Eksempler på brug af Fragmentos más pequeños på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Práctico divisor de ficheros MP3 en fragmentos más pequeños.
Split MP3 fil i mindre stykke.Ejemplo: Al dividir su revisión iluminada en fragmentos más pequeños, sabrá exactamente lo que necesita hacer y podrá encontrar un marco de tiempo realista para esas tareas.
Eksempel: Ved at bryde din tændte anmeldelse i mindre stykker, ved du præcis, hvad du skal gøre, og du kan finde ud af en realistisk tidsramme for disse opgaver.Recuerda, la explosión inicial creará fragmentos más pequeños.
Husk, at den første eksplosion skaber mindre stykker.En este proceso, sus archivos se guardarán en fragmentos más pequeños y se dispersarán donde la habitación esté disponible en su disco duro.
I denne proces gemmes dine filer i mindre fragmenter og spredes, hvor rummet er tilgængeligt på harddisken.El concentrado resultante se tritura, obteniendo los fragmentos más pequeños.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med verb
Las ondas ultrasónicas destruyen la piedra en fragmentos más pequeños, por lo que existe el riesgo de que se produzca una exacerbación de la enfermedad inflamatoria del riñón debido a la entrada de fragmentos en la pelvis, el cáliz renal, la parte inferior del uréter.
Ultralydbølger ødelægger sten i mindre fragmenter, så der er en risiko for, at en forværring af nyrens inflammatoriske sygdom vil opstå som følge af indtrængen af La que permite leer las palabras a partir de los fragmentos más pequeños.
Denne rute er En algunos juegos en línea que se rompen en fragmentos más pequeños, lo que usted tiene que recoger en partes.
Por otro lado, también puedes recortar un archivo MKV grande en fragmentos más pequeños.
Roturas en el ADN, sin embargo, siestá presente resultado en fragmentos más pequeños que se mueven en el campo eléctrico hacia el ánodo.
DNA-brud, men hvisforeliggende resultat i mindre fragmenter, som bevæger sig i det elektriske felt mod anoden.La cavitación ultrasónica es un medio eficaz para romper el material vegetal o el tejido en fragmentos más pequeños.
Ultralydkavitation er et effektivt middel til at bryde plantemateriale eller væv i mindre fragmenter.En este caso, la ecuación general que se muestra a continuación,donde Cresidue representa fragmentos más pequeños del polímero inicial, tales como los oligómeros.
I dette tilfælde er den generelle ligning ses nedenfor,hvor Cresidue repræsenterer mindre fragmenter af den oprindelige polymer, såsom oligomerer.Cuando la colocación de baldosas para asignar grandes trozos de azar yllenar el espacio entre ellos es fragmentos más pequeños.
Ved lægning fliser at afsætte store stykker af tilfældig ogfylde rummet mellem dem er mindre fragmenter.El estrés de la cavitación ultrasónica repetida debilita las estructuras celulares yfinalmente hace estallar las células en fragmentos más pequeños, lo que resulta en una desintegración celular rápida y efectiva.
Den gentagne ultralydkavitation stress svækker cellestrukturer ogendelig brister celler i mindre fragmenter, hvilket resulterer i hurtig og effektiv celle opløsning.Estas células T de memoria tienen"información esencial" acerca de los patógenos, dado queson las únicas que almacenan información sobre los fragmentos más pequeños de ellos.
Disse hukommelses T-celler synes kun at gemme kernenoplysninger om patogenerne, dakun T-celler, der lagrer oplysninger om de mindste fragmenter.Esta ruta es la que permite leer las palabras a partir delos fragmentos más pequeños, las sílabas.
Denne rute er Hidrolizado De Plantas De Proteínas- Los extractos de maíz, trigo ysoja se tratan para romper sus moléculas de proteína en fragmentos más pequeños, de modo que puedan ser mejor absorbidos por el cabello.
Hydrolyserede vegetabilske proteiner- Uddrag af majs, hvede ogsoja behandles for at opdele deres proteinmolekyler i mindre fragmenter, således at de bedre kan absorberes af håret.Cuando enviaban por correo electrónico dibujos a propietarios de edificios,los empleados se veían forzados a dividir grandes archivos PDF en fragmentos más pequeños para no superar las limitaciones de los adjuntos.
Når medarbejderne skulle sende tegningervia e-mail til bygherrer, var de nødt til at opdele store PDF-filer i mindre dele for at omgå begrænsningerne for størrelsen på vedhæftede filer.Además, los usuarios con problemas de lectura comodislexia dependen de los encabezados para poder estructurar la información y dividirla en fragmentos más pequeños que son más fáciles de procesar.
Desuden kan personer med læsevanskeligheder som f. eks ordblindhedvære afhængige af overskrifter, til at hjælpe dem med at strukturere information i mindre tekstbidder, der er nemmere at behandle.Sólo un pequeño fragmento más, y debería estar fuera de peligro.
Bare et lille stykke mere, og han burde være klar igen.Sólo un pequeño fragmento más, y debería estar fuera de peligro.
Bare et stykke mere, så skulle han være i sikkerhed.El uso de pequeños fragmentos tiene más probabilidades de considerarse uso legítimo que si se copia la totalidad de la obra protegida con derechos de autor.
Det er mere sandsynligt, at brugen af mindre dele af ophavsretsbeskyttet arbejde anses for værende fair brug end kopiering af et helt værk.Tendremos algunas piezas más pequeñas y fragmentos para este lado pero estaremos bien si nos ponemos detrás del Humvee.
