Hvad Betyder KNOGLERESTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fragmentos de hueso

Eksempler på brug af Knoglerester på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Her lå knoglerester af 22 mennesker.
Los huesos pertenecían a 22 personas.

Her ledte politiet efter knoglerester.
Por eso la policía fue a buscar los huesos.

Er disse knoglerester udtryk for kannibalisme?
¿son estas marcas evidencia de canibalismo?

Kan I fastslå identiteten ud fra knogleresterne?
¿Pueden confirmar la identificación a partir de los huesos?

Ingen knoglerester eller ufordøjet stofrester.
Nada de tejido óseo ni tejido sin digerir.

Iii kød, der indeholder knoglerester eller hud.
Iii de carne que contenga fragmentos de hueso o piel.

Man fandt knoglerester på Steven Averys ejendom.
Y se encontraron sus huesos en la propiedad de Steve Avery.

Jeg forventede intrusion i rygmarven eller knoglerester i pulposus.
Esperaba intrusión en el área espinal o un ramal óseo en el núcleo pulposo.

Fandt knoglerester og kontaktede myndighederne.
El descubrió los cuerpos y contacto a las autoridades.

Med hjælp af de sårede lemmer dæk omhyggeligt fast, uden at forsøge at rette eller justere knoglerester.
Con la ayuda de los neumáticos extremidad lesionada cuidadosamente fijos, sin tratar de enderezar o alinear los fragmentos de hueso.

Knogleresterne blev spredt i havet, så de ikke kunne blive æret.
Los huesos que quedaron fueron arrojados al mar para que no pudieran ser venerados.

Men jeg skal bruge flere knoglerester, før jeg kan fastslå et mordvåben.
Pero necesito más huesos para poder identificar el arma homicida con el cráneo.

Trods alle Averys bestræbelser på at tilintetgøre knoglerne ved at brænde knoglerne, var der stadig disse knoglerester.
Y a pesar de los esfuerzos del Sr. Avery por destruir todos los huesos en el fuego, o incinerarlos completamente, este hueso sobrevivió.

Nogle knoglerester, FEMA fandt i en arkæologisk udgravning udenfor byen.
Fragmentos de huesos recuperados por la AFCE en una excavación arqueológica.

Nye arkæologiske udgravninger i Alken Enge, Jylland, Danmark har afsløret en omfattende samling af knoglerester inden for et vådområde på 75 ha.
Nuevas excavaciones arqueológicas en Alken Enge(Jutlandia, Dinamarca) han revelado una concentración de restos humanos en un área de 75 hectáreas.

Vi fandt blod og knoglerester på rør, der stak ud fra luftskakten.
Encontramos sangre y fragmentos de hueso en caños del ducto de ventilación.

Folk kan forveksle den med en slange, men i virkeligheden er det en firben, der under dens udvikling mistede benene, hvoraf der kun er små knoglerester.
La gente puede confundirlo con una serpiente, pero en realidad es un lagarto que durante la evolución perdió sus patas, de las cuales solo hay pequeños restos óseos en su esqueleto.

Ja, men knoglerester kan reddes. Vævet går tabt for altid.
Sí, pero puede recuperar los fragmentos que se hayan lavado, mientras que yo perderé el tejido para siempre.

De første tre dage blev brugt rundt scanne jorden for dinosaur knoglerester, der havde enten eroderede ned en vask eller forblevet på stedet.
Los tres primeros días los pasamos caminando por la exploración de la tierra por los fragmentos de hueso de dinosaurio que se había erosionado, ya sea por un lavado o permanecido in situ.

Knoglerester blev der stadig fundet flere af i 2006, da arbejdere var klar til at nedrive den beskadigede Deutsche Bank Building.
Los fragmentos del hueso todavía estaban siendo encontrados en 2006 por trabajadores que se disponían a demoler el Edificio de Deutsche Bank dañado.

I 1994 og 1995 blev over 80 knoglerester fra seks individer fremdraget af Spanske arkæologer.
En 1994 y 1995 se descubrieron más de 80 fragmentos de hueso de seis individuos.

Selv missilerne først blev udløse en effekt, Hexum var uklogt at sætte pistolen nær lederen af kuglen kabinet brækkede kranie og et par knoglerester beskadiget hendes hjerne.
Aunque los proyectiles sólo hacían un efecto de disparo, Hexum fue imprudente al poner el arma muy cerca de la cabeza: la carcasa de la bala le fracturó el cráneo y algunos fragmentos óseos le dañaron el cerebro.

Jeg fandt ikke nogen knoglerester. Men jeg fandt nogle spor af cellerester som viste en slags psionisk aftryk.
No encontré huesos, pero sí evidencia de residuos celulares con una especie de firma psiónica.

Så nu hvor vi har Neanderthalgenomet som en reference og vi har disse teknologier til at undersøge fortidige knoglerester og ekstrahere DNA'et, kan vi begynde at anvende dem andre steder i verden.
Al tener hoy un genoma neandertal a mano como punto de referencia y las tecnologías para ver restos antiguos y extraer el ADN podemos empezar a aplicarlo en todas partes del mundo.

Johnson fundet nogle knoglerester og tænder, som han gik på Arkansas State stadslægen, Dr.
Johnson encontró algunos fragmentos de huesos y dientes, que llevó al forense del estado de Arkansas, el Dr.

Når der ydes førstehjælp til brud, er det primære at sikre skadesstedets immobilitet som følge heraf for at reducere smerte og forhindre forskydning af knoglerester i fremtiden.
Cuando se proporcionan primeros auxilios para las fracturas, lo principal es garantizar la inmovilidad del sitio de la lesión, como resultado, las sensaciones dolorosas disminuyen y se evita el desplazamiento de fragmentos de hueso en el futuro.

Den resulterende trækspænding i knoglerester fremmer aktivering af regenereringsprocesserne. Efter ca.
La tensión resultante con la tensión en los fragmentos contribuye a la activación de los procesos de regeneración.

På nuværende tidspunkt er titan- og titanlegeringer blevet anvendt i vid udstrækning i kunstige knogleder, kunstige knogler, fodplader, knækkede knoglerester, intramedullære søm, kunstige hjerteventiler og kraniale knogler.
En la actualidad, el titanio y las aleaciones de titanio se han utilizado ampliamente en articulaciones de huesos artificiales, huesos artificiales, placas de pies de articulaciones, fijadores de huesos rotos, clavos intramedulares, válvulas cardíacas artificiales y huesos craneales.

At dømme efter mængden af knoglerester bag ved garagen, er det meget usandsynligt, at det ikke var der, man først brændte liget.
Según el volumen de fragmentos de huesos humanos detrás del garaje, es muy poco probable que ese no fuera el primer lugar de calcinación.

Først regnede man med, at den sorte rotte ankom til Europa på korstogenes tid, men tilstedeværelsen af R. rattus' knoglerester i middelhavsområdet og Europa dateret til oldtiden indikerer, at den sorte rotte ankom meget tidligere.
Al principio se creía que la rata negra llegó a Europa en la época de las Cruzadas, pero la presencia de esqueletos de esta en el Mediterráneo en Europa indica que llego mucho antes.

Hvordan man bruger "knoglerester" i en Dansk sætning

Arten optræder også sjældnere med knoglerester i uglegylp i dag end for 100 år siden.

EVISTA værker forbedrer knoglerester siger, styrke og effektivitet.

Og har den amerikanske filmproducent James Cameron ret i, at Jesu familiegravsted er fundet med knoglerester af bl.a.

Vi fik travlt de sidste dage, da der i bunden af gruberne dukkede helt nye, spændende fund op: knoglerester, tykke trækulslag og stensatte krukker vendt på hovedet!

Derudover er der blandt andet også fundet masser af redskaber, jernknive og potter og knoglerester fra forskellige dyr.

Raloxifeno kan passere som fanget anti-osteoporose behandling, som leverer knoglerester fordele samt wellness.

Cameron er klar: Hvis Jesu knoglerester ligger i en knoglekiste i Jerusalem, kan Jesus ikke være legemligt opstanden.

Fokus på forbundet med Raloxifeno ville være at skabe knoglerester mere kraftfuld.

Rester[redigér | redigér wikikode] Der er blevet fundet knoglerester flere steder i Nordafrika, hvor den menes at have levet.

På 25 meters dybde fandt han et hoved og flere knoglerester, der lå spredt over et større område på havbunden.

Hvordan man bruger "fragmentos de hueso" i en Spansk sætning

Su finalidad era eliminar fragmentos de hueso ocasionados por alguna contusin o enfermedad cerebral.

Diarrea: ¿Recuerdas cuando mencionamos que los fragmentos de hueso irritan la mucosa intestinal?

En el año 2006, los investigadores recibieron información que alguien había encontrado fragmentos de hueso en el sitio.

Noté los fragmentos de hueso crujiendo bajo mis rodillas y percibí el olor de la tela putrefacta.

Sangre, masa encefálica y fragmentos de hueso del cráneo, todo salió volando por los aires.!

Mientras son mantenidos juntos, los pequeños fragmentos de hueso roto crecerán juntos y se harán más fuertes.

En este caso, los fragmentos de hueso pueden penetrar en la pared de la.

El díctamo puede usarse para extraer astillas y fragmentos de hueso de una herida.

Las fracturas de craneo son peligrosas porque los fragmentos de hueso pueden penetrar y dañar el cerebro.

Lo que al principio se ve como una simple fisura o desunión de los fragmentos de hueso (Fig.