Eksempler på brug af Fragmentos de hueso på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Encontré algunos fragmentos de hueso.
Jeg har fundet nogle knoglefragmenter.Hay fragmentos de hueso aquí en la pared.
Der er knoglefragmenter her i væggen.En la herida abierta hay fragmentos de hueso.
I det åbne sår er der knoglefragmenter.Sus fragmentos de hueso llenan dos bandejas, una de las cuales se ve aquí.
Hendes knoglefragmenter fylder to bakker, hvoraf den ene ses her.Iii de carne que contenga fragmentos de hueso o piel.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med verb
Estos fragmentos de hueso de la bala deberían coincidir con los huesos de la víctima.
Knoglefragmenterne på kuglen burde stamme fra offerets knogler.Un cirujano puede conectar los fragmentos de hueso con elementos metálicos.
En kirurg kan forbinde fragmenter af knogler sammen med metal.Si hay fragmentos de hueso de las vértebras, el cirujano los elimina antes de retirar el disco.
Hvis der er knoglefragmenter fra hvirvlerne, fjerner kirurgen dem, før du fjerner disken.Puede ser necesario que un cirujano conecte los fragmentos de hueso con elementos metálicos.
En kirurg kan forbinde fragmenter af knogler sammen med metal.Las fracturas abiertas se caracterizan por la presencia de una herida con sangrado,en la que se pueden ver fragmentos de hueso.
Åbne brud er karakteriseret ved tilstedeværelsen af et sår med blødning,hvor knoglefragmenter kan ses.Encontramos sangre y fragmentos de hueso en caños del ducto de ventilación.
Vi fandt blod og knoglerester på rør, der stak ud fra luftskakten.OP-Flex™ FilterFlow™- Diseñado para eliminar yrecoger desechos y fragmentos de hueso sin obstrucciones.
OP-Flex™ FilterFlow™- designet til at fjerne ogopsamle debris og knoglefragmenter uden at tilstoppe suget.Y si, en los intestinos de los muchos fragmentos de hueso, a menudo es bajo anestesia general que se requiere de la eliminación mecánica.
Og hvis i tarmene af mange knoglefragmenter, er det ofte under generel anæstesi er påkrævet af mekanisk fjernelse.Luego, los huesos se pulverizan, como en la cremación normal, y los fragmentos de hueso se devuelven a la familia.
Knoglerne pulveriseres så meget som i regelmæssig kremering, og knoglefragmenterne returneres til familien.Debido al daño, se forman fragmentos de hueso que pueden moverse en cualquier dirección: el desplazamiento es angular, lateral o periférico;
På grund af beskadigelse dannes knoglefragmenter, som kan bevæge sig i hvilken som helst retning- forskydningen er vinkel, lateral eller perifer;En 1994 y 1995 se descubrieron más de 80 fragmentos de hueso de seis individuos.
I 1994 og 1995 blev over 80 knoglerester fra seks individer fremdraget af Spanske arkæologer.Con la ayuda de los neumáticos extremidad lesionada cuidadosamente fijos,sin tratar de enderezar o alinear los fragmentos de hueso.
Med hjælp af de sårede lemmer dæk omhyggeligt fast,uden at forsøge at rette eller justere knoglerester.Un cirujano puede conectar los fragmentos de hueso junto con el hardware de metal.
En kirurg kan forbinde fragmenter af knogler sammen med metal.Como la cadera y media pelvis, pero si pongo algunos clavos yquizá una placa por aquí, hay algunos fragmentos de hueso viables.
Og det er hofte og bækken også, men med nogle stifter her ogmåske en plade der… Der er nogle brugbare knoglefragmenter.Las siguientes imágenes muestran los huesos frágiles y los fragmentos de hueso alrededor de los cuales gira esta controversia.
De følgende billeder viser de skrøbelige knogler og knoglefragmenter rundt omkring, hvor denne kontrovers virker.Tengo la cadera y la mitad de la pelvis, pero si pongo algunos tornillos ahí yquizá una placa aquí… Me refiero a que tenemos algunos fragmentos de hueso viable.
Og det er hofte og bækken også, men med nogle stifter her ogmåske en plade der… Der er nogle brugbare knoglefragmenter.Los tres primeros días los pasamos caminando por la exploración de la tierra por los fragmentos de hueso de dinosaurio que se había erosionado, ya sea por un lavado o permanecido in situ.
De første tre dage blev brugt rundt scanne jorden for dinosaur knoglerester, der havde enten eroderede ned en vask eller forblevet på stedet.El traumatólogo de inspección determina la presencia de deformación(curvatura) del área afectada,la presencia de fragmentos de hueso desplazados.
Inspections traumatolog bestemmer tilstedeværelsen af deformation(krumning) af det berørte område,tilstedeværelsen af fordrevne knoglefragmenter.Hay un matiz- la carne cruda de calidad sin grasa, fragmentos de hueso("cerebro" masticar los huesos- no se considera como un juguete, y el desarrollo de los dientes y no comer…), libre de parásitos.
Der er en nuance- kvalitet råt kød uden fedt, knoglefragmenter("hjerne" tygge ben- ikke betragtes som legetøj, og udvikling af tænder og ikke spiser…), parasit-fri.Mickey fue sometido a una extensa neurocirugía y después de un coma de dos semanas,los doctores insertaron una placa de acero para reemplazar los fragmentos de hueso destrozados en la región trasera del cráneo.
Mickey gennemgik omfattende neurokirurgi ogefter en to-ugers koma, læger indsat en stålplade til at erstatte mangled knoglefragmenter i den bageste kranieregion.Y cuando la piel ylos tejidos blandos son dañados por fragmentos de hueso, una fractura abierta generalmente se llama secundaria, y en tales casos una herida de la perforación es pequeña(aunque esto no excluye su infección).
Og når huden ogblødt væv er beskadiget af knoglefragmenter, kaldes en åben fraktur sekundær, og i sådanne tilfælde er et sår fra perforeringen lille(selv om dette ikke udelukker dets infektion).Cuando se proporcionan primeros auxilios para las fracturas, lo principal es garantizar la inmovilidad del sitio de la lesión, como resultado, las sensaciones dolorosas disminuyen yse evita el desplazamiento de fragmentos de hueso en el futuro.
Når der ydes førstehjælp til brud, er det primære at sikre skadesstedets immobilitet som følge heraf for at reducere smerte ogforhindre forskydning af knoglerester i fremtiden.Pero en presencia de fragmentos de hueso y el desplazamiento(en particular, cuando las fracturas abiertas del muslo o de la tibia) han recurrido a la tracción esquelética bajo carga(tracción), lo que asegura su posición estable y por lo tanto promueve la curación normal de las fracturas.
Men i nærvær af knoglefragmenter og forskydning(især når åbne frakturer af låret eller tibia) har tyet til skelet trækkraft under belastning(trækkraft), som sikrer deres stabile stilling og dermed fremmer normal heling af frakturer.Los sistemas combinados con control de peso y tecnología de inspección por rayos X buscan contaminantes como fragmentos de vidrio,piezas de plástico y fragmentos de hueso, que pasan desapercibidos para los detectores de metales.
Kontrolvejning og røntgenkontrol Kombinationssystemer med kontrolvejning og røntgeninspektion, teknologien finder kontaminanter såsom glasskår,plastikstykker og knoglefragmenter, som ikke opdages af metaldetektorer.Las fracturas de la parte inferior de la pierna requieren un tratamiento prolongado conla inmovilización de la pierna lesionada cerrado fractura de la tibia sin desplazamiento oun ligero desplazamiento de los fragmentos de hueso de colada de un promedio de 2-2,5 meses tratados, mientras que las fracturas abiertas y fracturas del desplazamiento longitudinal de una necesidad de una inmovilización más prolongado después de la tensión o la operación esquelético.
Fraktur i underbenet kræver lang behandling medimmobilisering af benskade lukket fraktur af tibia uden forskydning elleren lille forskydning af knoglefragmenter behandlede støbning af et gennemsnit på 2-2,5 måneder, medens åbne frakturer og frakturer af den langsgående forskydning af et behov for en mere langvarig immobilisering efter skelet- spænding eller drift.
