Hvad Betyder KLOSTERKIRKEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• iglesia
• abadía

Eksempler på brug af Klosterkirken på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Af klosterkirken er der kun ruiner tilbage.
Del monasterio sólo hay ruinas.

Og jeg har hørt hende synge i klosterkirken.
Hasta la he escuchado Cantar en la abadía.

Klosterkirken er åben hver dag.
La iglesia del monasterio está abierta todo el día.

Vi skulle se Klosteret, Klosterkirken og Museet.
Visitaremos la iglesia, el monasterio y el museo.

Af klosterkirken er der kun ruiner tilbage.
Del antiguo monasterio solo quedan ruinas.

Siden den blev bygget i det 11. århundrede, har klosterkirken været en vigtig pilgrimsrejse destination.
Desde que fue construido en el siglo 11, la iglesia de la abadía ha sido un importante destino de peregrinación.

Klosterkirken med uldbladet kongelys i forgrunden.
Iglesia y monumento conmemorativo en primer plano.

Siden den blev bygget i det 11. århundrede, har klosterkirken været en vigtig pilgrimsrejse destination.
Desde su construcción en el siglo XI, la Iglesia de la Abadía ha sido un importante destino de peregrinación.

Klosterkirken stod færdig i 1201, da Absalon døde.
La iglesia quedó terminada en 1201, cuando el obispo murió.

Særligt interessant er en cyklus af Santa Chiara-fresker fra det 14. århundrede fra klosterkirken til de fattige klienter i Ravenna.
Particularmente interesante es un ciclo de frescos del siglo 14 de Santa Chiara de la iglesia conventual de las Clarisas en Ravenna.

Klosterkirken er bygget af og for Hvide-slægten.
La iglesia de Chamberí, construida por y para los vecinos.

Et par år efter hans død, hans efterfølger, Saint Viventiolus, rejst en helligdom over hans grav i klosterkirken, som mange pilgrimme rejste.
Pocos años después de su muerte, su sucesor, San Vivenciolo, erigió una iglesia sobre su tumba, a la cual llegaron numerosos peregrinos.

Resterne af klosterkirken viser at det har været en teglstenskirke.
Los restos de esta iglesia señalan que fue un templo mudéjar.

Dette er et meget gammelt kloster og kirke, der nu er nu hjemsted for klosterkirken i Jerusalem beliggende på Via del Proconsolo;
Esta es una iglesia muy antigua abadía y que ahora es el hogar de las comunidades monásticas de Jerusalén situado en la Via del Proconsolo;

Klosterkirken blev endnu i 1900-tallet anvendt som sognekirke.
Esta iglesia fue utilizada en siglo XIX como iglesia parroquial.

Ejendommen er beliggende på højderne af Morienval, tilbyder fantastisk udsigt over klosterkirken i Morienval, dens rosenhave og dens dal.
Situado en las alturas de Morienval, el establecimiento ofrece unas vistas impresionantes de la iglesia abacial de Morienval, su jardín de rosas y su valle.

Det er kendt, at Klosterkirken stadig stående i 1774, men er fuldstændig revet ned.
Se sabe que la iglesia del convento seguía en pie en 1774 pero se encuentra totalmente derruida.

Et par skridt fra den fortryllende slot og den'promenade' af landet, vil du finde dig selv vandre blandt de smukkeste steder såsom Moder Kirken, kirken bebudelsen og de smukke fliser af Klosterkirken.
A pocos pasos de la encantadora Castillo y el'paseo' del país, usted se encontrará caminando entre los lugares más bellos, como la Iglesia Madre, la Iglesia de la Anunciación y los bellos azulejos de la iglesia de la abadía.

Klosterkirken, ombygget og indrettet med stor pragt, blev indviet i 1071 af pave Alexander II.
Su Iglesia reconstruida y decorada esplendorosamente, fue consagrada por el Papa Alejandro II en 1071….

De forskellige elementer af gotisk arkitektur stammer fra forskellige byggeprojekter fra 1000- og 1100-tallet, særligt i området Île de France, men blev først kombineret i den for som vi nu kender som gotik, ved Klosterkirken Saint-Denis fra 1100-tallet i Saint-Denis nær Paris.
Los diversos elementos de la arquitectura gótica surgieron en varios proyectos de construcción de los siglos XI y XII, especialmente en la zona de Île de France, pero se combinaron por primera vez para formar lo que hoy en día reconocemos como un estilo gótico distintivo en la iglesia abacial de Saint-Denis en Saint-Denis, cerca de París.

En fantastisk udsigt over klosterkirken kan ses fra Pont-Vieux(Old Bridge) på Gartempe-floden.
Una vista magnífica de la iglesia de la abadía se puede ver desde el Pont-Vieux(Puente Viejo) en el río Gartempe.

Klosterkirken tilhørte oprindeligt et benediktinsk kloster grundlagt i det 6. århundrede.
La iglesia de la Abadía originalmente pertenecía a una abadía benedictina fundada en el siglo VI.

William of Malmesbury fortæller, at Offa genopbyggede klosterkirken, som måske har stået på stedet for et tidligere hedensk tempel, til en sådan standard at kong Eadwig blev bevæget til at beskrive det som“vidunderligt bygget”.
Guillermo de Malmesbury dice que Offa reconstruyó la iglesia monástica, que puede haber ocupado el área de un templo pagano más temprano, a tal estándar que el rey Eadwig se movió para describirlo como" maravillosamente construido"; poco se conoce sobre la arquitectura de este primer edificio del sitio.

Klosterkirken, ombygget og indrettet med stor pragt, blev indviet i 1071 af pave Alexander II.
La iglesia de la abadía, reconstruida y decorada con sumo esplendor, fue consagrada en el año 1071 por el papa Alejandro II.

Kun en vis del af klosterkirken med grav af St. Alexia, men troendes strømmen ophørte aldrig med at strække sig til hende.
Solo una cierta parte del cementerio monástico con la tumba de San Alexia, pero el flujo de creyentes nunca dejó de extenderse hacia ella.

Klosterkirken du ser i dag, blev påbegyndt i år 1646 af munkene af Sant Agustí-ordenen og først færdigbygget omkring år 1701.
El monasterio que se ve hoy en día, se inició en el año 1646 por los monjes de Sant Agusti, y se completó por primera vez alrededor del año 1701.

Specielt imponerende er klosterkirken med freskoer af Johann Michael Rottmayr, og biblioteket med sin store samling af middelaldermanuskripter.
Especialmente notable es la iglesia con magníficos frescos de Johann Michael Rottmayr y la biblioteca que contiene incontables manuscritos medievales”.

Klosterkirken som hovedsagelig er opført i gotisk stil, havde stor indflydelse på udbredelsen af gotisk arkitektur over store dele af det nordlige og centrale Europa.
La iglesia del monasterio, la mayor parte construida en estilo gótico de transición, influyó en el desarrollo de la arquitectura gótica en la Europa central y del norte.

Specielt imponerende er klosterkirken med freskoer af Johann Michael Rottmayr, og biblioteket med sin store samling af middelaldermanuskripter.
Son particularmente destacables la iglesia de la abadía, con frescos de Johann Michael Rottmayr, y la magnífica biblioteca, con incontables manuscritos medievales y frescos de Paul Troger.

Den meget imponerende klosterkirke, er i virkeligheden en overbygning på den oprindelige kirke, som blev bygget allerede tilbage i 1603.
Esta iglesia muy impresionante, es en realidad una adición a la iglesia original, que fue construida en 1603.

Hvordan man bruger "klosterkirken" i en Dansk sætning

Miljøet består af to store bugter dekoreret med friser gotisk og renæssance var åben, hvor det nu er muren mod vest, mod kirkeskibet af klosterkirken middelalderlige.

Dimissionskoncert - Sjælland Årest dimissionskoncert afholdes i Klosterkirken i Nykøbing Falster, da vores afdeling i Toreby har 20 års fødselsdag.

Den erstattes af en udhusbygning i eén etage, ikke oprindeligt, men nu sammenbygget med sydfløjen. 698 4 Klosterkirken og nordfløjen.

Klosterkirken er som folkekirke, trods privateje, beskyttet ved særlig lovgivning.

Hun blev begravet i Klosterkirken – den nuværende Maribo Domkirke.

Også Klosterkirken i Horsens lod han gennemgå en restaurering, han gav tilskud til Latinskolen, og var på alle måder en driftig mand.

I søndags var min yngste datter og jeg til gudstjeneste i Klosterkirken.

Paa den Dag strømmede Skarer sammen fra en vid Omkreds, og der rørte sig et broget Folkeliv i og omkring Klosterkirken.

Bortset fra klosterkirken er intet bevaret af det oprindelige kloster.

Frokosten skulle naturligvis indtages ved ruinen af klosterkirken, sammen med den storslåede udsigt, men uden kage!

Hvordan man bruger "abadía, iglesia" i en Spansk sætning

Abadía de Fontfroide: antiguo monasterio del Císter.

Abadía Mantrús 2016 Sauvignon Blanc con D.

Pensamos que esta Iglesia somos nosotros.

Castilla y León elaborado por Abadía Retuerta.

Yudy Jazmin Cavanzo, Iglesia Cristiana MAPUN.

Juan Carlos Abadía Campo- Gobernador del Departamento.

Gregorio Abadía también tiene algunos tomates preferidos.

Captulo 25: Nuestra Sagrada Iglesia Hoy.

(2) Martirizado, abadía de Fulda (siglo XI).

Con sede canónica en la Abadía del Sacromonte.