Hvad Betyder KLARE SIG GODT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• hacerlo bien
• un buen rendimiento
• un buen desempeño

Eksempler på brug af Klare sig godt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han må klare sig godt.
Él debe estar haciendolo bien.

Men jeg er ikke i tvivl om, at han nok skal klare sig godt.
Pero no tengo dudas de que le va a ir bien.

Og, efter min vurdering, klare sig godt. De vil overleve.
Y según mis cálculos, les irá bien.

Det vil klare sig godt i en solrig have eller en del skyggehave.
Le irá bien en un jardín soleado o en un jardín con sombra parcial.

Ligner jeg en, der ville klare sig godt i spjældet?
¿Crees que me iría bien en prisión?

Men der er ingen tvivl om at vi får et fornuftigt hold, som nok skal klare sig godt.
Sin duda estamos ante un dispositivo potente y que seguramente tendrá un buen rendimiento.

Tror at han vil kunne klare sig godt i spansk fodbold.
Creo que lo hará bien en el fútbol de España.

Vi vender nu tilbage til Den Sorte Fyr Må Klare Sig Godt-.
Ahora regresamos a"Ese hombre negro debe estar haciendolo bien… porque todo lo que tiene es blanco".

For eksempel at de skal klare sig godt i skolen og få gode karakterer.
Que les vaya bien en la escuela y obtener buenas calificaciones.

Virksomheden kan gøre godt og klare sig godt.
Las empresas pueden hacer el bien y hacerlo bien.

Særligt tyskerne skal klare sig godt, for så køber de flere af vores varer.
Alemania ha ido bien porque el resto de países les ha seguido comprando sus mercancías.

Det betyder, at hvis disse lande klarer sig godt, vil den 27. medlemsstat også klare sig godt.
Eso significa que si esos países lo hacen bien, el Estado miembro número 27 también lo hará bien.

Jeg har aldrig kunnet klare sig godt i Torpa skole, fordi jeg var så kuede og mobbet.
Nunca logré un buen desempeño en la escuela Torpa porque estaba tan intimidado y acosado.

Jeg opdagede, at den stærke plante kan klare sig godt i svagt lys.
Descubrí que la planta fuerte puede hacerlo bien con poca luz.

Et hvidkål kan f. eks. klare sig godt i det tidlige forår i Østeuropa, men samme sort i det fugtige tropiske klima i Asien er modtagelig for Xanthomonas-bakterien.
Una col blanca a principios de la primavera, por ejemplo, puede tener un buen rendimiento en Europa del Este, mientras que la misma variedad en el clima tropical húmedo de Asia es sensible a la bacteria Xanthomonas.

Tag denne hurtige quiz for at se, om du ville klare sig godt bor på en caribisk ø.
Tome esta prueba rápida para ver si usted le vaya bien vivir en una isla del Caribe.

Hvis de er stærke, vil økonomien klare sig godt, hvis de er svage, vil økonomien klare sig dårligt.
Si son fuertes, la economía irá bien, y si son débiles, la economía irá mal.

Du havde set ham fejle så mange gange, at han ville have et år her og klare sig godt, før han fortalte det.
Le has visto estropearlo todo tantas veces que quería estar aquí un año entero, y hacerlo bien antes de contártelo.

Men personer med denne lidelse kan klare sig godt, når de arbejder under sociale isolationsbetingelser.
Sin embargo, los individuos con este trastorno pueden hacerlo bien cuando trabajan en condiciones de aislamiento social.

En god ting men med Jack Russell er, at man kan anerkende uddannelse og klare sig godt i de fleste af dem.
Lo bueno aunque con Jack Russell es que puede reconocer el entrenamiento y hacer bien en la mayoría de ellos.

Det er bestemt ikke, fordi de ikke er intelligente, og de kan klare sig godt, men den disciplinerede tilgang til indlæring i en formel uddannelse, er så fjernt fra den praktiske tilgang, som Iværksætterne holder af.
Ciertamente no es porque no son inteligentes, ni porque no puedan hacerlo bien, sino que el abordaje reglamentado, tipo conferencia de la educación formal está tan lejos de las prácticas de aprendizaje que el ESTP disfruta.

Jeg har talt med par, der vil have ham under betatesten. Han vil klare sig godt alle steder.
He entrevistado docenas de parejas que quieren llevárselo a casa para la fase de prueba y probablemente iría bien con cualquiera de ellos.

Det er bestemt ikke, fordi de ikke er intelligente, og de kan klare sig godt, men den disciplinerede tilgang til indlæring i en formel uddannelse, er så fjernt fra den praktiske tilgang, som Iværksætterne holder af.
No es porque no sean inteligentes ni porque no puedan hacerlo bien, sino que el enfoque reglamentado de lecciones en la clase, típico de la educación formal, está muy alejado del aprendizaje con la práctica que los Emprendedores disfrutan.

Tolkien solgte rettighederne til sine romaner for film længe før han døde, men han troede aldrig, at de ville klare sig godt på skærmen.
Tolkien vendió los derechos de sus novelas para el cine mucho antes de morir, pero nunca pensó que les iría bien en la pantalla.

Teamet havde en samlet spillekonto på $16.000 og viden nok til virkelig at kunne klare sig godt i de lokale Atlantic City kasinoer.
El equipo disponía de un capital total de US$ 16.000 y suficientes conocimientos para desempeñarse bien en los casinos cercanos de Atlantic City.

Efter et langt kig på aftrykket og flere minutters forskning er jeg meget sikker på, at Deca Durabolin kunne klare sig godt i testen.
Después de un largo vistazo a la huella y varios minutos de investigación, estoy extremadamente seguro de que Deca Durabolin podría tener un buen desempeño en la prueba.

Cellerne gør det muligt for læreren at synliggøre for eleverne, hvad der skal til for at bestå, klare sig godt, eller fortræffeligt i hvert enkelt fokusområde i bedømmelsen.
Las células proporcionan una oportunidad para que el profesor deje claro a los estudiantes exactamente lo que tienen que hacer para simplemente pasar, hacerlo bien, o para sobresalir en cada área de la evaluación.

Jeg var omkring 42 år gammel, da min krop begyndte at producere de lavere niveauer af energi og testosteron, som jeg ikke kunne klare sig godt i sengen.
Tenía alrededor de 42 años cuando mi cuerpo comenzó a producir niveles más bajos de energía y testosterona, por lo que no podía hacerlo bien en la cama.

Men selvom det er en populær teknik, er det stadig et mysterium for dem, der ikke kan ramme slagtilfælde på nogen måde, ellers kan det kun klare sig godt på den ene side og den anden ender altid med at blive lidt katastrofal.
Sin embargo, a pesar de ser una técnica popular, sigue siendo un misterio para aquellos que no pueden golpear el golpe en absoluto, o solo pueden hacerlo bien en un lado y el otro siempre termina siendo desastroso.

Men selvom det er en populær teknik, er det stadig et mysterium for dem, der ikke kan ramme slagtilfælde på nogen måde, ellers kan det kun klare sig godt på den ene side og den anden ender altid med at blive lidt katastrofal.
Sin embargo, a pesar de ser una técnica popular, sigue siendo un misterio para los que no consiguen acertar el trazo de forma alguna, o incluso hacer bien el delineado en un lado y del otro termina saliendo siempre desastroso.