Hvad Betyder KNAPHED PÅ VAND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• escasez de agua

Eksempler på brug af Knaphed på vand på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Knaphed på vand i Danmark?
Escasez de agua…¿en Suecia?

I ørkenen er der knaphed på vand.
En los desiertos hay escasez de agua.

Knaphed på vand og andre ressourcer.
Escasez de agua y otros recursos.

I ørkenen er der knaphed på vand.
Y en el desierto el agua es escasa.

Understreger, at knaphed på vand udgør en stadig større udfordring, som også har konsekvenser for fødevareproduktionen;
Hace hincapié en el reto cada vez mayor que plantea la escasez de agua y su repercusión en la producción de alimentos;

I mange dele af verden er der allerede knaphed på vand.
El agua escasea ya en muchas regiones del mundo.

Skønt nogle dele af verden risikerer knaphed på vand og andre risikerer oversvømmelser, er det upræcist at tale om en global vandkrise.
Una crisis de gobernanza Aunque hay partes del mundo que se enfrentan al riesgo de la escasez de agua y otros al riesgo de inundación, no es acertado hablar de una crisis mundial del agua..

I mange dele af verden er der allerede knaphed på vand.
En diversas ciudades del mundo, ya existe escasez de agua.

Over to milliarder mennesker lever i lande, der oplever en stor knaphed på vand, og ca. fire milliarder mennesker oplever svær vandknaphed i mindst en måned af året.
Millones de personas viven en países donde hay un alto nivel de estrés por la escasez de agua y unos 4.000 millones de personas sufren una escasez de agua grave durante al menos un mes al año.

Over to milliarder mennesker lever i lande, der oplever en stor knaphed på vand, og ca.
Más de 2 mil millones de personas viven en países que sufren una fuerte escasez de agua;

I håb om at kunne samarbejde om at løse Centralasiens vedvarende knaphed på vand dannede de fem stater i 1992 en mellemstatslig kommission, der skulle koordinere vandressourcerne.
Con la esperanza de cooperar para solucionar la escasez crónica de agua que padece Asia Central, los Stan fundaron en 1992 la Comisión Interestatal de Coordinación Hidrológica.

Han følte behov for at flytte sin hovedstad med stigningen i befolkningen og voksende knaphed på vand.
Sintió la necesidad de cambiar su ciudad capital con el aumento de la población y la creciente escasez de agua.

Disse planter har tilpasset sig den relative knaphed på vand, det samme som sukkulenter.
Estas plantas se han adaptado a la relativa falta de agua, lo mismo que las suculentas.

Hvorfor beskæftiger man sig ikke med de forkerte udviklinger inden for landbruget og med monokulturerne, som bidrager til denne knaphed på vand?
¿Por qué no habla de las deficiencias de la agricultura y los monocultivos que contribuyen a esta escasez de agua?

I landene i Sydeuropa er der et alvorligt problem med knaphed på vand, som gør dette element til en knap ressource.
En los Estados del Sur existe un serio problema de escasez de agua que convierte a este elemento en un bien escaso.

Handlingsplanen har også til formål at sætte gang i markedet for genbrugt vand med henblik på at løse problemet med knaphed på vand i hele EU.
El plan de acción también pretende estimular el mercado de la reutilización del agua con el fin de hacer frente a la escasez de agua en la UE.

Kommissionen er af den opfattelse, at håndteringen af udfordringerne som følge af klimaændringer og knaphed på vand vil blive langt mindre effektiv, hvis de tilgængelige budgetmidler reduceres.
La Comisión cree que con un menor presupuesto disponible la efectividad de la gestión de los retos asociados al cambio climático y a la escasez de agua se reduciría notablemente.

I rapporten udtrykker Kommissionen også bekymring med hensyn til forsinkelsen af vandrammedirektivets gennemførelse i de medlemsstater, der er hårdest ramt af knaphed på vand.
El informe también refleja la preocupación de la Comisión por el retraso en la aplicación de la Directiva marco sobre el agua en los Estados miembros más afectados por la escasez de agua.

Når vi taler om fødevaresikkerhed, landbrug og udvikling, glemmer vi ofte spørgsmålet om knaphed på vand, som er et væsentligt problem nu og frem for alt i fremtiden.
Cuando hablamos de seguridad alimentaria, agricultura y desarrollo, a menudo se nos olvida la cuestión del agua y de su escasez, un problema esencial del presente y sobre todo del futuro.

Hvad der ofte begynder som et lokalt problem- knaphed på vand, skovrydning til græsningsareal eller udledning af forurenende stoffer fra et industrianlæg- bliver let til et globalt og generelt problem, der berører os alle.
Lo que a menudo empieza como un problema a nivel local- la escasez de agua, la tala de bosques para su transformación en pastos o la emisión de sustancias contaminantes de una planta industrial- puede convertirse fácilmente en un problema sistémico mundial que repercute sobre todos.

Mener, at regional dialog og regionalt samarbejde om miljøspørgsmål mellem Iran og dets nabolande er absolut nødvendigt for at tackle udfordringer som luftforurening, knaphed på vand og ørkenspredning;
Considera que el diálogo y la cooperación regional sobre asuntos medioambientales entre Irán y sus países vecinos son indispensables para abordar desafíos como la contaminación atmosférica, la escasez de agua y la desertización;

Lægemiddelproducenter anlægger også en proaktiv tilgang til bæredygtighed, eftersom både knaphed på vand og afhjælpning af miljøpåvirkninger fremmer effektiv brug af vand via internt genbrug og avanceret behandling til endelig udledning.
Los fabricantes farmacéuticos también adoptan un enfoque proactivo de la sostenibilidad, ya que tanto la escasez de agua como la mitigación de los impactos medioambientales fomentan la eficiencia hídrica por medio del reciclaje interno y el tratamiento avanzado para las descargas finales.

Som professor John Beddington, den britiske regerings videnskabelige chefrådgiver, forudsagde for nylig, at medmindre vi griber til handling, står vi over for en perfekt storm med knappe energiforsyninger, knaphed på vand og fødevaremangel.
Como ha augurado recientemente el Profesor John Beddington, Chief Scientific Officer del Reino Unido, a menos que adoptemos medidas nos enfrentamos a una combinación de suministros escasos de energía, escasez de agua y falta de alimentos que agravarán la situación drásticamente.

Endelig kan de bidrage til et bedre miljø gennem løsninger, der adresserer konsekvenser af klimaforandringer og knaphed på vand og andre naturressourcer, skaber kontrol med luftforurening, udvikler rene omkostningseffektive offentlige transportsystemer, forbedrer affaldsindsamling og øger adgang til energi.
Finalmente, puede asegurar aún más la gestión medioambiental abordando los efectos del cambio climático, así como la escasez de agua y otros recursos naturales, el control de la contaminación del aire, el desarrollo de sistemas de transporte público limpios y rentables, mejorando la recogida de desechos e incrementando el acceso a la energía.

Regeringen for den russiske føderation efter mødet om den socio-økonomiske udvikling af krim og sevastopol har besluttet at inddrage forsvarsministeriet for at løse problemet med knaphed på vand i krim-halvøen.
El gobierno de la federación de rusia en la reunión sobre el desarrollo socio-económico de la crimea y sebastopol decidió atraer el ministerio de la defensa de la federacin rusa a la decisión de la cuestión de la escasez de agua en la península de crimea.

Det tværfaglige Earth Sciences og miljømæssig bæredygtighed Ph.d. program vil forberede dig til at være en del af en voksende industri af ledere, forskere og ingeniører behandler spørgsmål som klimaændringer, knaphed på vand, naturlig efterspørgsel ressource, og miljømæssig bæredygtighed i sydvest, USA, og det globale samfund.
El programa de Ciencias de la Tierra y la sostenibilidad ambiental Doctorado interdisciplinario se preparará para ser parte de una industria creciente de líderes, científicos e ingenieros que abordan las cuestiones de el cambio climático, la escasez de agua, la demanda de recursos naturales y la sostenibilidad ambiental en el suroeste, Estados Unidos, y la comunidad mundial.-.

Med deres mobilisering for at konfrontere denne nedskæringspolitik med videnskab blev LPAC-leder i Californien Michael Steger og aktivister udsat for et vredesudbrud fra Browns håndlangere, der truede dem med anholdelse, for at have udfordret doktrinen ned knaphed på vand i det amerikanske Vesten.
En la movilización para confrontar esta austeridad con la ciencia, el dirigente de LPAC en California, Michael Steger, y activistas del movimiento, ya le dieron un sustito a uno de los esbirros de Brown, quien los amenazó con arrestarlos por desafiar la doctrina de la escasez de agua en el oeste.

Premierminister Medvedev bedt om at nedsætte en interministeriel arbejdsgruppe bestående af repræsentanter for ministeriet for miljø, forsvarsministeriet, rosatom og den russiske academy of sciences for at løse problemer med vandforsyning af krim-halvøen og andre vand-knappe regioner, og til at forberede et program for afskaffelse af knaphed på vand, siger den rækkefølge, der er offentliggjort på den officielle hjemmeside for regeringen.
El primer ministro medvédev, encargó formar un grupo de trabajo interministerial de representantes del ministerio de naturaleza, el ministerio de defensa, rosatom y la academia rusa de ciencias, con el fin de abordar las cuestiones de suministro de agua de la península de crimea y otras BoдoдeфициTHыx de las regiones, así como para preparar un programa para la eliminación de la escasez de agua, se dice en la comisión, publicado en el sitio web oficial del gobierno.

Vi er bevidste om knapheden på vand i udviklingslandene, men hvad med i Europa?
Somos conscientes de la escasez de agua en los países en vías de desarrollo?

For knapheden på vand udgør en forbindelse mellem de overordnede kræfter, galaksen, og de lokale kræfter, som er planeten Jord.
Porque la escasez de agua es una relación entre la fuerza superior, la galaxia, y la fuerza local, que es el planeta Tierra.

Sådan bruges "knaphed på vand" i en sætning

På trods af det var stedet meget søgt, da der var knaphed på vand.

Se vores innovative løsninger til en fremtid med knaphed på vand

Problemer med klimaforandring og knaphed på vand har øget behovet for at kvantificere stadig mindre flows.

Verdens vand-kriser Også andre storbyer med stor befolkningstæthed som London, Mumbai, Sao Paolo eller Californien risikerer knaphed på vand.

Sådan kan du spare vand med berøringsfri armaturer Knaphed på vand er et globalt problem.

I betragtning af den knaphed på vand i området, det er meget, meget langt.

Andre klimapåvirkninger af People Folk vil blive påvirket gennem tørke , knaphed på vand , kyst- eller flod oversvømmelser , som kan føre til udflytning af befolkninger .

Sammen med den voksende befolkning har det mange steder ført til knaphed på vand.