Hvad Betyder KLOSTERETS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• monasterio
• convento
• abadía
• del claustro
• monástico

Eksempler på brug af Klosterets på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sig i klosterets økonomi.
A la economía del convento.

Den kendteste af klosterets.
Lo más destacado del convento.

Klosterets tykke mure.
Los gruesos muros del convento.

Kantoren var også klosterets arkivar.
Además usted es el archivero del convento.

Klosterets gæster og forholdet til omverden.
El monasterio y su relación con el mundo.

Overnatning i klosterets store værelser.
Restos de las habitaciones del Monasterio.

Klosterets tab er menneskehedens gevinst.
Lo que el convento pierde, lo gana la humanidad.

Bernadette gravlægges på klosterets kirkegård.
Bernardita fue enterrada en el cementerio del Convento.

Jeg er klosterets velgører.
Soy el benefactor del convento.

Der er i dag intet tilbage af klosterets bygninger.
Nada queda de los edificios del convento hoy en día.

Klosterets"jomfruer" var især kvinder af adelig slægt.
Las monjas del monasterio eran en su mayoría mujeres de noble cuna.

Velkommen. Jeg er Ab-Bot, klosterets abbed.
Yo soy Ab-Ad, el abad de este monasterio. Bienvenido.

Klosterets hospitalsbygning tjener i dag som præstebolig.
En la actualidad el ermitorio del Monasterio sirve como hospedería.

Søster Oana, kan du fortælle mig om klosterets historie?
Hermana Oana,¿podría contarme la historia de esta Abadía?

Jeg skjulte ham i klosterets lade og hjalp ham på fode igen.
Lo escondí en el establo del claustro y le ayudé a recuperarse.

Klosterets kirke blev bygget i midten af det 16. århundrede med en enkelt skov.
La iglesia del convento fue construida en la mitad del siglo 16 de una sola nave.

Der er i dag intet tilbage af klosterets bygninger.
Hoy en día no queda ningún resto de los edificios del monasterio.

Klosterets askese har intet at misunde den tunge luft man indånder i deres sider.
La austeridad del claustro no tiene nada que envidiar de la atmósfera que uno respira en sus páginas.

Den store kirke, bygget i 1215, er den ældste bygning i klosterets kompleks.
La iglesia principal, construida en el año 1215, es la construcción más antigua del complejo monástico.

Stop ind på klosterets historiske apotek, hvor de sælger urteboller og blomsterlotioner.
Visite la histórica farmacia del convento, donde venden bálsamos de hierbas y lociones florales.

Vandet, der laves øl er, trækkes fra en brønd godt placeret inde i klosterets mure.
El agua para las cervezas se extrae de un pozosituado en el interior de los muros del monasterio.

Jeg glemmer somme tider, når vi mødes i klosterets skønhed, at De var gift med en læge.
Que era la esposa de un doctor. A veces olvido, cuando nos conocimos en el esplendor de la abadía.

Vandet, der laves øl er, trækkes fra en brønd godt placeret inde i klosterets mure.
El agua utilizada para las cervezas se extraída de un pozo ubicado tras los muros del monasterio.

Klosterets oprindelse er omgivet af stor mystik og er tæt knyttet til apostlen San Pedro.
El origen del monasterio está envuelto en misterio y estrechamente vinculado a San Pedro Apóstol.

Den store kirke, bygget i 1215, er den ældste bygning i klosterets kompleks.
La iglesia principal, construida en 1215 es el edificio que se conserva más antiguo del complejo monástico.

Klosterets seniormunk gav mig et nyt buddhistisk navn, hvilket er skik i vort land.
El monje mayor de mi monasterio me dio un nombre budista, en el cual es costumbre en nuestro país.

Gæsterne er velkomne til at købe grøntsager og andre fødevarer dyrket i klosterets egen have.
Los huéspedes podrán comprar verduras y otros alimentos cultivados en los jardines del monasterio.

Det gror i en indhegning i Klosterets område med det samme navn, og passes godt på.
Vegeta en un cercado de las tierras del monasterio de la Lamasería del mismo nombre, y está muy bien cuidado.

Siddende til kaffe på terrassen Petitte, vi stadig har i øret, sang religiøse modsatte, krydser klosterets mure.
Sentado en un café en la terraza petitte, todavía oír los cánticos de religiosa opuesta, atravesando los muros del convento.

På denne måde er hovedtemaet livet for klosterets religiøse, deres daglige erhverv samt forkynnelse.
De este modo, la temática principal es la vida de los religiosos del monasterio, sus ocupaciones diarias, así como la predicación.

Hvordan man bruger "klosterets" i en Dansk sætning

Især ved den del af loftkonstruktionen, der vender mod vest og er udsat for regn, og er klosterets tværliggende bjælker, i en mørnet forfatning.

Hvis brevet skulle være forfalsket, ville det kræve: Svindleren skulle have adgang til klosterets bibliotek og fred til at skrive de tre sider.

Wulf klosterets abildhave og humlehave foræret, men i øvrigt blev jorderne henlagt under Aalholm Slot.

Muligheden for at male korn til mel, samt de indtægter det kunne bringe, var af afgørende betydning for klosterets succes!

Orglet og dets tid i Roskilde Kloster er beskrevet på klosterets hjemmeside, og du kan læse omtalen her.

For restaureringsarkitekt Søren Lundqvist blev en del af løsningen at sætte sig på en stol i hvert eneste af klosterets 50 rum og fornemme rummets historie.

Klosterkirken blev opført i løbet af 12- og 1300-tallet og det gjorde også væsentlige dele af klosterets øvrige fløje.

Klosterets nedbrydning blev påbudt i 1551 for, at materialerne kunne anvendes til et slot, som kongen agtede at opføre i Nakskov.

Møllen blev opført kort efter munkene kom til Løgum og eksisterede hele klosterets levetid.

Vi søgte ly og læ bag klosterets murværk og ventede på nærmere ordre.

Hvordan man bruger "monasterio, convento, abadía" i en Spansk sætning

Exterior del monasterio Sveti Dimitri Basarbovski.

Monasterio Montaneta makes Tenerife holidays unforgettable.

¿Los bolsos del convento eran de CFK?

Coro bajo del Convento de San José.

Fachada del convento de las Concepcionistas Franciscanas.

Abadía reconoce que se encuentra «bastante bien.

¿Cómo pone Abadía Retuerta su pequeño granito.

¿Belmond Hotel Monasterio ofrece estacionamiento gratis?

X), iglesia Chuli (XIV), monasterio Idjareti (s.

Fuente: Abadía Cisterciense de Viaceli, Cóbreces (Cantabria).