergie par le joint, l'isolation des métaux pour prévenir la corrosion galvanique et la possibilité d'assembler des matériaux dissemblables.

Hvordan man bruger "klæbning" i en Dansk sætning

Montering ved klæbning 3M Industri Limoverføringstape og dobbeltklæbende tape Nøjagtigt og holdbart 3M dobbeltklæbende tape og limoverføringstape I denne brochure finder du et udvalg af 3M dobbeltklæbende tapes og limoverføringstapes.

Fugemasse / Værktøj fra TDS til Teak Dæk Zettex MS 60 Polymer er et universalt klæbe- og forseglingsmiddel til klæbning af alle slags materialer med undtagelse af PE og PP.

De giver en næsten øjeblikkelig klæbning, men når klæbningen genopvarmes, bliver nogle typer blødere, så de forbundne flader kan adskilles.

Disse tapekonstruktioner indeholder limoverføringstape og dobbeltklæbende tape. 3M har unikke formuleringer, der er designet til klæbning på LSE-overflader.

Til klæbning af alle typer metaller, træ, EPDM, bly, zink, kobber, spejle, sten, polystyren, syntetiske materialer og beton og typer af natursten.

Steg-for-trin instruktioner til klæbning af polyurethan skørt Skallen bruges til at skære loftpladen.

Betonlim er en stærk lim, som anbefales til klæbning af sten, trapper m.m.

Vejledning for klæbning af PVC i d6 - d mm med Tangit.

Ved klæbning af båndet skal trækzonen være fri for klæbemiddel (dæk evt.

Ved limning bør beton altid afrenses/affedtes med dertil egnet middel, for at opnå optimal klæbning.

Hvordan man bruger "adhésion, collage" i en Fransk sætning

Avoir renouvelé son adhésion chaque année

Adhésion parfaite même sur supports humide...

Application universelle pour collage et étanchéité élastiques.

Tout ponçage après collage sera délicat.

Utilisé pour le collage des bois tendres.

Cette adhésion officialise donc une réalité.

Ton adhésion dure une année civile.

Bouton carré inox pour collage U.V.

Cette adhésion profonde apparaît par ex.

Ils rencontraient une large adhésion populaire.